Snowed In Paroles Traduction Française

Mark Erelli - Snowed In
Mark Erelli - Enneigé
Key of G
Clé de G
INTRO:
INTRO :
VERSE 1:
VERSET 1 :
The weatherman warned me
Le météorologue m'a prévenu
Stay off the road tonight
Reste en dehors de la route ce soir
If you know what's best
Si tu sais ce qui est le mieux
The mercury is fallin'
Le mercure chute
There's a storm blowing in
Il y a une tempête qui souffle
From the midwest
Du Midwest
It called for two feet of snow
Il fallait deux pieds de neige
So I turned off my radio
Alors j'ai éteint ma radio
I'd heard enough
J'en avais assez entendu
CHORUS:
CHŒUR :
I'm gonna drive all night
Je vais conduire toute la nuit
To be snowed in with the woman I love
Être enneigé avec la femme que j'aime
VERSE 2:
VERSET 2 :
Forty miles an hour
Quarante milles à l'heure
From Connecticut to Maine
Du Connecticut au Maine
That's as fast as I could go
C'est aussi vite que je pourrais aller
The hazard lights are flashing
Les feux de détresse clignotent
On the cars spinning out
Sur les voitures qui partent en tête-à-queue
By the side of the road
Au bord de la route
Now you might think I'm crazy
Maintenant tu pourrais penser que je suis fou
But if you ever met my baby
Mais si jamais tu as rencontré mon bébé
You'd know why I'm out here in this stuff
Tu saurais pourquoi je suis ici dans ce truc
CHORUS:
CHŒUR :
I'm gonna drive all night
Je vais conduire toute la nuit
To be snowed in with the woman I love
Être enneigé avec la femme que j'aime
BRIDGE:
PONT :
Now when we wake up in the morning
Maintenant, quand nous nous réveillons le matin
And they haven't cleared the streets
Et ils n'ont pas dégagé les rues
And everyone is jigging out after the storm
Et tout le monde se démène après la tempête
Honey, call in sick instead and climb back into bed
Chéri, appelle plutôt malade et retourne au lit.
I know a thing or two this morning to keep us warm
Je sais une chose ou deux ce matin pour nous garder au chaud
Oh, yes I do
Oh, oui, je le fais
VERSE 3:
VERSET 3 :
I had a couple close calls
J'ai eu quelques appels rapprochés
White knuckles on the wheel
Des jointures blanches sur le volant
And my nerves are frayed
Et mes nerfs sont à vif
But she's gonna throw her arms around me
Mais elle va jeter ses bras autour de moi
Flash those baby blues
Flashez ce baby blues
And all my worries are just gonna melt away
Et tous mes soucis vont juste fondre
Now I'm pulling in the drive
Maintenant, je prends le volant
I should be glad to be alive
Je devrais être heureux d'être en vie
But she's all I'm thinking of
Mais elle est tout ce à quoi je pense
CHORUS:
CHŒUR :
I drove all night
J'ai conduit toute la nuit
You know I drove all night
Tu sais que j'ai conduit toute la nuit
You know I drove all night
Tu sais que j'ai conduit toute la nuit
To be snowed in with the woman I love
Être enneigé avec la femme que j'aime
Woman I love
Femme que j'aime