So Soon Letra Traducción al Español

Verse 1:
Verso 1:
You say, sometimes, it's like I hardly know you
Dices que a veces es como si apenas te conociera.
And maybe there's somethings I never showed you
Y tal vez hay cosas que nunca te mostré
Sometimes you're certain, but just can't get it working at all
A veces estás seguro, pero no consigues que funcione en absoluto.
You say to yourself somebody better
Te dices a ti mismo alguien mejor
Will understand you more than I ever
Te entenderé más que nunca
I'll shake his hand, and smile, and say I understand. Well I do
Le estrecharé la mano, sonreiré y diré que lo entiendo. Bueno, lo hago
That don't mean I don't think about you
Eso no significa que no piense en ti
Prechorus:
Precoro:
I know we
se que nosotros
Said it's just as well that I won't keep, keep you for myself
Dijo que es mejor que no te quede, te quede para mí
But, I don't want to see you happier with somebody else
Pero no quiero verte más feliz con alguien más.
Chorus:
Coro:
Oh, why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Oh, ¿por qué no puedes simplemente estar lo-lo, lo lo-lo, lo solo?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
¿Por qué no puedes simplemente estar lo-lo, lo lo-lo, lo solo?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
¿Por qué no puedes simplemente estar lo-lo, lo lo-lo, lo solo?
I know you need someone too
Sé que necesitas a alguien también
This just feels so soon
Esto se siente tan pronto
Verse 2:
Verso 2:
I know some things should just stay broken
Sé que algunas cosas deberían permanecer rotas
I'm well aware this should remain unspoken
Soy muy consciente de que esto debería permanecer tácito
But I've been working on the things that I was learning all wrong, oh
Pero he estado trabajando en las cosas que estaba aprendiendo mal, oh
I know sometimes I only twist ya
Sé que a veces sólo te retuerzo
And maybe I'm too proud to say I missed ya
Y tal vez estoy demasiado orgulloso para decir que te extrañé
But what if here and now, I tell you that I'm all figured out?
Pero ¿y si aquí y ahora te digo que ya lo tengo todo resuelto?
Or maybe I just like how that sounds
O tal vez simplemente me gusta cómo suena
Prechorus:
Precoro:
I know we
se que nosotros
Said it's just as well that I won't keep, keep you for myself
Dijo que es mejor que no te quede, te quede para mí
But, I don't want to see you happier with somebody else
Pero no quiero verte más feliz con alguien más.
Chorus:
Coro:
Oh, why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Oh, ¿por qué no puedes simplemente estar lo-lo, lo lo-lo, lo solo?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
¿Por qué no puedes simplemente estar lo-lo, lo lo-lo, lo solo?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
¿Por qué no puedes simplemente estar lo-lo, lo lo-lo, lo solo?
I know you need someone too
Sé que necesitas a alguien también
This just feels so soon
Esto se siente tan pronto
Bridge:
Puente:
And I know it seems beneath me
Y sé que parece debajo de mí
But sometimes it's not so easy
Pero a veces no es tan fácil
To wish you well and let you go
Para desearte lo mejor y dejarte ir
And I say it's just as well
Y yo digo que es mejor
That I just can't keep you for myself
Que simplemente no puedo tenerte para mí
I don't want to see you happier with somebody else
No quiero verte más feliz con alguien más
(It's Bm - D - G - A all the way to the end so
(Es Bm - D - G - A hasta el final, así que
you can freestyle a bit with the vocals :D )
puedes hacer estilo libre un poco con las voces :D)
Oh, lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
Oh, lo-lo, lo lo-lo, lo solitario?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
¿Por qué no puedes simplemente estar lo-lo, lo lo-lo, lo solo?
Why can't you just be lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?
¿Por qué no puedes simplemente estar lo-lo, lo lo-lo, lo solo?
This just feels so
Esto se siente tan
This just feels so,
Esto se siente así
Feels so soon
Se siente tan pronto
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
(¿Lo-lo, lo lo-lo, lo solitario?)
Why can't you be
¿Por qué no puedes ser?
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
(¿Lo-lo, lo lo-lo, lo solitario?)
Why can't you be
¿Por qué no puedes ser?
(Lo-lo, lo lo-lo, lo lonely?)
(¿Lo-lo, lo lo-lo, lo solitario?)
This just feels so,
Esto se siente así
This just feels so,
Esto se siente así
This just feels so soon
Esto se siente tan pronto