Stubborn Kind of Fellow 歌詞 日本語訳

...STUBBORN KIND OF FELLOW... by Marvin Gaye
...頑固な奴ら... by マービン・ゲイ
*from 'That Stubborn Kinda Fellow' (1962)*
*「あの頑固な奴ら」(1962)より*
*CAPO 1st FRET*
*カポ1フレット*
(Original Key: Db)
(オリジナルキー:Db)
Intro:
イントロ:
#5
#5
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah, one more time now;
言ってください。ええ、ええ、ええ、言ってください。はい、はい、はい、もう一度。
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
言う;ええ、ええ、ええ、言ってください。はい、はい、はい。
Verse 1:
1節:
I've tried to put my arms around you,
私はあなたの周りに腕を回そうとしましたが、
All because I wanted, to hold you tight.
すべてはあなたを抱きしめたかったからです。
But every time I reach for you, baby,
でも私があなたに手を伸ばすたびに、ベイビー、
And try to kiss you, you just jump clean out of sight.
そしてキスしようとすると、あなたはすぐに視界から消えてしまいます。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Oh, I've got news for you; baby, that I've made plans for two.
ああ、お知らせがあります。ベイビー、二人分の計画を立てたんだよ。
Chorus 1:
コーラス1:
I guess I'm just a stubborn kind of fellow;
私はただの頑固なタイプだと思います。
#5
#5
Got my mind made up to love you.
あなたを愛する決心をしました。
Interlude:
間奏曲：
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
言ってください。ええ、ええ、ええ、言ってください。はい、はい、はい。
Dm7 G7, C A7#5, Dm7 G7, C G7
Dm7 G7 C A7#5 Dm7 G7 C G7
Verse 2:
2節:
I'm gonna love you, (gonna love you in every way),
私はあなたを愛します(あらゆる面であなたを愛します)、
In every way, (gonna love you in every way).
あらゆる意味で、(あらゆる意味であなたを愛します)。
I'm gonna love you, (gonna love you in every way),
私はあなたを愛します(あらゆる面であなたを愛します)、
In every way, (gonna love you in every way).
あらゆる意味で、(あらゆる意味であなたを愛します)。
Verse 3:
3節:
With other girls I've wanted, I've dated just a moment,
私が望んでいた他の女の子たちと、ほんの少しだけデートしたのですが、
With you, I shall remain, (I'll stay by your side).
あなたと一緒に、私は残ります（私はあなたの側にいます）。
Now I know you've heard about me; bad things about me, baby,
私のことを聞いたことがあると思います。私の悪いところ、ベイビー、
Please let me explain, (don't you listen to that jive).
説明させてください、（そのジャイブを聞かないでください）。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Oh, I have kissed a few; I tell you; a few have kissed me too.
ああ、何回かキスしたよ。私はあなたに言います;何人かは私にキスもしてくれました。
Chorus 2:
コーラス2:
I guess I'm just a stubborn kind of fellow;
私はただの頑固なタイプだと思います。
#5
#5
Got my mind made up to love you.
あなたを愛する決心をしました。
Coda:
コーダ:
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
言ってください。ええ、ええ、ええ、言ってください。はい、はい、はい。
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
言ってください。ええ、ええ、ええ、言ってください。はい、はい、はい。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム: