Snowed In 歌詞 日本語訳

Mark Erelli - Snowed In
マーク・エレリ - スノード・イン
Key of G
Gのキー
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
The weatherman warned me
天気予報士が私に警告した
Stay off the road tonight
今夜は外出を控えてください
If you know what's best
何が一番良いか分かっていれば
The mercury is fallin'
水銀が落ちている
There's a storm blowing in
嵐が吹き込んでいます
From the midwest
中西部から
It called for two feet of snow
2フィートの雪が積もった
So I turned off my radio
それでラジオを消しました
I'd heard enough
十分聞いていました
CHORUS:
コーラス:
I'm gonna drive all night
一晩中ドライブするつもりです
To be snowed in with the woman I love
愛する女性と一緒に雪に包まれるために
VERSE 2:
詩 2:
Forty miles an hour
時速40マイル
From Connecticut to Maine
コネチカット州からメイン州まで
That's as fast as I could go
それは私ができる限り速くです
The hazard lights are flashing
ハザードランプが点滅している
On the cars spinning out
スピンアウトする車について
By the side of the road
道の脇で
Now you might think I'm crazy
今、あなたは私が気が狂っていると思うかもしれません
But if you ever met my baby
でももし君が私のベイビーに会ったことがあったら
You'd know why I'm out here in this stuff
なぜ私がこの問題でここにいるのかわかるでしょう
CHORUS:
コーラス:
I'm gonna drive all night
一晩中ドライブするつもりです
To be snowed in with the woman I love
愛する女性と一緒に雪に包まれるために
BRIDGE:
ブリッジ:
Now when we wake up in the morning
さて、朝起きると
And they haven't cleared the streets
そして彼らはまだ街路を撤去していない
And everyone is jigging out after the storm
そして嵐の後はみんな元気に過ごしている
Honey, call in sick instead and climb back into bed
ハニー、代わりに病人を呼んでベッドに戻ってください
I know a thing or two this morning to keep us warm
今朝、私たちを暖かく保つためにいくつかのことを知っています
Oh, yes I do
ああ、そうだね
VERSE 3:
3節:
I had a couple close calls
何度か危機一髪だった
White knuckles on the wheel
ホイールの白いナックル
And my nerves are frayed
そして神経がすり減っている
But she's gonna throw her arms around me
でも彼女は腕を私の周りに投げるつもりだ
Flash those baby blues
ベイビーブルーをフラッシュさせて
And all my worries are just gonna melt away
そして私のすべての心配はすぐに溶けてしまうでしょう
Now I'm pulling in the drive
今、ドライブを引き込んでいます
I should be glad to be alive
生きてればよかったのに
But she's all I'm thinking of
でも私が考えているのは彼女のことだけ
CHORUS:
コーラス:
I drove all night
一晩中運転した
You know I drove all night
私が一晩中運転したのは知ってるでしょう
You know I drove all night
私が一晩中運転したのは知ってるでしょう
To be snowed in with the woman I love
愛する女性と一緒に雪に包まれるために
Woman I love
私が愛する女性