A Lot Like Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Message-ID:
Mesaj Kimliği:
Sender: news@news.cis.umn.edu (Usenet News Administration)
Gönderen: news@news.cis.umn.edu (Usenet Haber Yönetimi)
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Nntp-Posting-Host: maroon.tc.umn.edu
Organization: University of Minnesota, Twin Cities
Organizasyon: Minnesota Üniversitesi, Twin Cities
Date: Wed, 18 Jan 1995 17:27:05 GMT
Tarih: 18 Ocak 1995 Çarşamba 17:27:05 GMT
Lines: 82
Satır: 82
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25555 rec.music.makers.guitar.tablature:28618
Xref: news.ttu.edu alt.guitar.tab:25555 rec.music.makers.guitar.tablature:28618
A LOT LIKE ME (Mary Chapin Carpenter)
BENİM GİBİ ÇOK (Mary Chapin Carpenter)
[Actually in F; capo 5, I think. Each chord is one measure, except two
[Aslında F'de; Capo 5 sanırım. İki akor hariç her akor bir ölçüdür
chords joined by a hyphen (e.g., "F - G") are one measure _total_.]
kısa çizgiyle birleştirilen akorlar (örneğin, "F - G") bir _toplam_ ölçüsüdür.]
in[
[ içinde
tro]
tro]
He was a long tall stranger from way down south where he'd left his life behind
Hayatını geride bıraktığı güneyden gelen uzun boylu bir yabancıydı
He had a big old Gibson and a pickup truck and Shenandoah eyes
Kocaman, eski bir Gibson'ı, bir kamyoneti ve Shenandoah gözleri vardı.
And I remember him sitting in that local bar where I earned my pay each night
Ve onu her gece maaşımı kazandığım yerel barda otururken hatırlıyorum
Singing my songs to empty chairs and going home half tight
Boş sandalyelere şarkılarımı söylüyorum ve eve yarı sıkı dönüyorum
So the nights rolled by like headlights shining on a lonesome strip of tar
Böylece geceler ıssız bir katran şeridi üzerinde parlayan farlar gibi geçip gitti
I kept his words of kindness close to me like a pick on my guitar; And we
Onun nezaket sözlerini gitarımdaki bir pena gibi yakınımda tuttum; Ve biz
Talked about the singers and the songs we loved and the songs we'd most forgot
Şarkıcılar, sevdiğimiz şarkılar ve en çok unuttuğumuz şarkılar hakkında konuştuk
In that run-down bar they'd make last call and I'd never want to stop
O köhne barda son çağrıyı yaparlar ve ben asla durmak istemezdim
'Cause I was living on nothing but a young girl's dreams
Çünkü genç bir kızın hayallerinden başka hiçbir şeyle yaşamıyordum
With my cowboy boots and my old six-string
Kovboy çizmelerim ve eski altı tellim ile
Hitching my wagon to a star, dreaming of leaving those local bars
Arabamı bir yıldıza bağlayıp o yerel barlardan ayrılmayı hayal ediyorum
When I'd get him up at closing time for a couple of songs and a chance to shine
Birkaç şarkı ve parlama şansı için kapanış saatinde onu uyandırdığımda
Like the star that he longed to be, he looked a helluva lot like me
Olmayı arzuladığı yıldız gibi, bana çok benziyordu
[
[
(me) instrumental]
(ben) enstrümantal]
He'd played a lot of places where the only wages were food and beer for free
Maaşının bedava yemek ve bira olduğu pek çok yerde çalmıştı
No fancy licks, but he had him a gift for the kind of songs he'd sing
Süslü yalama yok ama söyleyeceği şarkılar konusunda ona bir yeteneği vardı
But you do what you can to be a satisfied man, just to have your peace of mind
Ama tatmin olmuş bir adam olmak için elinizden geleni yapıyorsunuz, sadece içinizin rahat olması için
So he gave it all up for a government job where the paychecks come on time
Maaş çeklerinin zamanında geleceği bir devlet işi için her şeyden vazgeçti
So now he comes to the bar to hear me play guitar and to share a drink or two
Şimdi gitar çalmamı dinlemek ve bir iki içkiyi paylaşmak için bara geliyor
And we sit swapping tales of where we've been and what we'd rather do
Ve oturup nerede olduğumuza ve ne yapmayı tercih ettiğimize dair hikayeler paylaşıyoruz
There's a wealth of danger when you're talking to strangers, and I meet them
Yabancılarla konuşurken çok fazla tehlike var ve ben onlarla tanışıyorum
all the time
her zaman
But my heart knew better than my head when I looked into those eyes
Ama o gözlere baktığımda kalbim aklımdan daha iyi biliyordu
'Cause I was living on nothing but a young girl's dreams with my cowboy boots
Çünkü kovboy çizmelerimle genç bir kızın hayallerinden başka hiçbir şeyle yaşamıyordum
and my old six-string
ve eski altı tellim
Hitching my wagon to a star, dreaming of leaving those local bars
Arabamı bir yıldıza bağlayıp o yerel barlardan ayrılmayı hayal ediyorum
When I'd get him up at closing time for a couple of songs and a chance to shine
Birkaç şarkı ve parlama şansı için kapanış saatinde onu uyandırdığımda
Like the star that he longed to be, he looked a hell of a lot like me
Olmayı arzuladığı yıldız gibi, bana çok benziyordu
vi[ ha[ -
vi[ ha[ -
olin solo] rmonica solo]
olin solo] rmonica solo]
Well, maybe I'll quit when I got me a kid and a place to call my own
Belki kendime bir çocuk ve benim diyebileceğim bir yer bulduğumda işi bırakırım
But tonight there ain't nobody there waiting up for me at home
Ama bu gece evde beni bekleyen kimse yok
It's a hell of a way to live from day to day not knowing where you're bound
Nereye bağlı olduğunu bilmeden günü gününe yaşamanın harika bir yolu
But the look in his eyes made me realize I was glad for the life I'd found
Ama gözlerindeki bakış bulduğum hayattan memnun olduğumu anlamamı sağladı
'Cause I was living on nothing but a young girl's dreams with my cowboy boots
Çünkü kovboy çizmelerimle genç bir kızın hayallerinden başka hiçbir şeyle yaşamıyordum
and my old six-string
ve eski altı tellim
Hitching my wagon to a star, dreaming of leaving those local bars
Arabamı bir yıldıza bağlayıp o yerel barlardan ayrılmayı hayal ediyorum
When I'd get him up at closing time for a couple of songs and a chance to shine
Birkaç şarkı ve parlama şansı için kapanış saatinde onu uyandırdığımda
Like the star that he longed to be, he looked a hell of a lot like me
Olmayı arzuladığı yıldız gibi, bana çok benziyordu
Like the star that he'd always be, he looked a hell of a lot like me
Her zaman olacağı yıldız gibi, bana çok benziyordu
instrumental
enstrümantal
(me)
(ben)
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, MN
Adam Schneider schn0170@maroon.tc.umn.edu Minneapolis, Minnesota
Mail me if you want guitar chords for Mary-Chapin Carpenter,
Mary-Chapin Carpenter'ın gitar akorlarını istiyorsanız bana mail atın.
Indigo Girls, Suzanne Vega, Lucinda Williams, etc.
İndigo Kızlar, Suzanne Vega, Lucinda Williams vb.