Irresponsible Hate Anthem Letras Tradução em Português

Date: Wed, 4 Dec 1996 15:15:47 GMT-400
Data: Quarta, 4 de dezembro de 1996 15:15:47 GMT-400
From: "."
De: "."
Subject: irresponsible hate anthem - marilyn manson
Assunto: hino do ódio irresponsável - Marilyn Manson
irresponsible hate anthem
hino de ódio irresponsável
(recorded live Febuary 14, 1997)
(gravado ao vivo em 14 de fevereiro de 1997)
by marilyn manson
por Marilyn Manson
from the album AntiChrist Superstar
do álbum AntiChrist Superstar
This song is really fast and fun to play at weddings
Essa música é muito rápida e divertida de tocar em casamentos
and barmitzfahs and stuff. It is played in standard
e barmitzfahs e outras coisas. É jogado no padrão
tuning with all power chords, and the bass just
afinando com todos os acordes poderosos, e o baixo apenas
follows the guitar. Have fun.
segue o violão. Divirta-se.
chords
acordes
Main/horus Riff
Riff principal/horus
Play fast with all downstrokes
Jogue rápido com todos os golpes para baixo
First half of verse is just feedback, second half
A primeira metade do versículo é apenas um feedback, a segunda metade
is quick A5 chords
são acordes A5 rápidos
Played in time with lyrics
Jogado no tempo com letras
Lead Riff
Riff Principal
G --5-6-5-4/5-h6--5-6-5-6/7\6---
G --5-6-5-4/5-h6--5-6-5-6/7\6---
--Song goes--
--A música vai--
noise and stuff
barulho e outras coisas
Main/horus Riff
Riff principal/horus
==feedback==
==comentários==
I am so all-American, I'd sell you suicide
Eu sou tão americano que te venderia suicídio
I am totalitarian, I've got abortions in my eyes
Eu sou totalitário, tenho abortos nos olhos
I hate the hater, I rape the raper
Eu odeio quem odeia, eu estupro o estuprador
I am the animal who will not be himself
Eu sou o animal que não será ele mesmo
horus
Hórus
Fuck it!
Foda-se!
==bass only playing Main/Chorus Riff==
==baixo apenas tocando Riff Principal/Refrão==
Hey victim should I black your eyes again?
Ei vítima, devo escurecer seus olhos de novo?
Hey victim you were the one who put the stick in my
Ei vítima, foi você quem colocou o pau na minha
hand
mão
I am the ism, my hate's a prism
Eu sou o ismo, meu ódio é um prisma
Let's just kill everyone and let your god sort them out
Vamos matar todo mundo e deixar seu deus resolver isso
horus
Hórus
Fuck it!
Foda-se!
Everybody's someone else's nigger
Todo mundo é negro de outra pessoa
I know you are, so am I
Eu sei que você é, eu também
I wasn't born with enough middle fingers
Eu não nasci com dedos médios suficientes
I don't need to choose a side
Eu não preciso escolher um lado
Lead Riff
Riff principal
==Bass Only playing Interlude Riff==
==Baixo tocando apenas Interlude Riff==
I better better better better not say this
É melhor eu, melhor, é melhor não dizer isso
Better better better better not tell
Melhor, melhor, melhor, é melhor não contar
I hate the hater, I rape the raper
Eu odeio quem odeia, eu estupro o estuprador
I am the idiot who will not be himself
Eu sou o idiota que não será ele mesmo
horus
Hórus
Fuck it!
Foda-se!
