Just Married Liedtext Deutsche Übersetzung

in 1958.
im Jahr 1958.
INTRO: C G
INTRO: C G
CHORUS:
CHOR:
Just married, this mornin', how happy they are..
Heute Morgen frisch verheiratet, wie glücklich sie sind.
'Just Married' written on the window of their car.
Auf dem Fenster ihres Autos stand „Just Married“.
It broke my heart to see them drive away..
Es brach mir das Herz, sie wegfahren zu sehen.
I lost the one I love, today.
Ich habe heute den verloren, den ich liebe.
#2.
#2.
Dressed all in white satin, white lace in her hair..
Ganz in weißem Satin gekleidet, weiße Spitze im Haar.
she looked so lovely, it was more than I could bear.
Sie sah so hübsch aus, es war mehr als ich ertragen konnte.
Some people guessed, the way I felt inside..
Einige Leute vermuteten, wie ich mich innerlich fühlte.
they saw the tears I could not hide.
Sie sahen die Tränen, die ich nicht verbergen konnte.
BRIDGE:
BRÜCKE:
I should have stayed at home..I knew what was in store.
Ich hätte zu Hause bleiben sollen. Ich wusste, was mich erwartete.
But somethin' made me come..to see her just once more.
Aber irgendetwas hat mich dazu gebracht, sie noch einmal zu sehen.
CHORUS:
CHOR:
Just married, this mornin', how happy they are..
Heute Morgen frisch verheiratet, wie glücklich sie sind.
'Just Married' written on the window of their car.
Auf dem Fenster ihres Autos stand „Just Married“.
It broke my heart to see them drive away..
Es brach mir das Herz, sie wegfahren zu sehen.
I lost the one I love, today.
Ich habe heute den verloren, den ich liebe.
BRIDGE:
BRÜCKE:
I should have stayed at home..I knew what was in store.
Ich hätte zu Hause bleiben sollen. Ich wusste, was mich erwartete.
But somethin' made me come..to see her just once more.
Aber irgendetwas hat mich dazu gebracht, sie noch einmal zu sehen.
CHORUS:
CHOR:
Just married, this mornin', how happy they are..
Heute Morgen frisch verheiratet, wie glücklich sie sind.
'Just Married' written on the window of their car.
Auf dem Fenster ihres Autos stand „Just Married“.
It broke my heart to see them drive away..
Es brach mir das Herz, sie wegfahren zu sehen.
I lost the one I love, today.
Ich habe heute den verloren, den ich liebe.
OUTRO: C G (x2)
OUTRO: C G (x2)
A fifties smash from Kraziekhat.
Ein Fünfzigerjahre-Hit von Kraziekhat.