Rootless Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey guys!
Hé jongens!
Another Marina and the Diamonds-Tab. This is an older song but I couldn't find a
Nog een jachthaven en de Diamonds-Tab. Dit is een ouder nummer, maar ik kon geen nummer vinden
Tab for it so I tried it myself. The verses might look a bit complicated, but they
Tab ervoor, dus ik heb het zelf geprobeerd. De verzen zien er misschien wat ingewikkeld uit, maar ze zijn het wel
aren't! If you think it's too much, you can only play Bbm and Ab and it will sound
niet! Als je het te veel vindt, kun je alleen Bbm en Ab spelen en het klinkt
good, too! It's just, for me, there was something missing inbetween, so I tried it
ook goed! Voor mij ontbrak er gewoon iets tussenin, dus ik probeerde het
with these chords. If you play the F# chord, you have got to do it just quick
met deze akkoorden. Als je het F#-akkoord speelt, moet je het snel doen
before the F chord. I am playing them all in the barre-style. But you can totally skip them!
vóór het F-akkoord. Ik speel ze allemaal in de barre-stijl. Maar je kunt ze helemaal overslaan!
I am also a bit unsure about the Pre-chorus.
Ik ben ook een beetje onzeker over het Pre-refrein.
If there's any questions, misunderstandings, corrections or requests, feel free to contact me:)
Als er vragen, misverstanden, correcties of verzoeken zijn, neem dan gerust contact met mij op :)
So correect me and please rate! :)
Dus corrigeer mij en beoordeel alstublieft! :)
Marina and the Diamonds - Rootless
Marina en de Diamanten - Wortelloos
I'm a cloud drifting by
Ik ben een wolk die voorbij drijft
Dripping tears from the sky
Druipende tranen uit de lucht
I'm a snail without a shell
Ik ben een slak zonder schild
Leopard with a golden bell
Luipaard met een gouden bel
I've got nowhere to go
Ik kan nergens heen
I'm a stray cat on the roam
Ik ben een zwerfkat die rondzwerft
Choking on a chicken bone
Verstikking in een kippenbot
For a home sweet, no sweet home
Voor een huis lief, geen lief huis
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
Voor een wortel, voor een blad, voor een tak, voor een boom
For something, somebody that reminded them of me
Voor iets, iemand die hen aan mij deed denken
Running with my roots pulled up
Rennen met mijn wortels opgetrokken
Caught me cold so they could cut
Ik kreeg het koud zodat ze konden snijden
What there was left of love
Wat er nog over was van liefde
I'm rootless
Ik ben wortelloos
I'm rootless
Ik ben wortelloos
Work your fingers to the bone
Werk je vingers tot op het bot
Building castles out of snow
Kastelen bouwen van sneeuw
I'm a nomad walking on
Ik ben een nomade die verder loopt
Humming to the same old song
Neuriën op hetzelfde oude liedje
Lower case society
Kleine letters samenleving
Tied to no community
Aan geen enkele gemeenschap gebonden
A kingdom without a king
Een koninkrijk zonder koning
With no sense of belonging
Zonder gevoel van verbondenheid
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
Voor een wortel, voor een blad, voor een tak, voor een boom
For something, somebody that reminded them of me
Voor iets, iemand die hen aan mij deed denken
Running with my roots pulled up
Rennen met mijn wortels opgetrokken
Caught me cold so they could cut
Ik kreeg het koud zodat ze konden snijden
What there was left of love
Wat er nog over was van liefde
I'm rootless
Ik ben wortelloos
I'm rootless
Ik ben wortelloos
Running with my roots pulled up
Rennen met mijn wortels opgetrokken
So they could cut me free of love
Zodat ze mij los konden snijden van de liefde
Running with my roots pulled up
Rennen met mijn wortels opgetrokken
Caught me cold so they could cut
Ik kreeg het koud zodat ze konden snijden
What there was left of love
Wat er nog over was van liefde
I'm rootless
Ik ben wortelloos
I'm rootless
Ik ben wortelloos
Dragging my roots through the snow
Mijn wortels door de sneeuw slepen
No home sweet and no sweet home
Geen zoet huis en geen zoet huis
I've got nowhere to go
Ik kan nergens heen
I'm rootless
Ik ben wortelloos
I'm rootless
Ik ben wortelloos
Hope you enjoyed! - mangomelodies
Ik hoop dat je genoten hebt! - mangomelodieën