Stubborn Kind of Fellow كلمات أغنية ترجمة عربية

...STUBBORN KIND OF FELLOW... by Marvin Gaye
...النوع العنيد من الزملاء... بقلم مارفن جاي
*from 'That Stubborn Kinda Fellow' (1962)*
*من "ذلك الزميل العنيد كيندا" (1962)*
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: Db)
(المفتاح الأصلي: ديسيبل)
Intro:
مقدمة:
#5
#5
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah, one more time now;
قل؛ نعم، نعم، نعم، قل؛ نعم، نعم، نعم، مرة أخرى الآن؛
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
يقول؛ نعم، نعم، نعم، قل؛ نعم، نعم، نعم.
Verse 1:
الآية 1:
I've tried to put my arms around you,
لقد حاولت أن أضع ذراعي من حولك،
All because I wanted, to hold you tight.
كل ذلك لأنني أردت أن أضمك بقوة.
But every time I reach for you, baby,
ولكن في كل مرة أتصل بك، يا عزيزي،
And try to kiss you, you just jump clean out of sight.
ومحاولة تقبيلك، تقفز بعيدًا عن الأنظار.
Bridge 1:
الجسر 1:
Oh, I've got news for you; baby, that I've made plans for two.
أوه، لدي أخبار لك؛ عزيزي، لقد وضعت خططًا لشخصين.
Chorus 1:
الكورس 1:
I guess I'm just a stubborn kind of fellow;
أعتقد أنني مجرد نوع من الزملاء العنيدين.
#5
#5
Got my mind made up to love you.
لقد قررت أن أحبك.
Interlude:
فاصل:
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
قل؛ نعم، نعم، نعم، قل؛ نعم، نعم، نعم.
Dm7 G7, C A7#5, Dm7 G7, C G7
Dm7 G7، C A7 #5، Dm7 G7، C G7
Verse 2:
الآية 2:
I'm gonna love you, (gonna love you in every way),
سأحبك (سأحبك بكل الطرق)
In every way, (gonna love you in every way).
بكل الطرق (سأحبك بكل الطرق).
I'm gonna love you, (gonna love you in every way),
سأحبك (سأحبك بكل الطرق)
In every way, (gonna love you in every way).
بكل الطرق (سأحبك بكل الطرق).
Verse 3:
الآية 3:
With other girls I've wanted, I've dated just a moment,
مع فتيات أخريات أردتهن، لقد واعدت للحظة واحدة فقط،
With you, I shall remain, (I'll stay by your side).
معك سأبقى (سأبقى بجانبك).
Now I know you've heard about me; bad things about me, baby,
أعلم الآن أنك سمعت عني؛ أشياء سيئة عني يا عزيزي
Please let me explain, (don't you listen to that jive).
من فضلك دعني أشرح (لا تستمع إلى تلك الأغنية).
Bridge 2:
الجسر 2:
Oh, I have kissed a few; I tell you; a few have kissed me too.
أوه، لقد قبلت القليل؛ أقول لك؛ وقد قبلني القليل منهم أيضًا.
Chorus 2:
الكورس 2:
I guess I'm just a stubborn kind of fellow;
أعتقد أنني مجرد نوع من الزملاء العنيدين.
#5
#5
Got my mind made up to love you.
لقد قررت أن أحبك.
Coda:
كودا:
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
قل؛ نعم، نعم، نعم، قل؛ نعم، نعم، نعم.
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
قل؛ نعم، نعم، نعم، قل؛ نعم، نعم، نعم.
(Repeat to Fade)
(كرر حتى تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر: