Just Married 歌詞 日本語訳

in 1958.
1958年に。
INTRO: C G
イントロ：CG
CHORUS:
コーラス:
Just married, this mornin', how happy they are..
今朝、結婚したばかりだ、なんて幸せなんだろう。
'Just Married' written on the window of their car.
彼らの車の窓には「Just Wedding」と書かれていました。
It broke my heart to see them drive away..
彼らが走り去っていくのを見て心が張り裂けました。
I lost the one I love, today.
今日、愛する人を亡くしました。
#2.
#2.
Dressed all in white satin, white lace in her hair..
全身白いサテンの服を着て、髪には白いレースが付いています。
she looked so lovely, it was more than I could bear.
彼女はとても愛らしく見えたので、それは私には耐えられないほどでした。
Some people guessed, the way I felt inside..
私が心の中で感じたことを推測した人もいます。
they saw the tears I could not hide.
彼らは私が隠しきれない涙を見た。
BRIDGE:
ブリッジ:
I should have stayed at home..I knew what was in store.
家にいるべきだった…何が起こるか分かっていた。
But somethin' made me come..to see her just once more.
でも、何かが私をここに連れて行ったのです...もう一度だけ彼女に会いに行きました。
CHORUS:
コーラス:
Just married, this mornin', how happy they are..
今朝、結婚したばかりだ、なんて幸せなんだろう。
'Just Married' written on the window of their car.
彼らの車の窓には「Just Wedding」と書かれていました。
It broke my heart to see them drive away..
彼らが走り去っていくのを見て心が張り裂けました。
I lost the one I love, today.
今日、愛する人を亡くしました。
BRIDGE:
ブリッジ:
I should have stayed at home..I knew what was in store.
家にいるべきだった…何が起こるか分かっていた。
But somethin' made me come..to see her just once more.
でも、何かが私をここに連れて行ったのです...もう一度だけ彼女に会いに行きました。
CHORUS:
コーラス:
Just married, this mornin', how happy they are..
今朝、結婚したばかりだ、なんて幸せなんだろう。
'Just Married' written on the window of their car.
彼らの車の窓には「Just Wedding」と書かれていました。
It broke my heart to see them drive away..
彼らが走り去っていくのを見て心が張り裂けました。
I lost the one I love, today.
今日、愛する人を亡くしました。
OUTRO: C G (x2)
アウトロ:CG (x2)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。