Dancing in the Street Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 08 Oct 1997 12:06:27 -0700
Datum: Mi, 08. Okt. 1997 12:06:27 -0700
From: Collins Crapo
Von: Collins Crapo
Subject: .../r/reeves_martha/dancing_in_the_street.crd
Betreff: .../r/reeves_martha/dancing_in_the_street.crd
DANCING IN THE STREET
TANZEN AUF DER STRAßE
performed by Martha Reeves and the Vandellas
aufgeführt von Martha Reeves und den Vandellas
tab transcribed by Collins Crapo
Tab transkribiert von Collins Crapo
Comin' out around the world
Kommen um die ganze Welt
Are you ready for a brand-new beat?
Sind Sie bereit für einen brandneuen Beat?
Summer's here and the time is right
Der Sommer ist da und die Zeit ist reif
For dancin' in the street
Zum Tanzen auf der Straße
Down in Dayton, Ohio (dancin' in the street)
Unten in Dayton, Ohio (tanzt auf der Straße)
Down in New Orleans (dancin' in the street)
Unten in New Orleans (auf der Straße tanzen)
In New York City (dancin' in the street)
In New York City (auf der Straße tanzen)
Chorus:
Chor:
All we need is music, sweet music
Alles was wir brauchen ist Musik, süße Musik
There'll be music everywhere
Überall wird es Musik geben
There'll be swingin', swayin', and records playin'
Es wird geschwungen, geschunkelt und Platten gespielt
Dancin' in the street
Tanzen auf der Straße
It doesn't matter what you wear
Es spielt keine Rolle, was Sie tragen
Just as long as you are there
Solange du da bist
So come on, every guy, grab a girl
Also los, jeder Kerl, schnappt euch ein Mädchen
Everywhere around the world they're dancin'
Überall auf der Welt tanzen sie
They're dancin' in the street (dancin' in the street)
Sie tanzen auf der Straße (tanzen auf der Straße)
Verse 2:
Vers 2:
This is an invitation across the nation
Dies ist eine landesweite Einladung
A chance for folks to meet
Eine Gelegenheit für Leute, sich zu treffen
There'll be laughin', singin', and music swingin'
Es wird gelacht, gesungen und die Musik gesungen.
Dancin' in the street
Tanzen auf der Straße
Philadelphia, PA (dancin' in the street)
Philadelphia, PA (Tanzen auf der Straße)
In Washington DC now (dancin' in the street)
Jetzt in Washington DC (auf der Straße tanzen)
Can't forget the Motor City (dancin' in the street)
Ich kann die Motor City nicht vergessen (auf der Straße tanzen)
(chorus)
(Chor)
They've got it in L.A., every day
Sie haben es jeden Tag in L.A.
They're dancin' in the street (dancin' in the street)
Sie tanzen auf der Straße (tanzen auf der Straße)
Across the Big Straw Line, dancin' in time
Über die Big Straw Line, tanze im Takt
They're dancin' in the street (dancin' in the street)
Sie tanzen auf der Straße (tanzen auf der Straße)
Across the ocean blue, me and you
Auf der anderen Seite des blauen Ozeans, ich und du
We're dancin' in the street (dancin' in the street)
Wir tanzen auf der Straße (tanzen auf der Straße)
...and fade
...und verblassen