Valium Liedtext Deutsche Übersetzung

This was played by Butch Walker on his most recent (winter 09-10) tour, in
Dies wurde von Butch Walker auf seiner letzten Tour (Winter 2009/2010) gespielt
combination with I'm a Believer and a few other songs. I watched his hands
Kombination mit I'm a Believer und einigen anderen Liedern. Ich beobachtete seine Hände
and wrote down the chords as I saw them. It was acoustic, so it's very
und schrieb die Akkorde auf, wie ich sie sah. Es war akustisch, also sehr
different from the studio version from '97.
anders als die Studioversion von '97.
-Tim Fletcher (funkmon at gmail.com)
-Tim Fletcher (funkmon bei gmail.com)
what, but it's close to a G7 and close to a G/C. Not sure what's up. I've
Was, aber es ist nah an einem G7 und nah an einem G/C. Ich bin mir nicht sicher, was los ist. Ich habe
noted it thusly.
Habe es so notiert.
Intro: G5
Einführung: G5
My sprained ankle is sore from walking on it all day
Mein verstauchter Knöchel tut weh, weil ich den ganzen Tag darauf gelaufen bin
Trying to walk off the valium that I had to take
Ich versuche, das Valium loszuwerden, das ich nehmen musste
'Cause I'm a hundred pound mess, and I guess that I should leave you alone
Denn ich bin ein Hundert-Pfund-Chaos und ich schätze, ich sollte dich in Ruhe lassen
I walk into the place that gave me horrible gas
Ich gehe an die Stelle, an der ich fürchterliche Blähungen verursacht habe
They said you moved to New York to teach a cooking class
Sie sagten, Sie seien nach New York gezogen, um einen Kochkurs zu geben
But I know that's just a cover up, 'cause I still follow you home
Aber ich weiß, dass das nur eine Vertuschung ist, denn ich folge dir immer noch nach Hause
Well I'm beginning to feel just like another spinning wheel
Nun, ich fange an, mich wie ein zweites Spinnrad zu fühlen
And my shield is finally growing thin
Und mein Schild wird endlich dünner
And I guess I should find another favorite place to dine
Und ich denke, ich sollte mir einen anderen Lieblingsort zum Essen suchen
Or I'm gonna have to see you again
Sonst muss ich dich wiedersehen
Don't leave the light on for me
Lass mir nicht das Licht an
You'll just be wasting sleep tonight
Du wirst heute Nacht nur Schlaf verschwenden
It took me six whole years to work off all of the weight
Es hat ganze sechs Jahre gedauert, bis ich das ganze Gewicht abgebaut hatte
That I had up on my shoulders trying to be so great
Dass ich auf meinen Schultern lag und versuchte, so großartig zu sein
Now I feel so insecure and I'm not so really sure that I should
Jetzt fühle ich mich so unsicher und bin mir nicht so sicher, ob ich das tun sollte
So here's the hundred-thousand dollars and the seventy cents
Hier sind also die Hunderttausend Dollar und die Siebzig Cent
That should buy back all the love and all the time that you spent
Das sollte all die Liebe und die Zeit, die du aufgewendet hast, zurückkaufen
Trying to make this all work, you know I feel like a jerk but it's good
Ich versuche, das alles zum Laufen zu bringen, weißt du, ich fühle mich wie ein Idiot, aber es ist gut
Well I'm beginning to feel just like another spinning wheel
Nun, ich fange an, mich wie ein zweites Spinnrad zu fühlen
And my shield is finally growing thin
Und mein Schild wird endlich dünner
And I guess I should find another favorite place to dine
Und ich denke, ich sollte mir einen anderen Lieblingsort zum Essen suchen
Or I'm gonna have to see you again
Sonst muss ich dich wiedersehen
Don't leave the light on for me
Lass mir nicht das Licht an
You'll just be wasting sleep tonight
Du wirst heute Nacht nur Schlaf verschwenden