Rootless Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey guys!
Hey Leute!
Another Marina and the Diamonds-Tab. This is an older song but I couldn't find a
Eine weitere Marina und das Diamonds-Tab. Dies ist ein älteres Lied, aber ich konnte keins finden
Tab for it so I tried it myself. The verses might look a bit complicated, but they
Tab dafür, also habe ich es selbst versucht. Die Verse sehen vielleicht etwas kompliziert aus, aber sie
aren't! If you think it's too much, you can only play Bbm and Ab and it will sound
sind nicht! Wenn Sie denken, dass es zu viel ist, können Sie nur Bbm und Ab spielen und es wird klingen
good, too! It's just, for me, there was something missing inbetween, so I tried it
auch gut! Für mich fehlte einfach etwas dazwischen, also habe ich es versucht
with these chords. If you play the F# chord, you have got to do it just quick
mit diesen Akkorden. Wenn Sie den F#-Akkord spielen, müssen Sie es schnell tun
before the F chord. I am playing them all in the barre-style. But you can totally skip them!
vor dem F-Akkord. Ich spiele sie alle im Barre-Stil. Aber Sie können sie völlig überspringen!
I am also a bit unsure about the Pre-chorus.
Ich bin mir auch etwas unsicher, was den Pre-Chorus angeht.
If there's any questions, misunderstandings, corrections or requests, feel free to contact me:)
Bei Fragen, Missverständnissen, Korrekturen oder Wünschen können Sie mich gerne kontaktieren:)
So correect me and please rate! :)
Also korrigieren Sie mich und bewerten Sie bitte! :) :)
Marina and the Diamonds - Rootless
Marina und die Diamanten – Rootless
I'm a cloud drifting by
Ich bin eine vorbeiziehende Wolke
Dripping tears from the sky
Tränen tropfen vom Himmel
I'm a snail without a shell
Ich bin eine Schnecke ohne Gehäuse
Leopard with a golden bell
Leopard mit goldener Glocke
I've got nowhere to go
Ich kann nirgendwo hingehen
I'm a stray cat on the roam
Ich bin eine streunende Katze auf der Streife
Choking on a chicken bone
Erstickt an einem Hühnerknochen
For a home sweet, no sweet home
Für ein süßes Zuhause, kein süßes Zuhause
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
Für eine Wurzel, für ein Blatt, für einen Zweig, für einen Baum
For something, somebody that reminded them of me
Für etwas, jemanden, der sie an mich erinnerte
Running with my roots pulled up
Laufen mit hochgezogenen Wurzeln
Caught me cold so they could cut
Hat mich kalt erwischt, damit sie schneiden konnten
What there was left of love
Was von der Liebe übrig geblieben ist
I'm rootless
Ich bin wurzellos
I'm rootless
Ich bin wurzellos
Work your fingers to the bone
Arbeiten Sie Ihre Finger bis auf die Knochen
Building castles out of snow
Burgen aus Schnee bauen
I'm a nomad walking on
Ich bin ein Nomade, der weitergeht
Humming to the same old song
Summen zum gleichen alten Lied
Lower case society
Gesellschaft in Kleinbuchstaben
Tied to no community
An keine Gemeinschaft gebunden
A kingdom without a king
Ein Königreich ohne König
With no sense of belonging
Ohne Zugehörigkeitsgefühl
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
Für eine Wurzel, für ein Blatt, für einen Zweig, für einen Baum
For something, somebody that reminded them of me
Für etwas, jemanden, der sie an mich erinnerte
Running with my roots pulled up
Laufen mit hochgezogenen Wurzeln
Caught me cold so they could cut
Hat mich kalt erwischt, damit sie schneiden konnten
What there was left of love
Was von der Liebe übrig geblieben ist
I'm rootless
Ich bin wurzellos
I'm rootless
Ich bin wurzellos
Running with my roots pulled up
Laufen mit hochgezogenen Wurzeln
So they could cut me free of love
Damit sie mich von der Liebe befreien konnten
Running with my roots pulled up
Laufen mit hochgezogenen Wurzeln
Caught me cold so they could cut
Hat mich kalt erwischt, damit sie schneiden konnten
What there was left of love
Was von der Liebe übrig geblieben ist
I'm rootless
Ich bin wurzellos
I'm rootless
Ich bin wurzellos
Dragging my roots through the snow
Ich ziehe meine Wurzeln durch den Schnee
No home sweet and no sweet home
Kein süßes Zuhause und kein süßes Zuhause
I've got nowhere to go
Ich kann nirgendwo hingehen
I'm rootless
Ich bin wurzellos
I'm rootless
Ich bin wurzellos
Hope you enjoyed! - mangomelodies
Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen! - Mangomelodien