One Way Street Songtekst Nederlandse Vertaling

MARK LANEGAN - One Way Street
MARK LANEGAN - Eenrichtingsstraat
Email: vautour@reapers.de
E-mail: vautour@reapers.de
( The original is played a half tune lower, but I transposed it
(Het origineel wordt een halve melodie lager gespeeld, maar ik heb het getransponeerd
to get simple chords :)
om eenvoudige akkoorden te krijgen :)
Intro :
Inleiding:
The stars and the moon, aren't where they're supposed to be
De sterren en de maan zijn niet waar ze zouden moeten zijn
FOR the strange electric light, it falls so close to me
VOOR het vreemde elektrische licht valt het zo dichtbij mij
Love,I come to the ride, I'm not sea sick, rolling wave
Liefs, ik kom naar de rit, ik ben niet zeeziek, rollende golf
And you know that I am, just trying to get out
En je weet dat ik dat doe, ik probeer er alleen maar uit te komen
Oh, the glorious sound, of the one way street
Oh, het glorieuze geluid van de eenrichtingsstraat
But you can't get, can't get it down without crying
Maar je kunt het niet naar beneden krijgen zonder te huilen
When I'm dressed in white, send roses to me
Als ik in het wit gekleed ben, stuur mij dan rozen
I drink so much sour whiskey I can hardly see
Ik drink zoveel zure whisky dat ik nauwelijks kan zien
And everywhere I've been, there's a world that HOWLS my name
En overal waar ik ben geweest, is er een wereld die mijn naam huilt
From the one tiny STING, to that vacant fame
Van die ene kleine STING tot die vacante roem
Oh, the DEAFENING roar, remember that's called a one way street
Oh, het oorverdovende gebrul, onthoud dat dit eenrichtingsverkeer heet
And you can't get, can't get it down without crying
En je kunt het niet naar beneden krijgen zonder te huilen
Solo...some picking on the chords Am Dm Am
Solo...wat tokkelen op de akkoorden Am Dm Am
Mysteries aside, you can't get out
Afgezien van de mysteries, kun je er niet uit
It's like a tropic light, you can't get out
Het is als een tropisch licht, je kunt er niet uit
Love I come to the ride, I'm not sea sick, rolling wave
Ik kom graag naar de rit, ik ben niet zeeziek, rollende golf
As away that I fall, trying to get out
Terwijl ik weg val, probeer ik eruit te komen
Oh, the glorious sound, of the one way street
Oh, het glorieuze geluid van de eenrichtingsstraat
And you can't get, can't get it down without crying
En je kunt het niet naar beneden krijgen zonder te huilen