Wrong Place, Wrong Time Songtekst Nederlandse Vertaling

WRONG PLACE, WRONG TIME
VERKEERDE PLAATS, VERKEERDE TIJD
Mark Chesnutt
Mark Chesnutt
1995 MCA Records
MCA-records uit 1995
November 2, 2003
2 november 2003
Intro: (G) (G)
Inleiding: (G) (G)
It was the (G) girl's night out
Het was het avondje uit van het (G)meisje
I was sittin' at home
Ik zat thuis
My brother-in-law called me on the phone
Mijn zwager belde mij aan de telefoon
He said (C) "Son, let's you and me go steppin' out
Hij zei (C) "Zoon, laten jij en ik naar buiten gaan
I (G) found a place the girls know nothin' about"
Ik (G) heb een plek gevonden waar de meisjes niets van weten'
Well I (D7) knew when we crossed that county line
Nou, ik (D7) wist het toen we die provinciegrens overschreden
We were in the (No Chord) wrong place at the wrong time
We waren op het verkeerde moment op de (No Chord) verkeerde plaats
A (G) mountain of a man was takin' money outside
Een (G) berg van een man bracht geld naar buiten
I saw a line of Harleys and some four-wheel drives
Ik zag een rij Harleys en een paar vierwielaandrijvingen
I said (C) "Brother-in-law I think we better steer clear
Ik zei (C) "Zwager, ik denk dat we beter weg kunnen blijven
Don't (G) tell me that you really wanna go in here
Vertel me niet (G) dat je hier echt naar binnen wilt
I (D7) ain't a fortune teller but I kinda got a vibe
Ik (D7) ben geen waarzegster, maar ik heb wel een bepaalde sfeer
We're in the (No Chord) wrong place at the wrong time"
We zijn op het verkeerde moment op de (No Chord) verkeerde plaats"
(C) Wrong place, (C/G) (C) wrong time;
(C) Verkeerde plaats, (C/G) (C) verkeerde tijd;
(G) Lord I must be outta my mind
(G) Heer, ik moet gek zijn
If we (D7) ever get outta this place with our lives
Als wij (D7) ooit met ons leven hier wegkomen
(No Chord) What in the world we gonna (G) tell our wives?
(No Chord) Wat gaan we in vredesnaam aan onze vrouwen vertellen?
I was (G) mindin' my business sittin' on a stool
Ik zat (G) op mijn zaken te letten terwijl ik op een krukje zat
My brother-in-law was actin' like a fool
Mijn zwager gedroeg zich als een dwaas
He had a (C) tatooed lady out on the dance floor
Hij had een (C) getatoeëerde dame op de dansvloer
They were (G) doin' a dance I'd never seen before
Ze waren (G) een dans aan het doen die ik nog nooit eerder had gezien
Then the (D7) bartender said "That's the bouncer's wife
Toen zei de barman (D7): "Dat is de vrouw van de uitsmijter
You're in the (No Chord) wrong place at the wrong time
Je bent op het verkeerde moment op de verkeerde plaats (No Chord).
(C) Wrong place, (C/G) (C) wrong time;
(C) Verkeerde plaats, (C/G) (C) verkeerde tijd;
(G) Lord I must be outta my mind
(G) Heer, ik moet gek zijn
If we (D7) ever get outta this place with our lives
Als wij (D7) ooit met ons leven hier wegkomen
(G) What in the world we gonna tell our wives?
(G) Wat gaan we in vredesnaam aan onze vrouwen vertellen?
That (C) mountain of a man came runnin' inside
Die (C) berg van een man kwam naar binnen rennen
The (G) tatooed lady thew a switchblade knife
De (G) getatoeëerde dame had een stilettomes
I thought (A) "Lord have mercy, we've reached the end"
Ik dacht (A) 'Heer, heb genade, we hebben het einde bereikt'
When the (D7) local police came and hauled us in
Toen de lokale politie (D7) kwam en ons naar binnen sleepte
We were (G) standing in front of that night court judge
We stonden (G) voor die nachtelijke rechter
Only sixteen dollars between the two of us
Slechts zestien dollar tussen ons tweeën
I said (C) "Judge I'd rather spend my life in jail
Ik zei (C) "Rechter, ik zou liever mijn leven in de gevangenis doorbrengen
Then to (G) have to call home to make my bail"
Dan moet (G) naar huis bellen om mijn borgtocht te betalen'
He said (D7) "Four hundred dollars and you're gonna pay the fine
Hij zei (D7) "Vierhonderd dollar en jij gaat de boete betalen
You're in the (No Chord) wrong place at the wrong time"
Je bent op het verkeerde moment op de (No Chord) verkeerde plaats"
(C) Wrong place, (C/G) (C) wrong time;
(C) Verkeerde plaats, (C/G) (C) verkeerde tijd;
(G) Lord I must be outta my mind
(G) Heer, ik moet gek zijn
If we (D7) ever get outta this place with our lives
Als wij (D7) ooit met ons leven hier wegkomen
(G) What in the world we gonna tell our wives?
(G) Wat gaan we in vredesnaam aan onze vrouwen vertellen?
What in the wold we gonna tell our wives?
Wat gaan we in vredesnaam aan onze vrouwen vertellen?
We're in the (No Chord) wrong place at the wrong time
We zijn op het verkeerde moment op de verkeerde plaats (No Chord).
this CD...you definately should. Real country at it's best!
deze CD...dat zou je zeker moeten doen. Echt land op zijn best!