Stuck in a Moment Letras Tradução em Português

Hello everyone, it's been a while since I last put anything on - and I've
Olá a todos, já faz um tempo que não coloco nada - e
been trying to sort these chords out for ages :L now some of you might be
Estou tentando resolver esses acordes há muito tempo: agora alguns de vocês podem estar
thinking 'I thought U2 wrote this song?' - well that is right, it's just
pensando 'Eu pensei que o U2 escreveu essa música?' - bem, isso mesmo, é só
that Martyn Joseph did a cover of it and he plays it differently to the
que Martyn Joseph fez um cover dela e ele toca de forma diferente do
original, and so I thought I could give it a go to sort out his version -
original, então pensei que poderia tentar resolver a versão dele -
and now I have :D
e agora eu tenho :D
For this, there are a couple of chords which people might not have heard
Para isso, existem alguns acordes que as pessoas talvez não tenham ouvido
of, and I hadn't either, but basically they are played like this:
de, e eu também não, mas basicamente eles são tocados assim:
F7: 003210
F7: 003210
and
e
C+F: 032011
C+F: 032011
(oh and maybe A# which can be played as an E-shape bar chord on 6th: 688766)
(ah, e talvez A# que pode ser tocado como um acorde de compasso em forma de E na 6ª: 688766)
And that is basically it! If you need to, you can listen to the song (his
E é basicamente isso! Se precisar, você pode ouvir a música (dele
cover version) to find the timings, but I have tried my best to put them in
versão cover) para encontrar os tempos, mas tentei o meu melhor para colocá-los
the right places on this for you :)
os lugares certos sobre isso para você :)
Hope it helps :)
Espero que ajude :)
Intro:
Introdução:
Verse1:
Versículo 1:
I'm not afraid
eu não tenho medo
Of anything in this world
De qualquer coisa neste mundo
There's nothing you can throw at me
Não há nada que você possa jogar em mim
That I haven't already heard
Que eu ainda não ouvi
Verse2:
Versículo 2:
I'm just trying to find
Eu só estou tentando encontrar
A decent melody
Uma melodia decente
And a song that I can sing
E uma música que eu possa cantar
In my own company
Na minha própria empresa
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
I never thought you were a fool
Eu nunca pensei que você fosse um tolo
But darling, look at you
Mas querido, olhe para você
You gotta stand up straight, carry your own weight
Você tem que ficar em pé, carregar seu próprio peso
These tears are going nowhere baby
Essas lágrimas não vão a lugar nenhum, querido
Chorus:
Refrão:
You've got to get yourself together
Você tem que se recompor
You got stuck in a moment and you can't get out if it
Você ficou preso em um momento e não pode sair se isso
Don't say that later will be better now you're stuck in a moment
Não diga que mais tarde será melhor, agora você está preso em um momento
And you can't get out of it
E você não pode sair disso
Verse3:
Versículo3:
I will not forsake
Eu não vou abandonar
The colours that you bring
As cores que você traz
But the nights you filled with fireworks
Mas as noites que você encheu de fogos de artifício
They left you with nothing
Eles te deixaram sem nada
Verse4:
Versículo 4:
I am still enchanted
ainda estou encantado
By the light you brought to me
Pela luz que você trouxe para mim
And I listen through you ears
E eu ouço através de seus ouvidos
And through your eyes I can see
E através dos seus olhos eu posso ver
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
And you are such a fool
E você é tão tolo
To worry like you do
Para se preocupar como você
I know it's tough
eu sei que é difícil
And you can never get enough
E você nunca consegue o suficiente
Of what you don't really need now....my oh my
Do que você realmente não precisa agora... meu Deus
Chorus:
Refrão:
You've got to get yourself together
Você tem que se recompor
You got stuck in a moment
Você ficou preso em um momento
And you can't get out if it
E você não pode sair se isso
Oh love, look at your now
Oh amor, olhe para o seu agora
You got yourself stuck in a moment
Você ficou preso em um momento
And you can't get out of it
E você não pode sair disso
Bridge1:
Ponte1:
I was unconscious, half asleep
Eu estava inconsciente, meio adormecido
The water is warm 'til you discover how deep....
A água está quente até você descobrir a profundidade....
I wasn't jumping....for me it was a fall
Eu não estava pulando... para mim foi uma queda
It's a long way down 'til nothing at all
É um longo caminho até nada
Chorus:
Refrão:
You've got to get yourself together
Você tem que se recompor
You got stuck in a moment
Você ficou preso em um momento
And you can't get out if it
E você não pode sair se isso
Don't say that later will be better
Não diga que mais tarde será melhor
Now you're stuck in a moment
Agora você está preso em um momento
And you can't get out of it
E você não pode sair disso
Bridge2:
Ponte2:
And if the night runs over
E se a noite acabar
And if the day won't last
E se o dia não durar
And if our way should falter
E se o nosso caminho vacilar
Along the stony pass
Ao longo da passagem pedregosa
And if the night runs over
E se a noite acabar
And if the day won't last
E se o dia não durar
And if your ways should falter
E se seus caminhos vacilarem
Along this stony pass
Ao longo desta passagem pedregosa
Outro:
Outro:
This is just one moment
Este é apenas um momento
And this time it's gonna pass
E desta vez isso vai passar