Fantastic Place Paroles Traduction Française

Song - Fantastic Place
Chanson - Endroit fantastique
INTRO - Keyboards - Cm Bb F Gm X2 (2nd Time guitar comes in)
INTRO - Claviers - Cm Bb F Gm X2 (la deuxième guitare arrive)
Lots of delay
Beaucoup de retard
[----13-|-------|---------------|
[----13-|-------|---------------|
[-11----|-10----|------10-------|
[-11----|-10----|------10-------|
[-------|----10-|--s--------s---|
[-------|----10-|--s--------s---|
[-------|-------|-8\\10----10\\12-|
[-------|-------|-8\\10----10\\12-|
[-------|-------|---------------|
[-------|-------|--------------------|
[-------|-------|---------------|
[-------|-------|--------------------|
Eb Cm Bb [-------|
Mib Cm Sib [-------|
It's always a struggle [---s---|
C'est toujours une lutte [---s---|
F [-8-\\10-|
F [-8-\\10-|
To let somebody go [-------|
Laisser partir quelqu'un [-------|
Eb Cm Bb [-------|
Mib Cm Sib [-------|
It's a natural desire
C'est un désir naturel
To own your lover, I know
Pour posséder ton amant, je sais
[-------|
[-------|
[-------|
[-------|
[---s---|
[---s---|
[-10\\12-|
[-10\\12-|
[-------|
[-------|
[-------|
[-------|
VERSE 2 [---s---17----17---------|
VERSET 2 [---s---17----17---------|
Eb Cm Bb [-----------------s------|
Mib Cm Bb [-----------------s------|
And you can screw a man down [----------------8\\10----|
Et vous pouvez baiser un homme [----------------8\\10----|
F [------------------------|
F [--------------|
Until he takes to drinking [------------------------|
Jusqu'à ce qu'il se mette à boire [---------------|
He'll give you all of his money
Il vous donnera tout son argent
You still won't know what he's thinking
Tu ne sauras toujours pas à quoi il pense
this is low
c'est bas
[---s--------10-8-|
[---s--------10-8-|
[-8-\\10--11-------|
[-8-\\10--11-------|
[-----------------|
[-----------------|
[-----------------|
[-----------------|
[-----------------|
[-----------------|
[-----------------|
[-----------------|
Cm Bb [-1\\6-6-4-3----s--|
Cm Bb [-1\\6-6-4-3----s--|
Take me to the fantastic place [-----------5-3\\5-|
Emmène-moi dans l'endroit fantastique [----------------5-3\\5-|
Cm F [-----------------|
CmF [-----------------|
Keep the rest of my life away [-----------------|
Garde le reste de ma vie à l'écart [-----------------|
Cm Bb [-----------------|
Cm Sib [-----------------|
Take me to the fantastic place
Emmène-moi dans un endroit fantastique
Keep the rest of my life away
Garde le reste de ma vie loin
PRE CHORUS
PRÉ CHŒUR
Take me to the island
Emmène-moi sur l'île
I'll watch the rain over your shoulder
Je regarderai la pluie par-dessus ton épaule
The streetlights in the water
Les lampadaires dans l'eau
The moment outside of real life
Le moment hors de la vraie vie
SOLO 1 - Cm Bb F X2
SOLO 1 - Cm Sib Fa X2
[--------|----------|------------8-6-13-13-13-13-|-------s------|----------|
[--------|----------|------------8-6-13-13-13-13-|-------s------|----------|
[-rb-b---|-6-6------|--------8-6-----------------|-11-11-\\10----|---s--s---|
[-rb-b---|-6-6------|--------8-6-----------------|-11-11-\\10----|---s--s---|
[-5----3-|------5-5-|-5-7-8----------------------|-----------10-|-10\\12/10-|
[-5----3-|------5-5-|-5-7-8----------------------|---------------10-|-10\\12/10-|
[--------|----------|----------------------------|--------------|----------|
[--------|----------|----------------------------|--------------|--------------|
[--------|----------|----------------------------|--------------|----------|
[--------|----------|----------------------------|--------------|--------------|
[--------|----------|----------------------------|--------------|----------|
[--------|----------|----------------------------|--------------|--------------|
VERSE 3 [------------------------------|
VERSET 3 [------------------------------|
Eb Bb F [------10---h------------------|
Eb Bb F [------10--------h------------------|
I never could dream while I was sleeping[---------10-12-10---s---------|
Je n'ai jamais pu rêver pendant que je dormais[---------10-12-10--------s--------|
Eb Bb [------------------12\\10-8-10-8|
Mib Sib [------------------12\\10-8-10-8|
Put your arms around my soul [------------------------------|
Mets tes bras autour de mon âme [------------------------------|
And take it dancing
Et emmène-le danser
Say you understand me
Dis que tu me comprends
And I will leave myself completely
Et je me quitterai complètement
Forgive me if I stare
Pardonne-moi si je regarde
But I can see the island behind your tired, in troubled eyes
Mais je peux voir l'île derrière tes yeux fatigués et troublés
SOLO 2 - (Eb Bb F X2)
SOLO 2 - (Mib Sib Fa X2)
Not 100% with this part, there is more notes to it? (i think)
