Going Out Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

GOING OUT TONIGHT (Mary Chapin Carpenter & John Jennings)
الخروج الليلة (ماري شابين كاربنتر وجون جينينغز)
ctually in ; capo 5.
في الواقع ; كابو 5.
ach chord is about half a measure.
كل وتر هو حوالي نصف قياس.
[The rhythm is an important part of this song; I'd write it down, but
[الإيقاع جزء مهم من هذه الأغنية؛ أود أن أكتب ذلك، ولكن
I think it's pretty easy to figure out from listening to the recording.
أعتقد أنه من السهل جدًا معرفة ذلك من خلال الاستماع إلى التسجيل.
C is 332010, and C(9) is 330010.]
C هو 332010، وC(9) هو 330010.]
in[(9)
في[(9)
tro]
ترو]
I'm going out tonight to find myself a friend
سأخرج الليلة لأجد لنفسي صديقًا
I need a welcome smile and the grasp of an open hand
أحتاج إلى ابتسامة ترحيب وقبضة يد مفتوحة
Gonna sit for hours in a small dark place, catch up with a long lost face
سأجلس لساعات في مكان صغير مظلم، لألحق بالوجه الضائع منذ فترة طويلة
And talk about how long it's really been
وتحدث عن المدة التي مرت بالفعل
I'm going out tonight with perfume on my wrist
سأخرج الليلة والعطر على معصمي
I'm need to find someone to show me what I've missed
أحتاج إلى العثور على شخص ما ليريني ما فاتني
And when I see that someone sittin' there, gonna tell your memory I don't care
وعندما أرى شخصًا ما يجلس هناك، سأخبر ذاكرتك أنني لا أهتم
If he offers something more than just a kiss
إذا قدم شيئًا أكثر من مجرد قبلة
Underneath the moon so bright, I wanna fall tonight
تحت القمر مشرق جدًا، أريد أن أسقط الليلة
Beneath a spell
تحت تعويذة
Underneath the sky so clear, I wanna find someone waiting there
تحت السماء صافية جدًا، أريد أن أجد شخصًا ينتظر هناك
Who used to know me well
الذي كان يعرفني جيدا
I'm going out tonight without a chaperone
سأخرج الليلة بدون مرافق
I'm gonna leave that meddling heart of mine at home
سأترك هذا القلب المتطفل في المنزل
'Cause it don't like crowds or closing time, neon blues or pickup lines
لأنه لا يحب الحشود أو وقت الإغلاق أو موسيقى النيون الزرقاء أو الخطوط الصغيرة
It makes me spend my Friday nights alone
يجعلني أقضي ليالي الجمعة وحدي
first guitar solo
أول غيتار منفرد
Underneath the moon so bright
تحت القمر مشرق جدا
second guitar solo
الغيتار الثاني منفردا
Underneath the sky so clear
تحت السماء واضحة جدا
I'm gonna tell myself that someone I adore
سأقول لنفسي أن الشخص الذي أعشقه
Is the one I'm with, ain't that what friends are for
هو الشخص الذي أنا معه، أليس هذا ما هو الأصدقاء
'Cause my empty arms are open wide; I'm long on spite, and short on pride
لأن ذراعي الفارغتين مفتوحتان على مصراعيهما؛ أنا طويل على الحقد، وقصير في الكبرياء
And the old way isn't working anymore
والطريقة القديمة لم تعد تعمل
I'm going out tonight to find myself a friend
سأخرج الليلة لأجد لنفسي صديقًا
TAB:
علامة تبويب:
[These notes should be right, but I don't know about the
[يجب أن تكون هذه الملاحظات صحيحة، لكنني لا أعرف شيئًا عن
voicings; if it's easier in another position, go for it.]
الأصوات. إذا كان الأمر أسهل في موضع آخر، فافعله.]
FIRST GUITAR SOLO:
أول عزف منفرد على الجيتار:
A --------triplet-|triplet----02---|5--3--5-5-------|----------------|
أ --------ثلاثية-|ثلاثية----02---|5--3--5-5-------|----------------|
E ----------------|----------3-trip|triplet---------|----------------|
ه----------------|----------3-رحلة|ثلاثية---------|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
SECOND GUITAR SOLO:
العزف المنفرد على الجيتار الثاني:
G ------777--5--4-|0-------triplet-|------4-4-------|5=4---5---------|
G ------777--5--4-|0-------ثلاثية-|------4-4-------|5=4---5---------|
D ----------------|----------------|triplet---------|----------------|
د ----------------|----------------|ثلاثية ---------|----------------|
E --------triplet-|----------------|----------------|----------------|
ه --------ثلاثية-|----------------|----------------|----------------|
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ . ^ .
- Adam Schneider, schneider@pobox.com
- آدم شنايدر، schneider@pobox.com