Stuck in a Moment 歌詞 日本語訳

Hello everyone, it's been a while since I last put anything on - and I've
皆さん、こんにちは。最後に何かを着てからしばらく経ちましたが、
been trying to sort these chords out for ages :L now some of you might be
これらのコードを何年もの間整理しようとしてきました:L 今、あなたの中にはそうしている人もいるかもしれません
thinking 'I thought U2 wrote this song?' - well that is right, it's just
「この曲はU2が書いたんじゃないか？」と考えた。 - そうですね、それはただのことです
that Martyn Joseph did a cover of it and he plays it differently to the
マーティン・ジョセフがこの曲をカバーしていて、彼はそれを別の方法で演奏しています。
original, and so I thought I could give it a go to sort out his version -
オリジナルなので、彼のバージョンを整理してみようと思いました -
and now I have :D
そして今私は持っています:D
For this, there are a couple of chords which people might not have heard
このために、人々が聞いたことのないコードがいくつかあります。
of, and I hadn't either, but basically they are played like this:
の、そして私もどちらも持っていませんでしたが、基本的には次のようにプレイされます。
F7: 003210
F7: 003210
and
そして
C+F: 032011
C+F: 032011
(oh and maybe A# which can be played as an E-shape bar chord on 6th: 688766)
(ああ、6 番目の E シェイプのバーコードとして演奏できる A# もあるかも知れません: 688766)
And that is basically it! If you need to, you can listen to the song (his
基本的にはそれだけです!必要なら、その曲を聞いてください（彼の
cover version) to find the timings, but I have tried my best to put them in
カバーバージョン）タイミングを見つけるのに苦労しましたが、それらを入れるために最善を尽くしました
the right places on this for you :)
あなたにとって適切な場所です:)
Hope it helps :)
それが役立つことを願っています:)
Intro:
イントロ:
Verse1:
詩 1:
I'm not afraid
怖くないよ
Of anything in this world
この世界のあらゆるものについて
There's nothing you can throw at me
あなたが私に投げられるものは何もありません
That I haven't already heard
まだ聞いていないこと
Verse2:
詩2:
I'm just trying to find
ただ見つけようとしているだけです
A decent melody
まともなメロディー
And a song that I can sing
そして私が歌える歌
In my own company
自分の会社で
Pre-Chorus:
プリコーラス:
I never thought you were a fool
あなたが愚か者だとは一度も思ったことはありません
But darling, look at you
でも、ダーリン、あなたを見てください
You gotta stand up straight, carry your own weight
まっすぐに立って、自分の体重を支えなければなりません
These tears are going nowhere baby
この涙はどこにも行かないよ、ベイビー
Chorus:
コーラス：
You've got to get yourself together
自分自身をまとめなければなりません
You got stuck in a moment and you can't get out if it
一瞬はまってしまい、そこから抜け出せない
Don't say that later will be better now you're stuck in a moment
一瞬で立ち往生している今、後のほうが良いなんて言わないでください
And you can't get out of it
そしてそこから抜け出すことはできない
Verse3:
詩 3:
I will not forsake
私は見捨てません
The colours that you bring
あなたが持ってくる色
But the nights you filled with fireworks
でも花火で満たされた夜は
They left you with nothing
彼らはあなたに何も残さなかった
Verse4:
第4節:
I am still enchanted
私はまだ魅了されています
By the light you brought to me
あなたがもたらした光によって
And I listen through you ears
そして私はあなたの耳を通して聞いています
And through your eyes I can see
そしてあなたの目を通して私は見ることができます
Pre-Chorus:
プリコーラス:
And you are such a fool
そしてあなたはとても愚かです
To worry like you do
あなたのように心配するのは
I know it's tough
大変なのはわかっています
And you can never get enough
そして、あなたは決して満足することはできません
Of what you don't really need now....my oh my
今は本当に必要のないものを...my oh my
Chorus:
コーラス：
You've got to get yourself together
自分自身をまとめなければなりません
You got stuck in a moment
一瞬で行き詰まってしまった
And you can't get out if it
そしてそうなったら出られない
Oh love, look at your now
ああ、愛しい人、あなたの今を見てください
You got yourself stuck in a moment
あなたは一瞬で立ち往生してしまいました
And you can't get out of it
そしてそこから抜け出すことはできない
Bridge1:
ブリッジ1:
I was unconscious, half asleep
私は意識を失い、半分眠っていました
The water is warm 'til you discover how deep....
深さを知るまでは水は温かいです...
I wasn't jumping....for me it was a fall
飛び降りたわけではありません...私にとってそれは落下でした
It's a long way down 'til nothing at all
何もなくなるまでは長い道のりだ
Chorus:
コーラス：
You've got to get yourself together
自分自身をまとめなければなりません
You got stuck in a moment
一瞬で行き詰まってしまった
And you can't get out if it
そしてそうなったら出られない
Don't say that later will be better
後の方が良いとは言わないでください
Now you're stuck in a moment
今、あなたは一瞬で立ち往生しています
And you can't get out of it
そしてそこから抜け出すことはできない
Bridge2:
ブリッジ2:
And if the night runs over
そして夜が明けたら
And if the day won't last
そしてその日が続かないなら
And if our way should falter
そしてもし私たちの道がつまづいたら
Along the stony pass
石の多い峠沿い
And if the night runs over
そして夜が明けたら
And if the day won't last
そしてその日が続かないなら
And if your ways should falter
そしてもしあなたのやり方がつまづいたら
Along this stony pass
この石だらけの峠に沿って
Outro:
アウトロ:
This is just one moment
これはほんの一瞬です
And this time it's gonna pass
そして今度は過ぎ去ってしまう