So Soon Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
You say, sometimes, it's like I hardly know you
Je zegt dat het soms lijkt alsof ik je nauwelijks ken
And maybe there's somethings I never showed you
En misschien zijn er dingen die ik je nooit heb laten zien
Sometimes you're certain, but just can't get it working at all
Soms weet je het zeker, maar krijg je het gewoon niet werkend
You say to yourself somebody better
Je zegt tegen jezelf dat iemand beter is
Will understand you more than I ever
Ik zal je beter begrijpen dan ik ooit
I'll shake his hand, and smile, and say I understand. Well I do
Ik schud zijn hand, glimlach en zeg dat ik het begrijp. Nou, dat doe ik
That don't mean I don't think about you
Dat betekent niet dat ik niet aan je denk
Prechorus:
Prekoor:
I know we
Ik weet dat wij
Said it's just as well that I won't keep, keep you for myself
Ik zei dat het maar goed is dat ik je niet voor mezelf houd
But, I don't want to see you happier with somebody else
Maar ik wil je niet gelukkiger zien met iemand anders
Chorus:
refrein:
Oh, why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Oh, waarom kun je niet gewoon lo-lo, lo-lo, lo eenzaam zijn?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Waarom kun je niet gewoon lo-lo, lo-lo, lo eenzaam zijn?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Waarom kun je niet gewoon lo-lo, lo-lo, lo eenzaam zijn?
I know you need someone too
Ik weet dat jij ook iemand nodig hebt
This just feels so soon
Dit voelt gewoon zo snel
Verse 2:
Vers 2:
I know some things should just stay broken
Ik weet dat sommige dingen gewoon kapot moeten blijven
I'm well aware this should remain unspoken
Ik ben me er terdege van bewust dat dit onuitgesproken moet blijven
But I've been working on the things that I was learning all wrong, oh
Maar ik heb gewerkt aan de dingen die ik helemaal verkeerd leerde, oh
I know sometimes I only twist ya
Ik weet dat ik je soms alleen maar verdraai
And maybe I'm too proud to say I missed ya
En misschien ben ik te trots om te zeggen dat ik je gemist heb
But what if here and now, I tell you that I'm all figured out?
Maar wat als ik je hier en nu vertel dat ik er helemaal uit ben?
Or maybe I just like how that sounds
Of misschien vind ik het gewoon leuk hoe dat klinkt
Prechorus:
Prekoor:
I know we
Ik weet dat wij
Said it's just as well that I won't keep, keep you for myself
Ik zei dat het maar goed is dat ik je niet voor mezelf houd
But, I don't want to see you happier with somebody else
Maar ik wil je niet gelukkiger zien met iemand anders
Chorus:
refrein:
Oh, why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Oh, waarom kun je niet gewoon lo-lo, lo-lo, lo eenzaam zijn?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Waarom kun je niet gewoon lo-lo, lo-lo, lo eenzaam zijn?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Waarom kun je niet gewoon lo-lo, lo-lo, lo eenzaam zijn?
I know you need someone too
Ik weet dat jij ook iemand nodig hebt
This just feels so soon
Dit voelt gewoon zo snel
Bridge:
Brug:
And I know it seems beneath me
En ik weet dat het beneden mijn niveau lijkt
But sometimes it's not so easy
Maar soms is dat niet zo eenvoudig
To wish you well and let you go
Om je het beste te wensen en je te laten gaan
And I say it's just as well
En ik zeg: dat is net zo goed
That I just can't keep you for myself
Dat ik je gewoon niet voor mezelf kan houden
I don't want to see you happier with somebody else
Ik wil je niet gelukkiger zien met iemand anders
(It's Bm - D - G - A all the way to the end so
(Het is Bm - D - G - A helemaal tot het einde dus
you can freestyle a bit with the vocals :D )
je kunt een beetje freestylen met de zang :D)
Oh, lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Oh, lo-lo, lo-lo, lo eenzaam?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Waarom kun je niet gewoon lo-lo, lo-lo, lo eenzaam zijn?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Waarom kun je niet gewoon lo-lo, lo-lo, lo eenzaam zijn?
This just feels so
Dit voelt gewoon zo
This just feels so,
Dit voelt gewoon zo,
Feels so soon
Het voelt zo snel
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
(Lo-lo, lo lo-lo, lo eenzaam?)
Why can't you be
Waarom kun je dat niet zijn
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
(Lo-lo, lo lo-lo, lo eenzaam?)
Why can't you be
Waarom kun je dat niet zijn
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
(Lo-lo, lo lo-lo, lo eenzaam?)
This just feels so,
Dit voelt gewoon zo,
This just feels so,
Dit voelt gewoon zo,
This just feels so soon
Dit voelt gewoon zo snel