Irresponsible Hate Anthem Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 4 Dec 1996 15:15:47 GMT-400
Datum: woensdag 4 december 1996 15:15:47 GMT-400
From: "."
Van: "."
Subject: irresponsible hate anthem - marilyn manson
Onderwerp: onverantwoordelijk haatlied - Marilyn Manson
irresponsible hate anthem
onverantwoordelijk haatlied
(recorded live Febuary 14, 1997)
(live opgenomen op 14 februari 1997)
by marilyn manson
door Marilyn Manson
from the album AntiChrist Superstar
van het album AntiChrist Superstar
This song is really fast and fun to play at weddings
Dit nummer is erg snel en leuk om te spelen op bruiloften
and barmitzfahs and stuff. It is played in standard
en barmitzfahs en zo. Het wordt standaard gespeeld
tuning with all power chords, and the bass just
afstemmen met alle powerchords, en alleen de bas
follows the guitar. Have fun.
volgt de gitaar. Veel plezier.
chords
akkoorden
Main/horus Riff
Hoofd-/horusriff
Play fast with all downstrokes
Speel snel met alle neerwaartse slagen
First half of verse is just feedback, second half
De eerste helft van het couplet is slechts feedback, de tweede helft
is quick A5 chords
zijn snelle A5-akkoorden
Played in time with lyrics
Gespeeld in de maat met de tekst
Lead Riff
Lood Riff
G --5-6-5-4/5-h6--5-6-5-6/7\6---
G --5-6-5-4/5-h6--5-6-5-6/7\6---
--Song goes--
--Lied gaat--
noise and stuff
lawaai en zo
Main/horus Riff
Hoofd-/horusriff
==feedback==
==feedback==
I am so all-American, I'd sell you suicide
Ik ben zo volledig Amerikaans dat ik je zelfmoord zou verkopen
I am totalitarian, I've got abortions in my eyes
Ik ben totalitair, ik heb abortussen in mijn ogen
I hate the hater, I rape the raper
Ik haat de hater, ik verkracht de verkrachter
I am the animal who will not be himself
Ik ben het dier dat zichzelf niet zal zijn
horus
horus
Fuck it!
Neuk het!
==bass only playing Main/Chorus Riff==
==bas speelt alleen Main/Chorus Riff==
Hey victim should I black your eyes again?
Hé slachtoffer, moet ik je ogen weer zwart maken?
Hey victim you were the one who put the stick in my
Hé slachtoffer, jij was degene die de stok in mijn lichaam stak
hand
hand
I am the ism, my hate's a prism
Ik ben het ism, mijn haat is een prisma
Let's just kill everyone and let your god sort them out
Laten we iedereen vermoorden en je God ze laten uitzoeken
horus
horus
Fuck it!
Neuk het!
Everybody's someone else's nigger
Iedereen is de neger van iemand anders
I know you are, so am I
Ik weet dat jij dat bent, en ik ook
I wasn't born with enough middle fingers
Ik ben niet met voldoende middelvingers geboren
I don't need to choose a side
Ik hoef geen kant te kiezen
Lead Riff
Lood Riff
==Bass Only playing Interlude Riff==
==Bas speelt alleen Interlude Riff==
I better better better better not say this
Ik kan beter beter beter beter dit niet zeggen
Better better better better not tell
Beter beter beter beter niet vertellen
I hate the hater, I rape the raper
Ik haat de hater, ik verkracht de verkrachter
I am the idiot who will not be himself
Ik ben de idioot die zichzelf niet wil zijn
horus
horus
Fuck it!
Neuk het!
Everybody's someone else's nigger
Iedereen is de neger van iemand anders
I know you are, so am I
Ik weet dat jij dat bent, en ik ook
I wasn't born with enough middle fingers
Ik ben niet met voldoende middelvingers geboren
I don't need to choose a side
Ik hoef geen kant te kiezen
Lead Riff
Lood Riff
America cannot save everything
Amerika kan niet alles redden
America cannot save anything
Amerika kan niets redden
History was written by hate
De geschiedenis is geschreven door haat
horus
horus
step up the drums to 1/2 time
verhoog de drums tot 1/2 maat
Everybody's someone else's nigger
Iedereen is de neger van iemand anders
I know you are, so am I
Ik weet dat jij dat bent, en ik ook
I wasn't born with enough middle fingers
Ik ben niet met voldoende middelvingers geboren
I don't need to choose a side
Ik hoef geen kant te kiezen
nd then roll on into "the beautiful people*"
en ga dan verder naar "de mooie mensen*"
Date: Wed, 8 Jan 1997 10:36:45 GMT-400
Datum: woensdag 8 januari 1997 10:36:45 GMT-400
From: Andrew Cogswell
Van: Andrew Cogswell
Subject: iresponsible hate anthem by Marilyn Manson
Onderwerp: onverantwoord haatlied van Marilyn Manson
irresponsible hate anthem
onverantwoordelijk haatlied
(recorded live Febuary 14, 1997)
(live opgenomen op 14 februari 1997)
by marilyn manson
door Marilyn Manson
from the album AntiChrist Superstar
van het album AntiChrist Superstar
This song is really fast and fun to play at weddings
Dit nummer is erg snel en leuk om te spelen op bruiloften
and barmitzfahs and stuff. It is played in standard
en barmitzfahs en zo. Het wordt standaard gespeeld
tuning with all power chords, and the bass just
afstemmen met alle powerchords, en alleen de bas
follows the guitar. Have fun.
