Three Fingers Tequila Songtekst Nederlandse Vertaling

by Mark David Manders and Neuvo Tejas
door Mark David Manders en Neuvo Tejas
from the album "Chili Pepper Sunset"
van het album "Chili Pepper Sunset"
(Chorus)
(koor)
I had one smooth shot of 3 fingers tequila
Ik had een soepel shot van tequila met 3 vingers
Just to soften up the edge
Gewoon om de rand wat zachter te maken
Two hours later we were mixin margaritas
Twee uur later waren we margarita's aan het mixen
And throwin caution to the wind
En voorzichtigheid in de wind gooien
Singin "Oh no, here we go again."
Zing "Oh nee, daar gaan we weer."
Someone stole my keys one night in Mexico
Iemand heeft op een avond in Mexico mijn sleutels gestolen
And I was stranded there in Boys Town with nowhere left to go
En ik was daar gestrand in Boys Town en kon nergens meer heen
So I stumbled into this bar & sat down in the back
Dus ik strompelde deze bar binnen en ging achterin zitten
When out of the blue she appeared like an angel dressed in black
Toen ze uit het niets verscheen, leek ze op een engel, gekleed in het zwart
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
She said her name was Alma, at least thats the one she used
Ze zei dat haar naam Alma was, tenminste dat is degene die ze gebruikte
And she knew of a place that didnt water down their booze
En ze kende een plek waar hun drank niet werd verwaterd
So we slipped out the back door & she led the way
Dus glipten we de achterdeur uit en zij ging voorop
Down the alley to an eight by twelve apartment where she stayed
Door het steegje naar een appartement van acht bij twaalf waar ze logeerde
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
When the sun comes up in Mexico it does not make a sound
Als de zon opkomt in Mexico, maakt hij geen geluid
I was recovering on the patio when Miss Alma came around
Ik was aan het bijkomen op de patio toen juffrouw Alma langskwam
I could have found a locksmith & been on my way
Ik had een slotenmaker kunnen vinden en was onderweg
But she said more with just one smile so I stayed another day
Maar ze zei meer met slechts één glimlach, dus bleef ik nog een dag
(repeat chorus)
(herhaal refrein)