Valium 歌詞 日本語訳

This was played by Butch Walker on his most recent (winter 09-10) tour, in
これはブッチ・ウォーカーが最近（2009年から2010年冬）のツアーで演奏したものです。
combination with I'm a Believer and a few other songs. I watched his hands
I'm a Believerと他のいくつかの曲との組み合わせ。私は彼の手を見つめた
and wrote down the chords as I saw them. It was acoustic, so it's very
そして見たままのコードを書き留めました。アコースティックだったのでとてもよかったです
different from the studio version from '97.
97年のスタジオバージョンとは異なります。
-Tim Fletcher (funkmon at gmail.com)
-ティム・フレッチャー (funkmon at gmail.com)
what, but it's close to a G7 and close to a G/C. Not sure what's up. I've
なんですが、G7 に近く、G/C にも近いです。何が起こっているのかわかりません。私は
noted it thusly.
はこう指摘した。
Intro: G5
イントロ: G5
My sprained ankle is sore from walking on it all day
足首の捻挫は一日中歩いているので痛いです
Trying to walk off the valium that I had to take
飲まなければならなかったバリウムをやめようとしている
'Cause I'm a hundred pound mess, and I guess that I should leave you alone
だって私は100ポンドのめちゃくちゃ人間だから、あなたを放っておいたほうがいいと思います
I walk into the place that gave me horrible gas
ひどいガスを発生させた場所に足を踏み入れる
They said you moved to New York to teach a cooking class
料理教室を教えるためにニューヨークに来たって言ってた
But I know that's just a cover up, 'cause I still follow you home
でもそれはただの隠蔽だってわかってるよ、だって私はまだ家までついて行くから
Well I'm beginning to feel just like another spinning wheel
まあ、私はまるで別の糸車のように感じ始めています
And my shield is finally growing thin
そして私の盾はついに薄くなりました
And I guess I should find another favorite place to dine
そして、別のお気に入りの食事場所を見つけたほうがいいと思います
Or I'm gonna have to see you again
それともまた会わなきゃいけないの
Don't leave the light on for me
私の為に明かりを付けたままにしないで
You'll just be wasting sleep tonight
今夜は睡眠を無駄にするだけだ
It took me six whole years to work off all of the weight
すべての体重を減らすのに丸6年かかった
That I had up on my shoulders trying to be so great
こんなに偉大になろうと肩を張って頑張っていたことを
Now I feel so insecure and I'm not so really sure that I should
今、私はとても不安を感じていて、そうすべきかどうか本当に自信がありません。
So here's the hundred-thousand dollars and the seventy cents
これが 10 万ドルと 70 セントです
That should buy back all the love and all the time that you spent
それはあなたが費やしたすべての愛とすべての時間を買い戻すはずです
Trying to make this all work, you know I feel like a jerk but it's good
これをすべてうまく行かせようとすると、私がバカになったように感じますが、それは良いことです
Well I'm beginning to feel just like another spinning wheel
まあ、私はまるで別の糸車のように感じ始めています
And my shield is finally growing thin
そして私の盾はついに薄くなりました
And I guess I should find another favorite place to dine
そして、別のお気に入りの食事場所を見つけたほうがいいと思います
Or I'm gonna have to see you again
それともまた会わなきゃいけないの
Don't leave the light on for me
私の為に明かりを付けたままにしないで
You'll just be wasting sleep tonight
今夜は睡眠を無駄にするだけだ