Dancing in the Street Paroles Traduction Française

Date: Wed, 08 Oct 1997 12:06:27 -0700
Date : mercredi 8 octobre 1997 12:06:27 -0700
From: Collins Crapo
De : Collins Crapo
Subject: .../r/reeves_martha/dancing_in_the_street.crd
Sujet : .../r/reeves_martha/dancing_in_the_street.crd
DANCING IN THE STREET
DANSER DANS LA RUE
performed by Martha Reeves and the Vandellas
interprété par Martha Reeves et les Vandellas
tab transcribed by Collins Crapo
tablature transcrite par Collins Crapo
Comin' out around the world
Je viens à travers le monde
Are you ready for a brand-new beat?
Êtes-vous prêt pour un tout nouveau rythme ?
Summer's here and the time is right
L'été est là et le moment est venu
For dancin' in the street
Pour danser dans la rue
Down in Dayton, Ohio (dancin' in the street)
À Dayton, Ohio (dansant dans la rue)
Down in New Orleans (dancin' in the street)
À la Nouvelle-Orléans (dansant dans la rue)
In New York City (dancin' in the street)
À New York (dansant dans la rue)
Chorus:
Chœur :
All we need is music, sweet music
Tout ce dont nous avons besoin c'est de la musique, une douce musique
There'll be music everywhere
Il y aura de la musique partout
There'll be swingin', swayin', and records playin'
Il y aura du swing, du balancement et des disques joués
Dancin' in the street
Danser dans la rue
It doesn't matter what you wear
Peu importe ce que tu portes
Just as long as you are there
Tant que tu es là
So come on, every guy, grab a girl
Alors allez, tous les gars, prenez une fille
Everywhere around the world they're dancin'
Partout dans le monde, ils dansent
They're dancin' in the street (dancin' in the street)
Ils dansent dans la rue (dansent dans la rue)
Verse 2:
Verset 2 :
This is an invitation across the nation
Ceci est une invitation à travers le pays
A chance for folks to meet
Une chance pour les gens de se rencontrer
There'll be laughin', singin', and music swingin'
Il y aura des rires, des chants et de la musique swingante
Dancin' in the street
Danser dans la rue
Philadelphia, PA (dancin' in the street)
Philadelphie, Pennsylvanie (dansant dans la rue)
In Washington DC now (dancin' in the street)
À Washington DC maintenant (dansant dans la rue)
Can't forget the Motor City (dancin' in the street)
Je ne peux pas oublier la Motor City (danser dans la rue)
(chorus)
(refrain)
They've got it in L.A., every day
Ils l'ont à Los Angeles, tous les jours
They're dancin' in the street (dancin' in the street)
Ils dansent dans la rue (dansent dans la rue)
Across the Big Straw Line, dancin' in time
De l'autre côté de la Big Straw Line, dansant dans le temps
They're dancin' in the street (dancin' in the street)
Ils dansent dans la rue (dansent dans la rue)
Across the ocean blue, me and you
De l'autre côté de l'océan bleu, moi et toi
We're dancin' in the street (dancin' in the street)
Nous dansons dans la rue (dansons dans la rue)
...and fade
... et s'estompe