Rootless كلمات أغنية ترجمة عربية

Hey guys!
يا شباب!
Another Marina and the Diamonds-Tab. This is an older song but I couldn't find a
مارينا أخرى وعلامة تبويب الماس. هذه أغنية قديمة لكن لم أتمكن من العثور عليها
Tab for it so I tried it myself. The verses might look a bit complicated, but they
علامة التبويب لذلك حاولت ذلك بنفسي. قد تبدو الآيات معقدة بعض الشيء، لكنها
aren't! If you think it's too much, you can only play Bbm and Ab and it will sound
ليست كذلك! إذا كنت تعتقد أن هذا أكثر من اللازم، فيمكنك فقط تشغيل Bbm وAb وسيبدو الأمر سليمًا
good, too! It's just, for me, there was something missing inbetween, so I tried it
جيد أيضا! إنه فقط، بالنسبة لي، كان هناك شيء مفقود بينهما، لذلك حاولت ذلك
with these chords. If you play the F# chord, you have got to do it just quick
مع هذه الحبال. إذا كنت تعزف على وتر F#، فعليك أن تفعل ذلك بسرعة
before the F chord. I am playing them all in the barre-style. But you can totally skip them!
قبل الوتر F. أنا ألعبهم جميعًا بأسلوب الباري. ولكن يمكنك تخطيها تماما!
I am also a bit unsure about the Pre-chorus.
أنا أيضًا غير متأكد بعض الشيء بشأن الجوقة التمهيدية.
If there's any questions, misunderstandings, corrections or requests, feel free to contact me:)
إذا كان هناك أي أسئلة أو سوء فهم أو تصحيحات أو طلبات، فلا تتردد في الاتصال بي :)
So correect me and please rate! :)
لذا قم بتصحيحي ويرجى التقييم! :)
Marina and the Diamonds - Rootless
مارينا والماس - بلا جذور
I'm a cloud drifting by
أنا سحابة تنجرف
Dripping tears from the sky
تقطر الدموع من السماء
I'm a snail without a shell
أنا حلزون بدون قوقعة
Leopard with a golden bell
نمر مع جرس ذهبي
I've got nowhere to go
ليس لدي مكان أذهب إليه
I'm a stray cat on the roam
أنا قطة ضالة تتجول
Choking on a chicken bone
الاختناق بعظم الدجاج
For a home sweet, no sweet home
لبيت حلو، لا بيت حلو
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
عن جذر، عن ورقة، عن فرع، عن شجرة
For something, somebody that reminded them of me
لشيء ما، شخص ما ذكرهم بي
Running with my roots pulled up
أركض مع جذوري المنتزعة
Caught me cold so they could cut
أمسكتني بالبرد حتى يتمكنوا من قطعها
What there was left of love
ما بقي من الحب
I'm rootless
أنا بلا جذور
I'm rootless
أنا بلا جذور
Work your fingers to the bone
اعمل أصابعك حتى العظم
Building castles out of snow
بناء القلاع من الثلج
I'm a nomad walking on
أنا بدوي يمشي
Humming to the same old song
يدندن على نفس الأغنية القديمة
Lower case society
مجتمع الحالة الدنيا
Tied to no community
لا ترتبط بأي مجتمع
A kingdom without a king
مملكة بلا ملك
With no sense of belonging
مع عدم الشعور بالانتماء
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
عن جذر، عن ورقة، عن فرع، عن شجرة
For something, somebody that reminded them of me
لشيء ما، شخص ما ذكرهم بي
Running with my roots pulled up
أركض مع جذوري المنتزعة
Caught me cold so they could cut
أمسكتني بالبرد حتى يتمكنوا من قطعها
What there was left of love
ما بقي من الحب
I'm rootless
أنا بلا جذور
I'm rootless
أنا بلا جذور
Running with my roots pulled up
أركض مع جذوري المنتزعة
So they could cut me free of love
حتى يتمكنوا من تخليصي من الحب
Running with my roots pulled up
أركض مع جذوري المنتزعة
Caught me cold so they could cut
أمسكتني بالبرد حتى يتمكنوا من قطعها
What there was left of love
ما بقي من الحب
I'm rootless
أنا بلا جذور
I'm rootless
أنا بلا جذور
Dragging my roots through the snow
أسحب جذوري عبر الثلج
No home sweet and no sweet home
لا وطن حلو ولا وطن حلو
I've got nowhere to go
ليس لدي مكان أذهب إليه
I'm rootless
أنا بلا جذور
I'm rootless
أنا بلا جذور
Hope you enjoyed! - mangomelodies
آمل أن تستمتع! - ألحان المانجو