Everybody's someone else's nigger
Todo mundo é negro de outra pessoa
I know you are, so am I
Eu sei que você é, eu também
I wasn't born with enough middle fingers
Eu não nasci com dedos médios suficientes
I don't need to choose a side
Eu não preciso escolher um lado
Lead Riff
Riff principal
America cannot save everything
A América não pode salvar tudo
America cannot save anything
A América não pode salvar nada
History was written by hate
A história foi escrita pelo ódio
horus
Hórus
step up the drums to 1/2 time
aumente a bateria para 1/2 tempo
Everybody's someone else's nigger
Todo mundo é negro de outra pessoa
I know you are, so am I
Eu sei que você é, eu também
I wasn't born with enough middle fingers
Eu não nasci com dedos médios suficientes
I don't need to choose a side
Eu não preciso escolher um lado
nd then roll on into "the beautiful people*"
e depois passe para "as pessoas bonitas*"
Date: Wed, 8 Jan 1997 10:36:45 GMT-400
Data: Quarta, 8 de janeiro de 1997 10:36:45 GMT-400
From: Andrew Cogswell
De: Andrew Cogswell
Subject: iresponsible hate anthem by Marilyn Manson
Assunto: hino de ódio irresponsável de Marilyn Manson
irresponsible hate anthem
hino de ódio irresponsável
(recorded live Febuary 14, 1997)
(gravado ao vivo em 14 de fevereiro de 1997)
by marilyn manson
por Marilyn Manson
from the album AntiChrist Superstar
do álbum AntiChrist Superstar
This song is really fast and fun to play at weddings
Essa música é muito rápida e divertida de tocar em casamentos
and barmitzfahs and stuff. It is played in standard
e barmitzfahs e outras coisas. É jogado no padrão
tuning with all power chords, and the bass just
afinando com todos os acordes poderosos, e o baixo apenas
follows the guitar. Have fun.
segue o violão. Divirta-se.
chords
acordes
Main/horus Riff
Riff principal/horus
Play fast with all downstrokes
Jogue rápido com todos os golpes para baixo
First half of verse is just feedback, second half
A primeira metade do versículo é apenas um feedback, a segunda metade
is quick A5 chords
são acordes A5 rápidos
Played in time with lyrics
Jogado no tempo com letras
Lead Riff
Riff Principal
G --5-6-5-4/5-h6--5-6-5-6/7\6---
G --5-6-5-4/5-h6--5-6-5-6/7\6---
--Song goes--
--A música vai--
noise and stuff
barulho e outras coisas
Main/horus Riff
Riff principal/horus
==feedback==
==comentários==
I am so all-American, I'd sell you suicide
Eu sou tão americano que te venderia suicídio
I am totalitarian, I've got abortions in my eyes
Eu sou totalitário, tenho abortos nos olhos
I hate the hater, I rape the raper
Eu odeio quem odeia, eu estupro o estuprador
I am the animal who will not be himself
Eu sou o animal que não será ele mesmo
horus
Hórus
Fuck it!
Foda-se!
==bass only playing Main/Chorus Riff==
==baixo apenas tocando Riff Principal/Refrão==
Hey victim should I black your eyes again?
Ei vítima, devo escurecer seus olhos de novo?
Hey victim you were the one who put the stick in my
Ei vítima, foi você quem colocou o pau na minha
hand
mão
I am the ism, my hate's a prism
Eu sou o ismo, meu ódio é um prisma
Let's just kill everyone and let your god sort them out
Vamos matar todo mundo e deixar seu deus resolver isso
horus
Hórus
Fuck it!
Foda-se!
Everybody's someone else's nigger
Todo mundo é negro de outra pessoa
I know you are, so am I
Eu sei que você é, eu também
I wasn't born with enough middle fingers
Eu não nasci com dedos médios suficientes
I don't need to choose a side
Eu não preciso escolher um lado
Lead Riff
Riff principal
==Bass Only playing Interlude Riff==
==Baixo tocando apenas Interlude Riff==
I better better better better not say this
É melhor eu, melhor, é melhor não dizer isso
Better better better better not tell
Melhor, melhor, melhor, é melhor não contar
I hate the hater, I rape the raper
Eu odeio quem odeia, eu estupro o estuprador
I am the idiot who will not be himself
Eu sou o idiota que não será ele mesmo
horus
Hórus
Fuck it!
Foda-se!
Everybody's someone else's nigger
Todo mundo é negro de outra pessoa
I know you are, so am I
Eu sei que você é, eu também
I wasn't born with enough middle fingers
Eu não nasci com dedos médios suficientes
I don't need to choose a side
Eu não preciso escolher um lado
Lead Riff
Riff principal
America cannot save everything
A América não pode salvar tudo
America cannot save anything
A América não pode salvar nada
History was written by *******
A história foi escrita por *******
horus
Hórus
(step up the drums to 1/2 time)
(aumente a bateria para 1/2 tempo)
Everybody's someone else's nigger
Todo mundo é negro de outra pessoa
I know you are, so am I
Eu sei que você é, eu também
I wasn't born with enough middle fingers
Eu não nasci com dedos médios suficientes
I don't need to choose a side
Eu não preciso escolher um lado
nd then roll on into "the beautiful people*"
e depois passe para "as pessoas bonitas*"