Irresponsible Hate Anthem Paroles Traduction Française

Date: Wed, 4 Dec 1996 15:15:47 GMT-400
Date : mercredi 4 décembre 1996 15:15:47 GMT-400
From: "."
De : "."
Subject: irresponsible hate anthem - marilyn manson
Sujet : Hymne de haine irresponsable - Marilyn Manson
irresponsible hate anthem
hymne de haine irresponsable
(recorded live Febuary 14, 1997)
(enregistré en direct le 14 février 1997)
by marilyn manson
par Marilyn Manson
from the album AntiChrist Superstar
de l'album AntiChrist Superstar
This song is really fast and fun to play at weddings
Cette chanson est vraiment rapide et amusante à jouer lors des mariages
and barmitzfahs and stuff. It is played in standard
et des barmitzfahs et tout ça. Il se joue en standard
tuning with all power chords, and the bass just
accordage avec tous les accords de puissance, et la basse juste
follows the guitar. Have fun.
suit la guitare. Amusez-vous.
chords
accords
Main/horus Riff
Riff principal/horus
Play fast with all downstrokes
Jouez vite avec tous les coups descendants
First half of verse is just feedback, second half
La première moitié du verset n'est qu'un feedback, la seconde moitié
is quick A5 chords
c'est des accords A5 rapides
Played in time with lyrics
Joué au rythme des paroles
Lead Riff
Riff principal
G --5-6-5-4/5-h6--5-6-5-6/7\6---
G --5-6-5-4/5-h6--5-6-5-6/7\6---
--Song goes--
--La chanson va--
noise and stuff
le bruit et tout ça
Main/horus Riff
Riff principal/horus
==feedback==
==commentaires==
I am so all-American, I'd sell you suicide
Je suis tellement américain, je te vendrais le suicide
I am totalitarian, I've got abortions in my eyes
Je suis totalitaire, j'ai des avortements dans les yeux
I hate the hater, I rape the raper
Je déteste le haineux, je viole le violeur
I am the animal who will not be himself
Je suis l'animal qui ne sera pas lui-même
horus
Horus
Fuck it!
Putain !
==bass only playing Main/Chorus Riff==
==basse jouant uniquement le Riff Main/Chorus==
Hey victim should I black your eyes again?
Hé, victime, devrais-je encore te noircir les yeux ?
Hey victim you were the one who put the stick in my
Hé victime, c'est toi qui as mis le bâton dans mon
hand
main
I am the ism, my hate's a prism
Je suis l'isme, ma haine est un prisme
Let's just kill everyone and let your god sort them out
Tuons tout le monde et laissons ton Dieu les régler
horus
Horus
Fuck it!
Putain !
Everybody's someone else's nigger
Tout le monde est le nègre de quelqu'un d'autre
I know you are, so am I
Je sais que tu l'es, moi aussi
I wasn't born with enough middle fingers
Je ne suis pas né avec assez de majeur
I don't need to choose a side
Je n'ai pas besoin de choisir un camp
Lead Riff
Riff principal
==Bass Only playing Interlude Riff==
==Basse jouant uniquement Interlude Riff==
I better better better better not say this
Je ferais mieux de ne pas dire ça
Better better better better not tell
Mieux vaut mieux mieux mieux ne pas le dire
I hate the hater, I rape the raper
Je déteste le haineux, je viole le violeur
I am the idiot who will not be himself
Je suis l'idiot qui ne sera pas lui-même
horus
Horus
Fuck it!
Putain !
Everybody's someone else's nigger
Tout le monde est le nègre de quelqu'un d'autre
I know you are, so am I
Je sais que tu l'es, moi aussi
I wasn't born with enough middle fingers
Je ne suis pas né avec assez de majeur
I don't need to choose a side
Je n'ai pas besoin de choisir un camp
Lead Riff
Riff principal
America cannot save everything
L'Amérique ne peut pas tout sauver
America cannot save anything
L'Amérique ne peut rien sauver
History was written by hate
L'histoire a été écrite par la haine
horus
Horus
step up the drums to 1/2 time
augmentez les tambours à 1/2 fois
Everybody's someone else's nigger
Tout le monde est le nègre de quelqu'un d'autre
I know you are, so am I
Je sais que tu l'es, moi aussi
I wasn't born with enough middle fingers
Je ne suis pas né avec assez de majeur
I don't need to choose a side
Je n'ai pas besoin de choisir un camp
nd then roll on into "the beautiful people*"
et puis continuez vers "les belles personnes*"
Date: Wed, 8 Jan 1997 10:36:45 GMT-400
Date : mercredi 8 janvier 1997 10:36:45 GMT-400
From: Andrew Cogswell
De : Andrew Cogswell
Subject: iresponsible hate anthem by Marilyn Manson
Objet : Hymne de haine irresponsable de Marilyn Manson
irresponsible hate anthem
hymne de haine irresponsable
(recorded live Febuary 14, 1997)
(enregistré en direct le 14 février 1997)
by marilyn manson
par Marilyn Manson
from the album AntiChrist Superstar
de l'album AntiChrist Superstar
This song is really fast and fun to play at weddings
Cette chanson est vraiment rapide et amusante à jouer lors des mariages
and barmitzfahs and stuff. It is played in standard
et des barmitzfahs et tout ça. Il se joue en standard
tuning with all power chords, and the bass just
accordage avec tous les accords de puissance, et la basse juste
follows the guitar. Have fun.