volgt de gitaar. Veel plezier.
chords
akkoorden
Main/horus Riff
Hoofd-/horusriff
Play fast with all downstrokes
Speel snel met alle neerwaartse slagen
First half of verse is just feedback, second half
De eerste helft van het couplet is slechts feedback, de tweede helft
is quick A5 chords
zijn snelle A5-akkoorden
Played in time with lyrics
Gespeeld in de maat met de tekst
Lead Riff
Lood Riff
G --5-6-5-4/5-h6--5-6-5-6/7\6---
G --5-6-5-4/5-h6--5-6-5-6/7\6---
--Song goes--
--Lied gaat--
noise and stuff
lawaai en zo
Main/horus Riff
Hoofd-/horusriff
==feedback==
==feedback==
I am so all-American, I'd sell you suicide
Ik ben zo volledig Amerikaans dat ik je zelfmoord zou verkopen
I am totalitarian, I've got abortions in my eyes
Ik ben totalitair, ik heb abortussen in mijn ogen
I hate the hater, I rape the raper
Ik haat de hater, ik verkracht de verkrachter
I am the animal who will not be himself
Ik ben het dier dat zichzelf niet zal zijn
horus
horus
Fuck it!
Neuk het!
==bass only playing Main/Chorus Riff==
==bas speelt alleen Main/Chorus Riff==
Hey victim should I black your eyes again?
Hé slachtoffer, moet ik je ogen weer zwart maken?
Hey victim you were the one who put the stick in my
Hé slachtoffer, jij was degene die de stok in mijn lichaam stak
hand
hand
I am the ism, my hate's a prism
Ik ben het ism, mijn haat is een prisma
Let's just kill everyone and let your god sort them out
Laten we iedereen vermoorden en je God ze laten uitzoeken
horus
horus
Fuck it!
Neuk het!
Everybody's someone else's nigger
Iedereen is de neger van iemand anders
I know you are, so am I
Ik weet dat jij dat bent, en ik ook
I wasn't born with enough middle fingers
Ik ben niet met voldoende middelvingers geboren
I don't need to choose a side
Ik hoef geen kant te kiezen
Lead Riff
Lood Riff
==Bass Only playing Interlude Riff==
==Bas speelt alleen Interlude Riff==
I better better better better not say this
Ik kan beter beter beter beter dit niet zeggen
Better better better better not tell
Beter beter beter beter niet vertellen
I hate the hater, I rape the raper
Ik haat de hater, ik verkracht de verkrachter
I am the idiot who will not be himself
Ik ben de idioot die zichzelf niet wil zijn
horus
horus
Fuck it!
Neuk het!
Everybody's someone else's nigger
Iedereen is de neger van iemand anders
I know you are, so am I
Ik weet dat jij dat bent, en ik ook
I wasn't born with enough middle fingers
Ik ben niet met voldoende middelvingers geboren
I don't need to choose a side
Ik hoef geen kant te kiezen
Lead Riff
Lood Riff
America cannot save everything
Amerika kan niet alles redden
America cannot save anything
Amerika kan niets redden
History was written by *******
Geschiedenis is geschreven door *******
horus
horus
(step up the drums to 1/2 time)
(verhoog de drums tot 1/2 maat)
Everybody's someone else's nigger
Iedereen is de neger van iemand anders
I know you are, so am I
Ik weet dat jij dat bent, en ik ook
I wasn't born with enough middle fingers
Ik ben niet met voldoende middelvingers geboren
I don't need to choose a side
Ik hoef geen kant te kiezen
nd then roll on into "the beautiful people*"
en ga dan verder naar "de mooie mensen*"