Valium Songtekst Nederlandse Vertaling

This was played by Butch Walker on his most recent (winter 09-10) tour, in
Dit werd gespeeld door Butch Walker tijdens zijn meest recente (winter 09-10) tournee, in
combination with I'm a Believer and a few other songs. I watched his hands
combinatie met I'm a Believer en een paar andere nummers. Ik keek naar zijn handen
and wrote down the chords as I saw them. It was acoustic, so it's very
en schreef de akkoorden op zoals ik ze zag. Het was akoestisch, dus het is heel erg
different from the studio version from '97.
anders dan de studioversie uit '97.
-Tim Fletcher (funkmon at gmail.com)
-Tim Fletcher (funkmon op gmail.com)
what, but it's close to a G7 and close to a G/C. Not sure what's up. I've
wat, maar het is dichtbij een G7 en dicht bij een G/C. Ik weet niet zeker wat er aan de hand is. Ik heb
noted it thusly.
merkte het aldus op.
Intro: G5
Inleiding: G5
My sprained ankle is sore from walking on it all day
Mijn verstuikte enkel doet pijn omdat ik er de hele dag op loop
Trying to walk off the valium that I had to take
Ik probeer van de valium af te komen die ik moest slikken
'Cause I'm a hundred pound mess, and I guess that I should leave you alone
Omdat ik een puinhoop van honderd pond ben, en ik denk dat ik je met rust moet laten
I walk into the place that gave me horrible gas
Ik loop de plek binnen waar ik verschrikkelijk veel benzine kreeg
They said you moved to New York to teach a cooking class
Ze zeiden dat je naar New York verhuisde om kookles te geven
But I know that's just a cover up, 'cause I still follow you home
Maar ik weet dat het maar een dekmantel is, want ik volg je nog steeds naar huis
Well I'm beginning to feel just like another spinning wheel
Nou, ik begin me net een ander draaiend wiel te voelen
And my shield is finally growing thin
En mijn schild wordt eindelijk dun
And I guess I should find another favorite place to dine
En ik denk dat ik een andere favoriete plek moet zoeken om te dineren
Or I'm gonna have to see you again
Anders moet ik je nog een keer zien
Don't leave the light on for me
Laat het licht niet aan voor mij
You'll just be wasting sleep tonight
Je zult vanavond alleen maar slaap verspillen
It took me six whole years to work off all of the weight
Het kostte me zes hele jaren om al het gewicht kwijt te raken
That I had up on my shoulders trying to be so great
Dat ik op mijn schouders zat terwijl ik zo geweldig probeerde te zijn
Now I feel so insecure and I'm not so really sure that I should
Nu voel ik me zo onzeker en ik weet niet zo zeker of ik dat wel zou moeten doen
So here's the hundred-thousand dollars and the seventy cents
Dus hier zijn de honderdduizend dollar en de zeventig cent
That should buy back all the love and all the time that you spent
Dat zou alle liefde en alle tijd die je hebt doorgebracht moeten terugkopen
Trying to make this all work, you know I feel like a jerk but it's good
Ik probeer dit allemaal te laten werken, je weet dat ik me een eikel voel, maar het is goed
Well I'm beginning to feel just like another spinning wheel
Nou, ik begin me net een ander draaiend wiel te voelen
And my shield is finally growing thin
En mijn schild wordt eindelijk dun
And I guess I should find another favorite place to dine
En ik denk dat ik een andere favoriete plek moet zoeken om te dineren
Or I'm gonna have to see you again
Anders moet ik je nog een keer zien
Don't leave the light on for me
Laat het licht niet aan voor mij
You'll just be wasting sleep tonight
Je zult vanavond alleen maar slaap verspillen