Dancing in the Street 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 08 Oct 1997 12:06:27 -0700
日付: 水、1997 年 10 月 8 日 12:06:27 -0700
From: Collins Crapo
投稿者: コリンズ・クラポ
Subject: .../r/reeves_martha/dancing_in_the_street.crd
件名: .../r/reeves_martha/dancing_in_the_street.crd
DANCING IN THE STREET
ストリートで踊る
performed by Martha Reeves and the Vandellas
マーサ・リーブス＆ザ・ヴァンデラスによる演奏
tab transcribed by Collins Crapo
コリンズ・クラポによるタブ譜の転写
Comin' out around the world
世界中に出てくるよ
Are you ready for a brand-new beat?
まったく新しいビートを聴く準備はできていますか?
Summer's here and the time is right
夏が来ました、そしてその時期が来ました
For dancin' in the street
ストリートで踊るために
Down in Dayton, Ohio (dancin' in the street)
オハイオ州デイトンのダウン（ストリートでダンス）
Down in New Orleans (dancin' in the street)
ニューオーリンズのダウン（ストリートでダンシン）
In New York City (dancin' in the street)
ニューヨーク市で (ストリートでダンシン)
Chorus:
コーラス：
All we need is music, sweet music
私たちに必要なのは音楽、甘い音楽だけです
There'll be music everywhere
どこにでも音楽があるでしょう
There'll be swingin', swayin', and records playin'
揺れたり揺れたり、レコードが流れたりするだろう
Dancin' in the street
ストリートでダンシン
It doesn't matter what you wear
何を着ているかは関係ありません
Just as long as you are there
あなたがそこにいる限り
So come on, every guy, grab a girl
だからさあ、みんな、女の子を捕まえてください
Everywhere around the world they're dancin'
世界中どこでも彼らは踊っている
They're dancin' in the street (dancin' in the street)
彼らは路上で踊っている（路上で踊っている）
Verse 2:
2節:
This is an invitation across the nation
これは全国への招待状です
A chance for folks to meet
人々が出会うチャンス
There'll be laughin', singin', and music swingin'
笑い、歌い、そして音楽が揺れるだろう
Dancin' in the street
ストリートでダンシン
Philadelphia, PA (dancin' in the street)
ペンシルバニア州フィラデルフィア (ストリートでダンス)
In Washington DC now (dancin' in the street)
今はワシントンDCにいる（ストリートで踊っている）
Can't forget the Motor City (dancin' in the street)
モーターシティを忘れられない（ストリートで踊っている）
(chorus)
(コーラス)
They've got it in L.A., every day
LAでは毎日それを手に入れています
They're dancin' in the street (dancin' in the street)
彼らは路上で踊っている（路上で踊っている）
Across the Big Straw Line, dancin' in time
ビッグ・ストロー・ラインを越えて、タイム・イン・タイムでダンシン
They're dancin' in the street (dancin' in the street)
彼らは路上で踊っている（路上で踊っている）
Across the ocean blue, me and you
海の青の向こう、私とあなた
We're dancin' in the street (dancin' in the street)
僕らはストリートで踊っている（ストリートで踊っている）
...and fade
...そして消えていく