Stuck in a Moment Songtekst Nederlandse Vertaling

Hello everyone, it's been a while since I last put anything on - and I've
Hallo allemaal, het is alweer een tijdje geleden dat ik voor het laatst iets heb aangetrokken - en dat is ook zo
been trying to sort these chords out for ages :L now some of you might be
Ik probeer deze akkoorden al tijden uit te zoeken: L. Nu zijn sommigen van jullie dat misschien wel
thinking 'I thought U2 wrote this song?' - well that is right, it's just
denkend 'Ik dacht dat U2 dit nummer schreef?' - nou dat klopt, het is gewoon
that Martyn Joseph did a cover of it and he plays it differently to the
dat Martyn Joseph er een cover van heeft gemaakt en hij het anders speelt dan de
original, and so I thought I could give it a go to sort out his version -
origineel, en dus dacht ik dat ik het wel eens kon proberen om zijn versie uit te zoeken -
and now I have :D
en nu heb ik :D
For this, there are a couple of chords which people might not have heard
Hiervoor zijn er een paar akkoorden die mensen misschien nog niet hebben gehoord
of, and I hadn't either, but basically they are played like this:
van, en ik ook niet, maar eigenlijk worden ze zo gespeeld:
F7: 003210
F7: 003210
and
en
C+F: 032011
C+F: 032011
(oh and maybe A# which can be played as an E-shape bar chord on 6th: 688766)
(oh en misschien A# dat kan worden gespeeld als een E-vormig maatakkoord op de 6e: 688766)
And that is basically it! If you need to, you can listen to the song (his
En dat is het eigenlijk! Als je wilt, kun je naar het nummer luisteren (van hem
cover version) to find the timings, but I have tried my best to put them in
coverversie) om de timing te vinden, maar ik heb mijn best gedaan om ze erin te zetten
the right places on this for you :)
de juiste plaatsen hiervoor voor jou :)
Hope it helps :)
Ik hoop dat het helpt :)
Intro:
Inleiding:
Verse1:
Vers1:
I'm not afraid
Ik ben niet bang
Of anything in this world
Van wat dan ook in deze wereld
There's nothing you can throw at me
Er is niets dat je naar mij kunt gooien
That I haven't already heard
Dat heb ik nog niet gehoord
Verse2:
Vers 2:
I'm just trying to find
Ik probeer het alleen maar te vinden
A decent melody
Een redelijke melodie
And a song that I can sing
En een lied dat ik kan zingen
In my own company
In mijn eigen bedrijf
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
I never thought you were a fool
Ik heb nooit gedacht dat je een dwaas was
But darling, look at you
Maar lieverd, kijk naar jezelf
You gotta stand up straight, carry your own weight
Je moet rechtop staan en je eigen gewicht dragen
These tears are going nowhere baby
Deze tranen gaan nergens heen schatje
Chorus:
refrein:
You've got to get yourself together
Je moet jezelf bij elkaar rapen
You got stuck in a moment and you can't get out if it
Je zit in een mum van tijd vast en je komt er niet meer uit
Don't say that later will be better now you're stuck in a moment
Zeg niet dat het later beter zal gaan, nu je even vastzit
And you can't get out of it
En je kunt er niet onderuit
Verse3:
Vers 3:
I will not forsake
Ik zal niet in de steek laten
The colours that you bring
De kleuren die je meeneemt
But the nights you filled with fireworks
Maar de nachten die je vulde met vuurwerk
They left you with nothing
Ze lieten je met niets achter
Verse4:
Vers 4:
I am still enchanted
Ik ben nog steeds betoverd
By the light you brought to me
Door het licht dat je mij bracht
And I listen through you ears
En ik luister door jouw oren
And through your eyes I can see
En door jouw ogen kan ik zien
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
And you are such a fool
En jij bent zo'n dwaas
To worry like you do
Om je zorgen te maken zoals jij
I know it's tough
Ik weet dat het moeilijk is
And you can never get enough
En je kunt er nooit genoeg van krijgen
Of what you don't really need now....my oh my
Van wat je nu niet echt nodig hebt....my oh my
Chorus:
refrein:
You've got to get yourself together
Je moet jezelf bij elkaar rapen
You got stuck in a moment
Je zat in een mum van tijd vast
And you can't get out if it
En als dat zo is, kun je er niet uit
Oh love, look at your now
Oh liefje, kijk nu naar jezelf
You got yourself stuck in a moment
Je zat in een mum van tijd vast
And you can't get out of it
En je kunt er niet onderuit
Bridge1:
Brug1:
I was unconscious, half asleep
Ik was bewusteloos, half in slaap
The water is warm 'til you discover how deep....
Het water is warm totdat je ontdekt hoe diep...
I wasn't jumping....for me it was a fall
Ik was niet aan het springen. Voor mij was het een val
It's a long way down 'til nothing at all
Het is een lange weg naar beneden tot er helemaal niets meer is
Chorus:
refrein:
You've got to get yourself together
Je moet jezelf bij elkaar rapen
You got stuck in a moment
Je zat in een mum van tijd vast
And you can't get out if it
En als dat zo is, kun je er niet uit
Don't say that later will be better
Zeg niet dat het later beter zal zijn
Now you're stuck in a moment
Nu zit je even vast
And you can't get out of it
En je kunt er niet onderuit
Bridge2:
Brug2:
And if the night runs over
En als de nacht voorbij is
And if the day won't last
En als de dag niet duurt
And if our way should falter
En als onze weg zou wankelen
Along the stony pass
Langs de steenachtige pas
And if the night runs over
En als de nacht voorbij is
And if the day won't last
En als de dag niet duurt
And if your ways should falter
En als uw wegen zouden wankelen
Along this stony pass
Langs deze steenachtige pas
Outro:
Uit:
This is just one moment
Dit is maar één moment
And this time it's gonna pass
En deze keer gaat het voorbij