Stuck in a Moment كلمات أغنية ترجمة عربية

Hello everyone, it's been a while since I last put anything on - and I've
مرحبًا بالجميع، لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة ارتديت فيها أي شيء - وقد فعلت ذلك
been trying to sort these chords out for ages :L now some of you might be
لقد كنت أحاول فرز هذه الأوتار على مر العصور :L الآن قد يكون البعض منكم كذلك
thinking 'I thought U2 wrote this song?' - well that is right, it's just
أفكر "اعتقدت أن U2 كتب هذه الأغنية؟" - حسنًا، هذا صحيح، إنه مجرد
that Martyn Joseph did a cover of it and he plays it differently to the
أن مارتن جوزيف قام بغلاف لها وقام بتشغيلها بشكل مختلف عن تلك التي قام بها
original, and so I thought I could give it a go to sort out his version -
الأصلي، ولذلك اعتقدت أنني يمكن أن أجربه لفرز نسخته -
and now I have :D
والآن لدي :د
For this, there are a couple of chords which people might not have heard
لهذا، هناك بعض الأوتار التي ربما لم يسمعها الناس
of, and I hadn't either, but basically they are played like this:
من، ولم أكن كذلك، ولكن في الأساس يتم لعبها على النحو التالي:
F7: 003210
ف7: 003210
and
و
C+F: 032011
ج + ف : 032011
(oh and maybe A# which can be played as an E-shape bar chord on 6th: 688766)
(أوه وربما A# والذي يمكن عزفه على شكل وتر شريطي على شكل E في اليوم السادس: 688766)
And that is basically it! If you need to, you can listen to the song (his
وهذا هو في الأساس! إذا كنت بحاجة إلى ذلك، يمكنك الاستماع إلى الأغنية (له
cover version) to find the timings, but I have tried my best to put them in
نسخة الغلاف) للعثور على التوقيتات، ولكني بذلت قصارى جهدي لوضعها فيه
the right places on this for you :)
الأماكن المناسبة لك في هذا :)
Hope it helps :)
نأمل أن يساعد :)
Intro:
مقدمة:
Verse1:
الآية 1:
I'm not afraid
أنا لست خائفا
Of anything in this world
من أي شيء في هذا العالم
There's nothing you can throw at me
لا يوجد شيء يمكنك رميه في وجهي
That I haven't already heard
أنني لم أسمع بالفعل
Verse2:
الآية 2:
I'm just trying to find
أنا فقط أحاول أن أجد
A decent melody
لحن لائق
And a song that I can sing
وأغنية أستطيع أن أغنيها
In my own company
في شركتي الخاصة
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
I never thought you were a fool
لم أعتقد أنك كنت أحمق
But darling, look at you
ولكن يا عزيزي، انظر إليك
You gotta stand up straight, carry your own weight
عليك أن تقف بشكل مستقيم، وأن تحمل وزنك
These tears are going nowhere baby
هذه الدموع لن تذهب إلى أي مكان يا عزيزي
Chorus:
جوقة:
You've got to get yourself together
عليك أن تجمع نفسك معًا
You got stuck in a moment and you can't get out if it
لقد علقت في لحظة ولا يمكنك الخروج إذا كان الأمر كذلك
Don't say that later will be better now you're stuck in a moment
لا تقل أن ذلك لاحقًا سيكون أفضل الآن لأنك عالق في لحظة
And you can't get out of it
ولا يمكنك الخروج منه
Verse3:
الآية 3:
I will not forsake
لن أتخلى
The colours that you bring
الألوان التي تحضرها
But the nights you filled with fireworks
لكن الليالي التي ملأت بها الألعاب النارية
They left you with nothing
لقد تركوا لك شيئا
Verse4:
الآية 4:
I am still enchanted
ما زلت مسحورًا
By the light you brought to me
بالنور الذي جلبته لي
And I listen through you ears
وأنا أستمع من خلال أذنيك
And through your eyes I can see
ومن خلال عينيك أستطيع أن أرى
Pre-Chorus:
ما قبل الجوقة:
And you are such a fool
وأنت مثل هذا الأحمق
To worry like you do
أن تقلق مثلك
I know it's tough
أعلم أن الأمر صعب
And you can never get enough
ولا يمكنك الحصول على ما يكفي أبدًا
Of what you don't really need now....my oh my
مما لا تحتاجه حقًا الآن.... يا إلهي
Chorus:
جوقة:
You've got to get yourself together
عليك أن تجمع نفسك معًا
You got stuck in a moment
لقد علقت في لحظة
And you can't get out if it
ولا يمكنك الخروج إذا كان الأمر كذلك
Oh love, look at your now
يا حبي أنظر إلى حالك الآن
You got yourself stuck in a moment
لقد علقت نفسك في لحظة
And you can't get out of it
ولا يمكنك الخروج منه
Bridge1:
الجسر1:
I was unconscious, half asleep
كنت فاقدًا للوعي، نصف نائم
The water is warm 'til you discover how deep....
الماء دافئ حتى تكتشف مدى عمقه....
I wasn't jumping....for me it was a fall
لم أكن أقفز.... بالنسبة لي كان السقوط
It's a long way down 'til nothing at all
إنه طريق طويل حتى لا شيء على الإطلاق
Chorus:
جوقة:
You've got to get yourself together
عليك أن تجمع نفسك معًا
You got stuck in a moment
لقد علقت في لحظة
And you can't get out if it
ولا يمكنك الخروج إذا كان الأمر كذلك
Don't say that later will be better
لا تقل أن ذلك لاحقًا سيكون أفضل
Now you're stuck in a moment
الآن أنت عالق في لحظة
And you can't get out of it
ولا يمكنك الخروج منه
Bridge2:
الجسر2:
And if the night runs over
وإذا طال الليل
And if the day won't last
وإذا كان اليوم لن يستمر
And if our way should falter
وإذا كان طريقنا يجب أن يتعثر
Along the stony pass
على طول الممر الحجري
And if the night runs over
وإذا طال الليل
And if the day won't last
وإذا كان اليوم لن يستمر
And if your ways should falter
وإذا كانت طرقك يجب أن تتعثر
Along this stony pass
على طول هذا الممر الصخري
Outro:
الخاتمة:
This is just one moment
هذه مجرد لحظة واحدة
And this time it's gonna pass
وهذه المرة سوف تمر