So Soon Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
You say, sometimes, it's like I hardly know you
Du sagst manchmal, es ist, als würde ich dich kaum kennen
And maybe there's somethings I never showed you
Und vielleicht gibt es etwas, das ich dir nie gezeigt habe
Sometimes you're certain, but just can't get it working at all
Manchmal ist man sich sicher, bringt es aber einfach nicht zum Laufen
You say to yourself somebody better
Du sagst dir jemand Besseres
Will understand you more than I ever
Ich werde dich besser verstehen als jemals zuvor
I'll shake his hand, and smile, and say I understand. Well I do
Ich werde ihm die Hand schütteln, lächeln und sagen, dass ich es verstehe. Nun ja, das tue ich
That don't mean I don't think about you
Das bedeutet nicht, dass ich nicht an dich denke
Prechorus:
Vorchor:
I know we
Ich kenne wir
Said it's just as well that I won't keep, keep you for myself
Sagte, es sei gut, dass ich dich nicht behalte, sondern für mich behalte
But, I don't want to see you happier with somebody else
Aber ich möchte dich nicht glücklicher mit jemand anderem sehen
Chorus:
Chor:
Oh, why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Oh, warum kannst du nicht einfach lo-lo, lo lo-lo, lo einsam sein?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Warum kannst du nicht einfach lo-lo, lo lo-lo, lo einsam sein?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Warum kannst du nicht einfach lo-lo, lo lo-lo, lo einsam sein?
I know you need someone too
Ich weiß, dass du auch jemanden brauchst
This just feels so soon
Das fühlt sich einfach so früh an
Verse 2:
Vers 2:
I know some things should just stay broken
Ich weiß, dass manche Dinge einfach kaputt bleiben sollten
I'm well aware this should remain unspoken
Mir ist durchaus bewusst, dass dies unausgesprochen bleiben sollte
But I've been working on the things that I was learning all wrong, oh
Aber ich habe an den Dingen gearbeitet, die ich völlig falsch gelernt habe, oh
I know sometimes I only twist ya
Ich weiß, manchmal verdrehe ich dich nur
And maybe I'm too proud to say I missed ya
Und vielleicht bin ich zu stolz, um zu sagen, dass ich dich vermisst habe
But what if here and now, I tell you that I'm all figured out?
Aber was wäre, wenn ich Ihnen hier und jetzt sage, dass ich alles herausgefunden habe?
Or maybe I just like how that sounds
Oder vielleicht gefällt mir einfach, wie das klingt
Prechorus:
Vorchor:
I know we
Ich kenne wir
Said it's just as well that I won't keep, keep you for myself
Sagte, es sei gut, dass ich dich nicht behalte, sondern für mich behalte
But, I don't want to see you happier with somebody else
Aber ich möchte dich nicht glücklicher mit jemand anderem sehen
Chorus:
Chor:
Oh, why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Oh, warum kannst du nicht einfach lo-lo, lo lo-lo, lo einsam sein?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Warum kannst du nicht einfach lo-lo, lo lo-lo, lo einsam sein?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Warum kannst du nicht einfach lo-lo, lo lo-lo, lo einsam sein?
I know you need someone too
Ich weiß, dass du auch jemanden brauchst
This just feels so soon
Das fühlt sich einfach so früh an
Bridge:
Brücke:
And I know it seems beneath me
Und ich weiß, dass es unter meiner Würde zu sein scheint
But sometimes it's not so easy
Aber manchmal ist es nicht so einfach
To wish you well and let you go
Ich wünsche dir alles Gute und lass dich gehen
And I say it's just as well
Und ich sage, es ist genauso gut
That I just can't keep you for myself
Dass ich dich einfach nicht für mich behalten kann
I don't want to see you happier with somebody else
Ich möchte dich nicht glücklicher mit jemand anderem sehen
(It's Bm - D - G - A all the way to the end so
(Es ist Bm - D - G - A bis zum Ende, also
you can freestyle a bit with the vocals :D )
Mit dem Gesang kann man ein bisschen Freestyle machen :D )
Oh, lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Oh, lo-lo, lo lo-lo, lo einsam?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Warum kannst du nicht einfach lo-lo, lo lo-lo, lo einsam sein?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Warum kannst du nicht einfach lo-lo, lo lo-lo, lo einsam sein?
This just feels so
Das fühlt sich einfach so an
This just feels so,
Das fühlt sich einfach so an,
Feels so soon
Fühlt sich so bald an
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
(Lo-lo, lo lo-lo, lo einsam?)
Why can't you be
Warum kannst du nicht sein?
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
(Lo-lo, lo lo-lo, lo einsam?)
Why can't you be
Warum kannst du nicht sein?
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
(Lo-lo, lo lo-lo, lo einsam?)
This just feels so,
Das fühlt sich einfach so an,
This just feels so,
Das fühlt sich einfach so an,
This just feels so soon
Das fühlt sich einfach so früh an