Valium Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This was played by Butch Walker on his most recent (winter 09-10) tour, in
Ten utwór grał Butch Walker podczas jego ostatniej trasy koncertowej (zima 09-10) w
combination with I'm a Believer and a few other songs. I watched his hands
w połączeniu z I'm a Believer i kilkoma innymi piosenkami. Obserwowałem jego ręce
and wrote down the chords as I saw them. It was acoustic, so it's very
i zapisałem akordy tak, jak je widziałem. Było akustycznie, więc jest bardzo
different from the studio version from '97.
różni się od wersji studyjnej z 1997 roku.
-Tim Fletcher (funkmon at gmail.com)
-Tim Fletcher (funkmon na gmail.com)
what, but it's close to a G7 and close to a G/C. Not sure what's up. I've
co, ale jest blisko G7 i blisko G/C. Nie jestem pewien, co się dzieje. mam
noted it thusly.
tak to zauważył.
Intro: G5
Wprowadzenie: G5
My sprained ankle is sore from walking on it all day
Skręcona kostka boli mnie od ciągłego chodzenia po niej
Trying to walk off the valium that I had to take
Próbuję zejść z valium, które musiałem zażyć
'Cause I'm a hundred pound mess, and I guess that I should leave you alone
Bo jestem stufuntowym bałaganem i myślę, że powinienem zostawić cię w spokoju
I walk into the place that gave me horrible gas
Wchodzę do miejsca, które dało mi okropne gazy
They said you moved to New York to teach a cooking class
Powiedzieli, że przeprowadziłeś się do Nowego Jorku, aby prowadzić zajęcia z gotowania
But I know that's just a cover up, 'cause I still follow you home
Ale wiem, że to tylko przykrywka, bo wciąż podążam za tobą do domu
Well I'm beginning to feel just like another spinning wheel
Cóż, zaczynam się czuć jak kolejne kołowrotek
And my shield is finally growing thin
A moja tarcza w końcu staje się cienka
And I guess I should find another favorite place to dine
I chyba powinienem znaleźć inne ulubione miejsce na posiłek
Or I'm gonna have to see you again
Albo będę musiał cię znowu zobaczyć
Don't leave the light on for me
Nie zostawiaj dla mnie włączonego światła
You'll just be wasting sleep tonight
Po prostu będziesz dzisiaj marnował sen
It took me six whole years to work off all of the weight
Zrzucenie całej wagi zajęło mi całe sześć lat
That I had up on my shoulders trying to be so great
Że dźwigałam się na ramionach, starając się być taka wspaniała
Now I feel so insecure and I'm not so really sure that I should
Teraz czuję się niepewnie i nie jestem do końca pewna, czy powinnam
So here's the hundred-thousand dollars and the seventy cents
Oto sto tysięcy dolarów i siedemdziesiąt centów
That should buy back all the love and all the time that you spent
To powinno odkupić całą miłość i cały czas, który spędziłeś
Trying to make this all work, you know I feel like a jerk but it's good
Próbuję sprawić, żeby to wszystko zadziałało, wiesz, że czuję się jak palant, ale jest dobrze
Well I'm beginning to feel just like another spinning wheel
Cóż, zaczynam się czuć jak kolejne kołowrotek
And my shield is finally growing thin
A moja tarcza w końcu staje się cienka
And I guess I should find another favorite place to dine
I chyba powinienem znaleźć inne ulubione miejsce na obiad
Or I'm gonna have to see you again
Albo będę musiał cię znowu zobaczyć
Don't leave the light on for me
Nie zostawiaj dla mnie włączonego światła
You'll just be wasting sleep tonight
Po prostu będziesz dzisiaj marnował sen