Stubborn Kind of Fellow Songtekst Nederlandse Vertaling

...STUBBORN KIND OF FELLOW... by Marvin Gaye
...KOPPELIGE KINDEREN... door Marvin Gaye
*from 'That Stubborn Kinda Fellow' (1962)*
*uit 'That Stubborn Kinda Fellow' (1962)*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1e FRET*
(Original Key: Db)
(Originele sleutel: Db)
Intro:
Inleiding:
#5
#5
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah, one more time now;
Zeg; ja, ja, ja, zeg; ja, ja, ja, nog een keer;
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
Inspraak; ja, ja, ja, zeg; ja, ja, ja.
Verse 1:
Vers 1:
I've tried to put my arms around you,
Ik heb geprobeerd mijn armen om je heen te slaan,
All because I wanted, to hold you tight.
Allemaal omdat ik je stevig wilde vasthouden.
But every time I reach for you, baby,
Maar elke keer als ik naar je uitreik, schat,
And try to kiss you, you just jump clean out of sight.
En als je je probeert te kussen, spring je gewoon uit het zicht.
Bridge 1:
Brug 1:
Oh, I've got news for you; baby, that I've made plans for two.
Oh, ik heb nieuws voor je; schat, dat ik plannen heb gemaakt voor twee.
Chorus 1:
Koor 1:
I guess I'm just a stubborn kind of fellow;
Ik denk dat ik gewoon een koppig soort kerel ben;
#5
#5
Got my mind made up to love you.
Ik heb besloten om van je te houden.
Interlude:
Intermezzo:
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
Zeg; ja, ja, ja, zeg; ja, ja, ja.
Dm7 G7, C A7#5, Dm7 G7, C G7
Dm7 G7, C A7#5, Dm7 G7, C G7
Verse 2:
Vers 2:
I'm gonna love you, (gonna love you in every way),
Ik ga van je houden (ik ga op elke manier van je houden),
In every way, (gonna love you in every way).
In elk opzicht (ik zal op elke manier van je houden).
I'm gonna love you, (gonna love you in every way),
Ik ga van je houden (ik ga op elke manier van je houden),
In every way, (gonna love you in every way).
In elk opzicht (ik zal op elke manier van je houden).
Verse 3:
Vers 3:
With other girls I've wanted, I've dated just a moment,
Met andere meisjes die ik wilde, heb ik even een afspraakje gehad,
With you, I shall remain, (I'll stay by your side).
Bij jou zal ik blijven (ik blijf aan jouw zijde).
Now I know you've heard about me; bad things about me, baby,
Nu weet ik dat je over mij hebt gehoord; slechte dingen over mij, schat,
Please let me explain, (don't you listen to that jive).
Laat het me alsjeblieft uitleggen (luister niet naar die jive).
Bridge 2:
Brug 2:
Oh, I have kissed a few; I tell you; a few have kissed me too.
Oh, ik heb er een paar gekust; Ik zeg je; een paar hebben mij ook gekust.
Chorus 2:
Koor 2:
I guess I'm just a stubborn kind of fellow;
Ik denk dat ik gewoon een koppig soort kerel ben;
#5
#5
Got my mind made up to love you.
Ik heb besloten om van je te houden.
Coda:
Code:
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
Zeg; ja, ja, ja, zeg; ja, ja, ja.
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
Zeg; ja, ja, ja, zeg; ja, ja, ja.
(Repeat to Fade)
(Herhaal om te vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN: