Just Married Paroles Traduction Française

in 1958.
en 1958.
INTRO: C G
INTRO : CG
CHORUS:
CHŒUR :
Just married, this mornin', how happy they are..
Je viens de me marier, ce matin, comme ils sont heureux.
'Just Married' written on the window of their car.
« Just Married » écrit sur la vitre de leur voiture.
It broke my heart to see them drive away..
Cela m'a brisé le cœur de les voir partir.
I lost the one I love, today.
J'ai perdu celui que j'aime, aujourd'hui.
#2.
#2.
Dressed all in white satin, white lace in her hair..
Vêtue de satin blanc, de dentelle blanche dans les cheveux.
she looked so lovely, it was more than I could bear.
elle avait l'air si charmante, c'était plus que je ne pouvais supporter.
Some people guessed, the way I felt inside..
Certaines personnes ont deviné ce que je ressentais à l'intérieur.
they saw the tears I could not hide.
ils ont vu les larmes que je ne pouvais pas cacher.
BRIDGE:
PONT :
I should have stayed at home..I knew what was in store.
J'aurais dû rester à la maison. Je savais ce qui m'attendait.
But somethin' made me come..to see her just once more.
Mais quelque chose m'a poussé à venir la voir encore une fois.
CHORUS:
CHŒUR :
Just married, this mornin', how happy they are..
Je viens de me marier, ce matin, comme ils sont heureux.
'Just Married' written on the window of their car.
« Just Married » écrit sur la vitre de leur voiture.
It broke my heart to see them drive away..
Cela m'a brisé le cœur de les voir partir.
I lost the one I love, today.
J'ai perdu celui que j'aime, aujourd'hui.
BRIDGE:
PONT :
I should have stayed at home..I knew what was in store.
J'aurais dû rester à la maison. Je savais ce qui m'attendait.
But somethin' made me come..to see her just once more.
Mais quelque chose m'a poussé à venir la voir encore une fois.
CHORUS:
CHŒUR :
Just married, this mornin', how happy they are..
Je viens de me marier, ce matin, comme ils sont heureux.
'Just Married' written on the window of their car.
« Just Married » écrit sur la vitre de leur voiture.
It broke my heart to see them drive away..
Cela m'a brisé le cœur de les voir partir.
I lost the one I love, today.
J'ai perdu celui que j'aime, aujourd'hui.
OUTRO: C G (x2)
SORTIE : CG (x2)
A fifties smash from Kraziekhat.
Un smash des années 50 de Kraziekhat.