Rootless Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hey guys!
Hej chłopaki!
Another Marina and the Diamonds-Tab. This is an older song but I couldn't find a
Kolejna przystań i zakładka Diamenty. To starsza piosenka, ale nie udało mi się jej znaleźć
Tab for it so I tried it myself. The verses might look a bit complicated, but they
Tab dla tego, więc spróbowałem sam. Wersety mogą wyglądać na nieco skomplikowane, ale tak jest
aren't! If you think it's too much, you can only play Bbm and Ab and it will sound
nie są! Jeśli uważasz, że to za dużo, możesz grać tylko Bbm i Ab i to zabrzmi
good, too! It's just, for me, there was something missing inbetween, so I tried it
dobrze, też! Po prostu czegoś mi brakowało pomiędzy, więc spróbowałem
with these chords. If you play the F# chord, you have got to do it just quick
z tymi akordami. Jeśli grasz akord F#, musisz to zrobić szybko
before the F chord. I am playing them all in the barre-style. But you can totally skip them!
przed akordem F. Gram je wszystkie w stylu barre. Ale możesz je całkowicie pominąć!
I am also a bit unsure about the Pre-chorus.
Nie jestem też pewien co do Pre-refrenu.
If there's any questions, misunderstandings, corrections or requests, feel free to contact me:)
W razie pytań, nieporozumień, sprostowań lub próśb zapraszam do kontaktu :)
So correect me and please rate! :)
Popraw mnie i oceń! :)
Marina and the Diamonds - Rootless
Marina i diamenty - Bez korzeni
I'm a cloud drifting by
Jestem przepływającą chmurą
Dripping tears from the sky
Kapiące łzy z nieba
I'm a snail without a shell
Jestem ślimakiem bez muszli
Leopard with a golden bell
Lampart ze złotym dzwonkiem
I've got nowhere to go
Nie mam dokąd pójść
I'm a stray cat on the roam
Jestem bezdomnym kotem na wędrówce
Choking on a chicken bone
Zadławienie się kością kurczaka
For a home sweet, no sweet home
Dla domu słodkiego, nie słodkiego domu
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
Za korzeń, za liść, za gałąź, za drzewo
For something, somebody that reminded them of me
Za coś, za kogoś, kto im o mnie przypominał
Running with my roots pulled up
Biegam z podciągniętymi korzeniami
Caught me cold so they could cut
Złapałem mnie przez przeziębienie, żeby mogli ciąć
What there was left of love
To, co zostało z miłości
I'm rootless
Nie mam korzeni
I'm rootless
Nie mam korzeni
Work your fingers to the bone
Pracuj palcami aż do kości
Building castles out of snow
Budowanie zamków ze śniegu
I'm a nomad walking on
Jestem nomadą idę dalej
Humming to the same old song
Nucąc tę samą starą piosenkę
Lower case society
Społeczeństwo małych liter
Tied to no community
Nie przywiązany do żadnej społeczności
A kingdom without a king
Królestwo bez króla
With no sense of belonging
Bez poczucia przynależności
For a root, for a leaf, for a branch, for a tree
Za korzeń, za liść, za gałąź, za drzewo
For something, somebody that reminded them of me
Za coś, za kogoś, kto im o mnie przypominał
Running with my roots pulled up
Biegam z podciągniętymi korzeniami
Caught me cold so they could cut
Złapałem mnie przez przeziębienie, żeby mogli ciąć
What there was left of love
To, co zostało z miłości
I'm rootless
Nie mam korzeni
I'm rootless
Nie mam korzeni
Running with my roots pulled up
Biegam z podciągniętymi korzeniami
So they could cut me free of love
Żeby mogli uwolnić mnie od miłości
Running with my roots pulled up
Biegam z podciągniętymi korzeniami
Caught me cold so they could cut
Złapałem mnie przez przeziębienie, żeby mogli ciąć
What there was left of love
To, co zostało z miłości
I'm rootless
Nie mam korzeni
I'm rootless
Nie mam korzeni
Dragging my roots through the snow
Przeciągam korzenie przez śnieg
No home sweet and no sweet home
Żadnego słodkiego domu i żadnego słodkiego domu
I've got nowhere to go
Nie mam dokąd pójść
I'm rootless
Nie mam korzeni
I'm rootless
Nie mam korzeni
Hope you enjoyed! - mangomelodies
Mam nadzieję, że Ci się podobało! - mangomelodie