suit la guitare. Amusez-vous.
chords
accords
Main/horus Riff
Riff principal/horus
Play fast with all downstrokes
Jouez vite avec tous les coups descendants
First half of verse is just feedback, second half
La première moitié du verset n'est qu'un feedback, la seconde moitié
is quick A5 chords
c'est des accords A5 rapides
Played in time with lyrics
Joué au rythme des paroles
Lead Riff
Riff principal
G --5-6-5-4/5-h6--5-6-5-6/7\6---
G --5-6-5-4/5-h6--5-6-5-6/7\6---
--Song goes--
--La chanson va--
noise and stuff
le bruit et tout ça
Main/horus Riff
Riff principal/horus
==feedback==
==commentaires==
I am so all-American, I'd sell you suicide
Je suis tellement américain, je te vendrais le suicide
I am totalitarian, I've got abortions in my eyes
Je suis totalitaire, j'ai des avortements dans les yeux
I hate the hater, I rape the raper
Je déteste le haineux, je viole le violeur
I am the animal who will not be himself
Je suis l'animal qui ne sera pas lui-même
horus
Horus
Fuck it!
Putain !
==bass only playing Main/Chorus Riff==
==basse jouant uniquement le Riff Main/Chorus==
Hey victim should I black your eyes again?
Hé, victime, devrais-je encore te noircir les yeux ?
Hey victim you were the one who put the stick in my
Hé victime, c'est toi qui as mis le bâton dans mon
hand
main
I am the ism, my hate's a prism
Je suis l'isme, ma haine est un prisme
Let's just kill everyone and let your god sort them out
Tuons tout le monde et laissons ton Dieu les régler
horus
Horus
Fuck it!
Putain !
Everybody's someone else's nigger
Tout le monde est le nègre de quelqu'un d'autre
I know you are, so am I
Je sais que tu l'es, moi aussi
I wasn't born with enough middle fingers
Je ne suis pas né avec assez de majeur
I don't need to choose a side
Je n'ai pas besoin de choisir un camp
Lead Riff
Riff principal
==Bass Only playing Interlude Riff==
==Basse jouant uniquement Interlude Riff==
I better better better better not say this
Je ferais mieux de ne pas dire ça
Better better better better not tell
Mieux vaut mieux mieux mieux ne pas le dire
I hate the hater, I rape the raper
Je déteste le haineux, je viole le violeur
I am the idiot who will not be himself
Je suis l'idiot qui ne sera pas lui-même
horus
Horus
Fuck it!
Putain !
Everybody's someone else's nigger
Tout le monde est le nègre de quelqu'un d'autre
I know you are, so am I
Je sais que tu l'es, moi aussi
I wasn't born with enough middle fingers
Je ne suis pas né avec assez de majeur
I don't need to choose a side
Je n'ai pas besoin de choisir un camp
Lead Riff
Riff principal
America cannot save everything
L'Amérique ne peut pas tout sauver
America cannot save anything
L'Amérique ne peut rien sauver
History was written by *******
L'histoire a été écrite par *******
horus
Horus
(step up the drums to 1/2 time)
(augmentez les tambours à 1/2 temps)
Everybody's someone else's nigger
Tout le monde est le nègre de quelqu'un d'autre
I know you are, so am I
Je sais que tu l'es, moi aussi
I wasn't born with enough middle fingers
Je ne suis pas né avec assez de majeur
I don't need to choose a side
Je n'ai pas besoin de choisir un camp
nd then roll on into "the beautiful people*"
et puis continuez vers "les belles personnes*"