Rootless 歌詞 日本語訳

Hey guys!
やあ、みんな！
Another Marina and the Diamonds-Tab. This is an older song but I couldn't find a
別のマリーナとダイヤモンドのタブ。かなり古い曲ですが見つかりませんでした
Tab for it so I tried it myself. The verses might look a bit complicated, but they
タブを押して自分で試してみました。詩は少し複雑に見えるかもしれませんが、
aren't! If you think it's too much, you can only play Bbm and Ab and it will sound
そうじゃないよ！やりすぎると思うならBbmとAbだけ弾いても鳴ります
good, too! It's just, for me, there was something missing inbetween, so I tried it
それもいいですね！ただ、私にとっては何か足りないものがあったので、試してみました
with these chords. If you play the F# chord, you have got to do it just quick
これらのコードで。 F# コードを弾く場合は、すぐに弾く必要があります。
before the F chord. I am playing them all in the barre-style. But you can totally skip them!
Fコードの前。全てバレースタイルで演奏しています。ただし、完全にスキップできます。
I am also a bit unsure about the Pre-chorus.
プリコーラスについても少し自信がありません。
If there's any questions, misunderstandings, corrections or requests, feel free to contact me:)
ご質問、誤解、修正、ご要望がございましたら、お気軽にご連絡ください:)
So correect me and please rate! :)
だから私を修正して、評価してください！ :)
Marina and the Diamonds - Rootless
マリーナとダイヤモンド - ルートレス
I'm a cloud drifting by
私は流れゆく雲です
Dripping tears from the sky
空から涙が滴る
I'm a snail without a shell
私は殻のないカタツムリです
Leopard with a golden bell
金の鈴を持つヒョウ
I've got nowhere to go
どこにも行くところがない
I'm a stray cat on the roam
私は徘徊する野良猫です
Choking on a chicken bone
鶏の骨で窒息する
For a home sweet, no sweet home
ホームスイートにはスイートホームはありません
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
根のために、葉のために、枝のために、木のために
For something, somebody that reminded them of me
何かのために、私のことを思い出させてくれた人
Running with my roots pulled up
根を張って走る
Caught me cold so they could cut
彼らが切ることができるように私を冷たくしました
What there was left of love
愛に残ったもの
I'm rootless
私は根無し草です
I'm rootless
私は根無し草です
Work your fingers to the bone
骨の髄まで指を動かす
Building castles out of snow
雪でお城を建てる
I'm a nomad walking on
私は歩き続ける遊牧民です
Humming to the same old song
同じ古い歌をハミングする
Lower case society
小文字社会
Tied to no community
コミュニティに縛られていない
A kingdom without a king
王のいない王国
With no sense of belonging
帰属意識がないまま
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
根のために、葉のために、枝のために、木のために
For something, somebody that reminded them of me
何かのために、私のことを思い出させてくれた人
Running with my roots pulled up
根を張って走る
Caught me cold so they could cut
彼らが切ることができるように私を冷たくしました
What there was left of love
愛に残ったもの
I'm rootless
私は根無し草です
I'm rootless
私は根無し草です
Running with my roots pulled up
根を張って走る
So they could cut me free of love
そうすれば彼らは私を愛から解放できるだろう
Running with my roots pulled up
根を張って走る
Caught me cold so they could cut
彼らが切ることができるように私を冷たくしました
What there was left of love
愛に残ったもの
I'm rootless
私は根無し草です
I'm rootless
私は根無し草です
Dragging my roots through the snow
根を雪の中引きずりながら
No home sweet and no sweet home
甘いホームも甘いホームもない
I've got nowhere to go
どこにも行くところがない
I'm rootless
私は根無し草です
I'm rootless
私は根無し草です
Hope you enjoyed! - mangomelodies
楽しんでいただければ幸いです! - マンゴメロディー