Pas à 100 % avec cette partie, il y a plus de notes dessus ? (je pense)
[----------------------6-6-6-5-6-8-8--8-8-8--8-8-8--8-8--8--8-8-|
[----------------------6-6-6-5-6-8-8--8-8-8--8-8-8--8-8--8--8-8-|
[---------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------------|
[-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-------------------------------------------|
[-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------------|
[---------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------------------------------------|
s
s
[-5-6-8-6-|-5-6-8-----|-8\\10-8----------|-------------13-|----------(10)-13|
[-5-6-8-6-|-5-6-8-----|-8\\10-8----------|-------------13-|----------(10)-13|
[---------|-------8-6-|--------11-10-10-|-10-11-10-11----|-11-10-11--------|
[---------|-------8-6-|--------11-10-10-|-10-11-10-11----|-11-10-11--------|
[---------|-----------|-----------------|----------------|-----------------|
[---------|-----------|-----------------|----------------|-----------------|
[---------|-----------|-----------------|----------------|-----------------|
[---------|-----------|-----------------|----------------|-----------------|
[---------|-----------|-----------------|----------------|-----------------|
[---------|-----------|-----------------|----------------|-----------------|
[---------|-----------|-----------------|----------------|-----------------|
[---------|-----------|-----------------|----------------|-----------------|
[-----------------b--br-|-------------|----------|-------------|
[-----------------b--br-|-------------|--------------|-------------|
[-10-11-13-13-11-13-13--|-------------|-10-------|-------------|
[-10-11-13-13-11-13-13--|-------------|-10-------|-------------|
[-----------------------|----12-------|-------10-|-10----------|
[-------------|---------12-------|-------10-|-10----------|
[-----------------------|-13----13-12-|----12----|-------12-10-|
[-------------|-13---------13-12-|----12----|-------12-10-|
[-----------------------|-------------|----------|----13-------|
[-------------|-------------|----------|---------13-------|
[-----------------------|-------------|----------|-------------|
[-------------|-------------|----------|-------------|
s
s
[------------------------------------------8\\10-|
[--------------------------------------------------------8\\10-|
[------s-----s---13--10-10-10-10-10-10-10-------|
[------s-----s---13--10-10-10-10-10-10-10-------|
[-8--8-\\10-10\\12--------------------------------|
[-8--8-\\10-10\\12--------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[-----------------------------------------------|
[-------------------------------------------------------------|
[----------------------18-17-------------|-18----17------------------------|
[----------------------18-17-------------|-18---------17------------------------|
[----------------------------15-18-18----|----15----18----18---------------|
[----------------------------15-18-18----|----15----18----18-----
[-10-10-10-10-10-10-10----------------17-|-------------17----17-17-17-17-17|
[----------------------------------------|---------------------------------|
[----------------------------------------|---------------------------------|
[----------------------------------------|---------------------------------|
Take me to the island
I'll tell you all I never told you
The boy I never showed you
More than I gave in my life
Take me by the hand
You'll either kill me or you'll save me
Take me to the island
Show me what might be real life
[----------------|--------------|-------------------|
[---8--6-5-------|-8--6-5-------|-8--6-5------------|
[-5--------7-5---|--------7-5---|--------7-5-----br-|
[--------------8-|------------7-|------------6-8----|
[----------------|--------------|-------------------|
[----------------|--------------|-------------------|
[----------------|--------------|------------------------------|
[---8--6-5-------|-8--6-5-------|-8--6-5--------------------br-|
[-5--------7-5---|--------7-5---|--------7-5------s---8-10-10--|
[--------------8-|------------7-|------------6-8-8\\10----------|
[----------------|--------------|------------------------------|
[----------------|--------------|------------------------------|
[----------------|--------------|---------------------------note ring out-|
[---8--6-5-------|-8--6-5-------|-8--6-5----------------------8-----------|
[-5--------7-5---|--------7-5---|--------7-5-----5-7--5-5-7-8-------------|
[--------------8-|------------7-|------------6-8--------------------------|
[----------------|--------------|-----------------------------------------|
[----------------|--------------|-----------------------------------------|
A Cool Marillion track. Enjoy................