So Soon كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
You say, sometimes, it's like I hardly know you
تقول، في بعض الأحيان، يبدو الأمر كما لو أنني بالكاد أعرفك
And maybe there's somethings I never showed you
وربما هناك أشياء لم أعرضها عليك أبدًا
Sometimes you're certain, but just can't get it working at all
في بعض الأحيان تكون متأكدًا، لكن لا يمكنك تشغيله على الإطلاق
You say to yourself somebody better
تقول لنفسك شخص أفضل
Will understand you more than I ever
سوف أفهمك أكثر من أي وقت مضى
I'll shake his hand, and smile, and say I understand. Well I do
سأصافحه وأبتسم وأقول إنني أفهم. حسنا أفعل
That don't mean I don't think about you
هذا لا يعني أنني لا أفكر فيك
Prechorus:
مقدمة:
I know we
أنا أعلم أننا
Said it's just as well that I won't keep, keep you for myself
قال أنه من الجيد أنني لن أحتفظ بك، أحتفظ بك لنفسي
But, I don't want to see you happier with somebody else
لكنني لا أريد أن أراك أكثر سعادة مع شخص آخر
Chorus:
جوقة:
Oh, why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
أوه، لماذا لا يمكنك أن تكون وحيدًا؟
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
لماذا لا يمكنك أن تكون وحيدًا؟
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
لماذا لا يمكنك أن تكون وحيدًا؟
I know you need someone too
أعلم أنك بحاجة إلى شخص ما أيضًا
This just feels so soon
هذا يبدو قريبا جدا
Verse 2:
الآية 2:
I know some things should just stay broken
أعلم أن بعض الأشياء يجب أن تظل مكسورة
I'm well aware this should remain unspoken
أنا أدرك جيدًا أن هذا يجب أن يبقى غير معلن
But I've been working on the things that I was learning all wrong, oh
لكنني كنت أعمل على الأشياء التي كنت أتعلمها بشكل خاطئ، أوه
I know sometimes I only twist ya
أعلم أنه في بعض الأحيان أقوم بتحريفك فقط
And maybe I'm too proud to say I missed ya
وربما أنا فخور جدًا بأن أقول إنني اشتقت إليك
But what if here and now, I tell you that I'm all figured out?
ولكن ماذا لو أخبرتك هنا والآن أنني قد اكتشفت كل شيء؟
Or maybe I just like how that sounds
أو ربما أنا فقط أحب كيف يبدو ذلك
Prechorus:
مقدمة:
I know we
أنا أعلم أننا
Said it's just as well that I won't keep, keep you for myself
قال أنه من الجيد أنني لن أحتفظ بك، أحتفظ بك لنفسي
But, I don't want to see you happier with somebody else
لكنني لا أريد أن أراك أكثر سعادة مع شخص آخر
Chorus:
جوقة:
Oh, why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
أوه، لماذا لا يمكنك أن تكون وحيدًا؟
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
لماذا لا يمكنك أن تكون وحيدًا؟
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
لماذا لا يمكنك أن تكون وحيدًا؟
I know you need someone too
أعلم أنك بحاجة إلى شخص ما أيضًا
This just feels so soon
هذا يبدو قريبا جدا
Bridge:
الجسر:
And I know it seems beneath me
وأنا أعلم أنه يبدو تحتي
But sometimes it's not so easy
لكن في بعض الأحيان لا يكون الأمر بهذه السهولة
To wish you well and let you go
أتمنى لك الخير واتركك تذهب
And I say it's just as well
وأنا أقول أنه كذلك
That I just can't keep you for myself
أنني لا أستطيع الاحتفاظ بك لنفسي
I don't want to see you happier with somebody else
لا أريد أن أراك أكثر سعادة مع شخص آخر
(It's Bm - D - G - A all the way to the end so
(إنها Bm - D - G - A حتى النهاية
you can freestyle a bit with the vocals :D )
يمكنك العزف الحر قليلاً مع الغناء :D)
Oh, lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
أوه، لو لو، لو لو، لو وحيد؟
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
لماذا لا يمكنك أن تكون وحيدًا؟
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
لماذا لا يمكنك أن تكون وحيدًا؟
This just feels so
هذا فقط يشعر بذلك
This just feels so,
هذا مجرد شعور،
Feels so soon
يشعر قريبا جدا
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
(لو لو، لو لو، لو وحيد؟)
Why can't you be
لماذا لا تستطيع أن تكون
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
(لو لو، لو لو، لو وحيد؟)
Why can't you be
لماذا لا تستطيع أن تكون
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
(لو لو، لو لو، لو وحيد؟)
This just feels so,
هذا مجرد شعور،
This just feels so,
هذا مجرد شعور،
This just feels so soon
هذا يبدو قريبا جدا