Jackson Square Liedtext Deutsche Übersetzung

dust cloud coming off an old dirt road
Staubwolke, die von einer alten unbefestigten Straße kommt
that leads up here to this little graveyard
Das führt hier hinauf zu diesem kleinen Friedhof
seven lights in a perfect row
sieben Lichter in einer perfekten Reihe
under each light is a police car
Unter jeder Ampel steht ein Polizeiauto
just because you say it doesn't make it true
Nur weil du es sagst, heißt es nicht, dass es wahr ist
you can say that I'm guilty, man i just don't care
Man kann sagen, dass ich schuldig bin, Mann, das ist mir einfach egal
you can run my body black
Du kannst meinen Körper schwarz machen
just don't make me go back to Jackson Square
Zwingen Sie mich einfach nicht, zurück zum Jackson Square zu gehen
i met you on Decatur street
Ich habe dich in der Decatur Street getroffen
with your little bare feet and you violin
Mit deinen kleinen nackten Füßen und deiner Geige
i was walking by with my guitar in my hand
Ich ging mit meiner Gitarre in der Hand vorbei
you smiled at me and i jumped right in
Du hast mich angelächelt und ich bin direkt reingesprungen
before i knew it you were all i knew
Bevor ich es wusste, warst du alles, was ich wusste
every moment together was an answered prayer
Jeder gemeinsame Moment war ein erhörtes Gebet
after a while we had some money saved up
Nach einer Weile hatten wir etwas Geld gespart
and we rented a room over Jackson Square
und wir mieteten ein Zimmer über dem Jackson Square
but one day everything changed
Aber eines Tages änderte sich alles
your eyes got strange you didn't seem yourself
Deine Augen wurden seltsam, du schienst nicht du selbst zu sein
you go to tell a story and you start out fine
Man erzählt eine Geschichte und fängt gut an
half way through it you'd be somewhere else
Auf halbem Weg wäre man woanders
and i started having the strangest dream
und ich fing an, den seltsamsten Traum zu haben
i held a string and looked up in the air
Ich hielt eine Schnur und schaute in die Luft
and you were glowing with the strangest light
und du hast mit dem seltsamsten Licht geleuchtet
drifting out of sight over Jackson square
über dem Jackson Square außer Sichtweite schwebte
life is something that you can't control
Das Leben ist etwas, das man nicht kontrollieren kann
when you try to hold on to it, it makes you let go
Wenn du versuchst, daran festzuhalten, lässt es dich los
things are not like they were before
Die Dinge sind nicht mehr so wie vorher
i can hear her crying through the bathroom door
Ich kann sie durch die Badezimmertür weinen hören
she says she hears spirits all around the room
Sie sagt, sie höre überall im Raum Geister
and they're telling her things that make her feel scared
und sie erzählen ihr Dinge, die ihr Angst machen
i have no idea what to do
Ich habe keine Ahnung, was ich tun soll
before were in over our heads on Jackson Square
vorher waren auf dem Jackson Square über unseren Köpfen
i woke up with the weight on my chest
Ich bin mit dem Gewicht auf meiner Brust aufgewacht
people were screaming on the street below
Unten auf der Straße schrien Menschen
i reached for you, i was alone in the bed
Ich habe nach dir gegriffen, ich war allein im Bett
the wind was blowing through an open window
Der Wind wehte durch ein offenes Fenster
and suddenly i was very old, and a little bold
und plötzlich war ich sehr alt und ein wenig mutig
absolutely nowhere
absolut nirgendwo
staring at the side of the universe
starrte auf die Seite des Universums
and your tiny body down on Jackson Square
und dein winziger Körper unten am Jackson Square
and don't tell me that there ain't no end
Und sag mir nicht, dass es kein Ende gibt
there damn well is and it waits in the wings
Da ist es verdammt noch mal und es wartet in den Startlöchern
i see you kneeling there at center stage
Ich sehe dich dort im Mittelpunkt knien
in your tiny cage made of angel wings
In deinem winzigen Käfig aus Engelsflügeln
well I'm here every night
Nun, ich bin jede Nacht hier
loading my gun and trying not to go there
Ich lade meine Waffe und versuche, nicht dorthin zu gehen
anyone who says that life is clear
Jeder, der sagt, dass das Leben klar ist
has never seen a mirror
hat noch nie einen Spiegel gesehen
or been to Jackson Square
oder am Jackson Square gewesen