Stuck in a Moment Letra Traducción al Español

Hello everyone, it's been a while since I last put anything on - and I've
Hola a todos, ha pasado un tiempo desde la última vez que me puse algo y he
been trying to sort these chords out for ages :L now some of you might be
He estado tratando de ordenar estos acordes durante años: L ahora algunos de ustedes podrían estar
thinking 'I thought U2 wrote this song?' - well that is right, it's just
pensando 'Pensé que U2 escribió esta canción' - bueno, eso es cierto, es solo que
that Martyn Joseph did a cover of it and he plays it differently to the
que Martyn Joseph hizo una versión y la toca de manera diferente a la
original, and so I thought I could give it a go to sort out his version -
original, así que pensé que podría intentarlo para resolver su versión...
and now I have :D
y ahora lo tengo :D
For this, there are a couple of chords which people might not have heard
Para ello, hay un par de acordes que la gente quizás no haya escuchado.
of, and I hadn't either, but basically they are played like this:
de, y yo tampoco, pero básicamente se juegan así:
F7: 003210
F7: 003210
and
y
C+F: 032011
C+F: 032011
(oh and maybe A# which can be played as an E-shape bar chord on 6th: 688766)
(Ah, y tal vez A#, que se puede tocar como un acorde de compás en forma de E en sexta: 688766)
And that is basically it! If you need to, you can listen to the song (his
¡Y eso es básicamente todo! Si lo necesitas, puedes escuchar la canción (su
cover version) to find the timings, but I have tried my best to put them in
versión de portada) para encontrar los tiempos, pero he hecho todo lo posible para ponerlos en
the right places on this for you :)
los lugares correctos en esto para ti :)
Hope it helps :)
Espero que ayude :)
Intro:
Introducción:
Verse1:
Verso 1:
I'm not afraid
no tengo miedo
Of anything in this world
De cualquier cosa en este mundo
There's nothing you can throw at me
No hay nada que puedas arrojarme
That I haven't already heard
que aún no he oído
Verse2:
Verso 2:
I'm just trying to find
solo estoy tratando de encontrar
A decent melody
Una melodía decente
And a song that I can sing
Y una canción que puedo cantar
In my own company
en mi propia empresa
Pre-Chorus:
Pre-coro:
I never thought you were a fool
Nunca pensé que fueras un tonto
But darling, look at you
Pero cariño, mírate
You gotta stand up straight, carry your own weight
Tienes que pararte derecho, llevar tu propio peso.
These tears are going nowhere baby
Estas lágrimas no van a ninguna parte bebé
Chorus:
Coro:
You've got to get yourself together
Tienes que recuperarte
You got stuck in a moment and you can't get out if it
Te quedaste atrapado en un momento y no puedes salir si
Don't say that later will be better now you're stuck in a moment
No digas que más tarde será mejor ahora que estás atrapado en un momento
And you can't get out of it
Y no puedes salir de esto
Verse3:
Verso 3:
I will not forsake
no lo abandonaré
The colours that you bring
Los colores que traes
But the nights you filled with fireworks
Pero las noches que llenaste de fuegos artificiales
They left you with nothing
Te dejaron sin nada
Verse4:
Verso 4:
I am still enchanted
todavía estoy encantada
By the light you brought to me
Por la luz que me trajiste
And I listen through you ears
Y escucho a través de tus oídos
And through your eyes I can see
Y a través de tus ojos puedo ver
Pre-Chorus:
Pre-coro:
And you are such a fool
Y eres tan tonto
To worry like you do
Preocuparse como lo haces
I know it's tough
se que es dificil
And you can never get enough
Y nunca puedes tener suficiente
Of what you don't really need now....my oh my
De lo que realmente no necesitas ahora... Dios mío, Dios mío.
Chorus:
Coro:
You've got to get yourself together
Tienes que recuperarte
You got stuck in a moment
Te quedaste atrapado en un momento
And you can't get out if it
Y no puedes salir si
Oh love, look at your now
Oh amor, mira tu ahora
You got yourself stuck in a moment
Te quedaste atrapado en un momento
And you can't get out of it
Y no puedes salir de esto
Bridge1:
Puente1:
I was unconscious, half asleep
Estaba inconsciente, medio dormido.
The water is warm 'til you discover how deep....
El agua está tibia hasta que descubres cuán profunda....
I wasn't jumping....for me it was a fall
No estaba saltando...para mí fue una caída.
It's a long way down 'til nothing at all
Es un largo camino hacia abajo hasta que nada en absoluto
Chorus:
Coro:
You've got to get yourself together
Tienes que recuperarte
You got stuck in a moment
Te quedaste atrapado en un momento
And you can't get out if it
Y no puedes salir si
Don't say that later will be better
No digas que después será mejor
Now you're stuck in a moment
Ahora estás atrapado en un momento
And you can't get out of it
Y no puedes salir de esto
Bridge2:
Puente2:
And if the night runs over
Y si la noche se acaba
And if the day won't last
Y si el día no dura
And if our way should falter
Y si nuestro camino flaqueara
Along the stony pass
A lo largo del paso pedregoso
And if the night runs over
Y si la noche se acaba
And if the day won't last
Y si el día no dura
And if your ways should falter
Y si tus caminos fallaran
Along this stony pass
A lo largo de este paso pedregoso
Outro:
Salida:
This is just one moment
Este es solo un momento
And this time it's gonna pass
Y esta vez va a pasar