One Sweet Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

One sweet day Mariah Carey w/BoysIIMen
Pewnego słodkiego dnia Mariah Carey z BoysIIMen
1. Sorry, I never told you all I wanted to say
1. Przepraszam, nigdy nie powiedziałem ci wszystkiego, co chciałem powiedzieć
and now it's too late to hold you, 'cause you've flown away,
i teraz jest już za późno, żeby cię trzymać, bo odleciałeś,
so far away.
tak daleko.
2. Never had I imagined living without your smile
2. Nigdy nie wyobrażałem sobie życia bez Twojego uśmiechu
feeling and knowing you hear me, it keeps me alive, alive.
uczucie i świadomość, że mnie słyszysz, to utrzymuje mnie przy życiu, przy życiu.
And I know you're shining down on me from heaven,
I wiem, że świecisz na mnie z nieba,
like so many friends we've lost along the way.
jak wielu przyjaciół, których straciliśmy po drodze.
And I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
I wiem, że w końcu będziemy razem, pewnego słodkiego dnia?..y.
Eventually we'll sing in (heaven).
W końcu będziemy śpiewać w (niebie).
3. Darling I never showed you, assumed you'd always be there,
3. Kochanie, nigdy ci nie pokazałem, zakładałem, że zawsze tam będziesz,
and I, I took your presence for granted, but I always cared,
i ja uważałem twoją obecność za oczywistą, ale zawsze mi zależało,
and I miss the love we shared.
i tęsknię za miłością, którą dzieliliśmy.
+ CHORUS
+ CHÓR
Although the sun will never shine the same,
Chociaż słońce nigdy nie będzie świecić tak samo,
I'll always look to a brighter day, yeah, yeah.
Zawsze będę wypatrywał jaśniejszego dnia, tak, tak.
Lord, I know when I lay me down to sleep,
Panie, wiem, kiedy kładę się spać,
you will always listen as I pray
zawsze będziesz słuchać, gdy się modlę
(song moves up half a note to capo 2nd here)
(utwór przesuwa się o pół nuty w górę do drugiego miejsca capo)
And I know you're shining down on me from heaven,
I wiem, że świecisz na mnie z nieba,
like so many friends we've lost along the way,
jak wielu przyjaciół, których straciliśmy po drodze,
and I know eventually we'll be together, one sweet da?..y.
i wiem, że w końcu będziemy razem, pewnego słodkiego dnia?..y.
+ repeat CHORUS
+ powtórz CHORUS
Sorry, I never told you, all I wanted to say.
Przepraszam, nigdy ci nie powiedziałem, wszystko, co chciałem powiedzieć.
(orig. = capo 1st) (Mariah Carey & Boyz II Men)
(oryg. = capo 1st) (Mariah Carey & Boyz II Men)