Stuck in a Moment Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hello everyone, it's been a while since I last put anything on - and I've
Witam wszystkich, minęło trochę czasu, odkąd ostatni raz coś założyłem - i rzeczywiście to zrobiłem
been trying to sort these chords out for ages :L now some of you might be
próbowałem uporządkować te akordy od wieków :L teraz niektórzy z was mogą to robić
thinking 'I thought U2 wrote this song?' - well that is right, it's just
myśląc: „Myślałem, że U2 napisał tę piosenkę?” - cóż, to prawda, po prostu
that Martyn Joseph did a cover of it and he plays it differently to the
że Martyn Joseph zrobił jej cover i gra go inaczej niż ten
original, and so I thought I could give it a go to sort out his version -
oryginał, więc pomyślałem, że mogę spróbować uporządkować jego wersję...
and now I have :D
i teraz mam :D
For this, there are a couple of chords which people might not have heard
Do tego jest kilka akordów, których ludzie mogli nie słyszeć
of, and I hadn't either, but basically they are played like this:
of, ja też nie, ale zasadniczo gra się nimi w ten sposób:
F7: 003210
F7: 003210
and
i
C+F: 032011
C+F: 032011
(oh and maybe A# which can be played as an E-shape bar chord on 6th: 688766)
(no i może A#, które można zagrać jako akord taktowy w kształcie litery E na 6: 688766)
And that is basically it! If you need to, you can listen to the song (his
I to w zasadzie tyle! Jeśli zajdzie taka potrzeba, możesz posłuchać utworu (jego
cover version) to find the timings, but I have tried my best to put them in
wersja z okładki), aby znaleźć chronometraż, ale starałem się jak mogłem, aby je umieścić
the right places on this for you :)
odpowiednie miejsca na ten temat dla Ciebie :)
Hope it helps :)
Mam nadzieję, że to pomoże :)
Intro:
Wprowadzenie:
Verse1:
Werset 1:
I'm not afraid
Nie boję się
Of anything in this world
Z czegokolwiek na tym świecie
There's nothing you can throw at me
Nie ma nic, czym możesz mnie rzucić
That I haven't already heard
Czego jeszcze nie słyszałem
Verse2:
Werset 2:
I'm just trying to find
Po prostu próbuję znaleźć
A decent melody
Przyzwoita melodia
And a song that I can sing
I piosenkę, którą mogę zaśpiewać
In my own company
W moim własnym towarzystwie
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
I never thought you were a fool
Nigdy nie myślałem, że jesteś głupcem
But darling, look at you
Ale kochanie, spójrz na siebie
You gotta stand up straight, carry your own weight
Musisz stać prosto, dźwigać swój ciężar
These tears are going nowhere baby
Te łzy idą donikąd, kochanie
Chorus:
Chór:
You've got to get yourself together
Musisz się pozbierać
You got stuck in a moment and you can't get out if it
Utknąłeś w pewnym momencie i nie możesz się wydostać, jeśli tak się stanie
Don't say that later will be better now you're stuck in a moment
Nie mów, że później będzie lepiej, teraz, gdy utknąłeś w chwili
And you can't get out of it
I nie możesz się z tego wydostać
Verse3:
Werset 3:
I will not forsake
Nie opuszczę
The colours that you bring
Kolory, które przynosisz
But the nights you filled with fireworks
Ale noce wypełniłeś fajerwerkami
They left you with nothing
Zostawili cię z niczym
Verse4:
Werset 4:
I am still enchanted
Nadal jestem oczarowany
By the light you brought to me
Przez światło, które mi przyniosłeś
And I listen through you ears
I słucham twoimi uszami
And through your eyes I can see
I twoimi oczami widzę
Pre-Chorus:
Przed refrenem:
And you are such a fool
A ty jesteś takim głupcem
To worry like you do
Martwić się tak jak ty
I know it's tough
Wiem, że to trudne
And you can never get enough
I nigdy nie masz dość
Of what you don't really need now....my oh my
Tego, czego teraz tak naprawdę nie potrzebujesz.... o mój Boże
Chorus:
Chór:
You've got to get yourself together
Musisz się pozbierać
You got stuck in a moment
Utknęłaś na chwilę
And you can't get out if it
I nie możesz się wydostać, jeśli tak jest
Oh love, look at your now
Och, kochanie, spójrz na siebie teraz
You got yourself stuck in a moment
Utknęłaś na chwilę
And you can't get out of it
I nie możesz się z tego wydostać
Bridge1:
Most 1:
I was unconscious, half asleep
Byłem nieprzytomny, na wpół śpiący
The water is warm 'til you discover how deep....
Woda jest ciepła, dopóki nie odkryjesz, jak głęboka....
I wasn't jumping....for me it was a fall
Nie skakałem. Dla mnie to był upadek
It's a long way down 'til nothing at all
To długa droga w dół, dopóki nie zniknie nic
Chorus:
Chór:
You've got to get yourself together
Musisz się pozbierać
You got stuck in a moment
Utknęłaś na chwilę
And you can't get out if it
I nie możesz się wydostać, jeśli tak jest
Don't say that later will be better
Nie mów, że później będzie lepiej
Now you're stuck in a moment
Teraz utknąłeś w jednej chwili
And you can't get out of it
I nie możesz się z tego wydostać
Bridge2:
Most2:
And if the night runs over
A jeśli noc się skończy
And if the day won't last
A jeśli dzień nie będzie trwał
And if our way should falter
A jeśli nasza droga się zachwieje
Along the stony pass
Wzdłuż kamienistej przełęczy
And if the night runs over
A jeśli noc się skończy
And if the day won't last
A jeśli dzień nie będzie trwał
And if your ways should falter
A jeśli twoje postępowanie się zachwieje
Along this stony pass
Wzdłuż tej kamienistej przełęczy
Outro:
Zakończenie:
This is just one moment
To tylko jedna chwila
And this time it's gonna pass
I tym razem to minie