Stubborn Kind of Fellow Liedtext Deutsche Übersetzung

...STUBBORN KIND OF FELLOW... by Marvin Gaye
...STUBBORN KIND OF FELLOW... von Marvin Gaye
*from 'That Stubborn Kinda Fellow' (1962)*
*aus „That Stubborn Kinda Fellow“ (1962)*
*CAPO 1st FRET*
*Capo 1. Bund*
(Original Key: Db)
(Originaltonart: Db)
Intro:
Einführung:
#5
#5
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah, one more time now;
Sag; ja, ja, ja, sag; Ja, ja, ja, jetzt noch einmal;
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
Sagen; ja, ja, ja, sag; ja, ja, ja.
Verse 1:
Vers 1:
I've tried to put my arms around you,
Ich habe versucht, meine Arme um dich zu legen,
All because I wanted, to hold you tight.
Alles nur, weil ich dich festhalten wollte.
But every time I reach for you, baby,
Aber jedes Mal, wenn ich nach dir greife, Baby,
And try to kiss you, you just jump clean out of sight.
Und wenn du versuchst, dich zu küssen, springst du einfach aus dem Blickfeld.
Bridge 1:
Brücke 1:
Oh, I've got news for you; baby, that I've made plans for two.
Oh, ich habe Neuigkeiten für Sie; Baby, dass ich Pläne für zwei gemacht habe.
Chorus 1:
Refrain 1:
I guess I'm just a stubborn kind of fellow;
Ich schätze, ich bin nur ein sturer Kerl;
#5
#5
Got my mind made up to love you.
Ich habe beschlossen, dich zu lieben.
Interlude:
Zwischenspiel:
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
Sag; ja, ja, ja, sag; ja, ja, ja.
Dm7 G7, C A7#5, Dm7 G7, C G7
Dm7 G7, C A7#5, Dm7 G7, C G7
Verse 2:
Vers 2:
I'm gonna love you, (gonna love you in every way),
Ich werde dich lieben (ich werde dich in jeder Hinsicht lieben),
In every way, (gonna love you in every way).
In jeder Hinsicht (ich werde dich in jeder Hinsicht lieben).
I'm gonna love you, (gonna love you in every way),
Ich werde dich lieben (ich werde dich in jeder Hinsicht lieben),
In every way, (gonna love you in every way).
In jeder Hinsicht (ich werde dich in jeder Hinsicht lieben).
Verse 3:
Vers 3:
With other girls I've wanted, I've dated just a moment,
Mit anderen Mädchen, die ich wollte, habe ich mich nur einen Moment verabredet,
With you, I shall remain, (I'll stay by your side).
Bei dir werde ich bleiben (ich werde an deiner Seite bleiben).
Now I know you've heard about me; bad things about me, baby,
Jetzt weiß ich, dass Sie von mir gehört haben; Schlechte Dinge an mir, Baby,
Please let me explain, (don't you listen to that jive).
Bitte lassen Sie es mich erklären (hören Sie nicht auf diesen Scherz).
Bridge 2:
Brücke 2:
Oh, I have kissed a few; I tell you; a few have kissed me too.
Oh, ich habe ein paar geküsst; Ich sage Ihnen; ein paar haben mich auch geküsst.
Chorus 2:
Refrain 2:
I guess I'm just a stubborn kind of fellow;
Ich schätze, ich bin nur ein sturer Kerl;
#5
#5
Got my mind made up to love you.
Ich habe beschlossen, dich zu lieben.
Coda:
Coda:
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
Sag; ja, ja, ja, sag; ja, ja, ja.
#5
#5
Say; yeah, yeah, yeah, say; yeah, yeah, yeah.
Sag; ja, ja, ja, sag; ja, ja, ja.
(Repeat to Fade)
(Wiederholen, um zu verblassen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKORDDIAGRAMME: