Jackson Square Songtekst Nederlandse Vertaling

dust cloud coming off an old dirt road
stofwolk die van een oude onverharde weg komt
that leads up here to this little graveyard
die hier naar dit kleine kerkhof leidt
seven lights in a perfect row
zeven lampen op een perfecte rij
under each light is a police car
onder elk licht staat een politieauto
just because you say it doesn't make it true
Het is niet omdat jij het zegt, dat het waar is
you can say that I'm guilty, man i just don't care
Je kunt zeggen dat ik schuldig ben, man, het kan me gewoon niets schelen
you can run my body black
Je kunt mijn lichaam zwart maken
just don't make me go back to Jackson Square
Laat me alleen niet teruggaan naar Jackson Square
i met you on Decatur street
Ik heb je ontmoet in Decatur Street
with your little bare feet and you violin
met je kleine blote voetjes en je viool
i was walking by with my guitar in my hand
Ik liep voorbij met mijn gitaar in mijn hand
you smiled at me and i jumped right in
Je glimlachte naar me en ik sprong er meteen in
before i knew it you were all i knew
voor ik het wist was jij alles wat ik wist
every moment together was an answered prayer
elk moment samen was een verhoord gebed
after a while we had some money saved up
na een tijdje hadden we wat geld gespaard
and we rented a room over Jackson Square
en we huurden een kamer boven Jackson Square
but one day everything changed
maar op een dag veranderde alles
your eyes got strange you didn't seem yourself
je ogen werden vreemd, je leek niet jezelf
you go to tell a story and you start out fine
je gaat een verhaal vertellen en je begint goed
half way through it you'd be somewhere else
halverwege was je ergens anders
and i started having the strangest dream
en ik begon de vreemdste droom te krijgen
i held a string and looked up in the air
Ik hield een touwtje vast en keek omhoog in de lucht
and you were glowing with the strangest light
en jij straalde met het vreemdste licht
drifting out of sight over Jackson square
uit het zicht drijvend over Jackson Square
life is something that you can't control
het leven is iets waar je geen controle over hebt
when you try to hold on to it, it makes you let go
als je het probeert vast te houden, laat het je los
things are not like they were before
dingen zijn niet meer zoals voorheen
i can hear her crying through the bathroom door
Ik hoor haar huilen door de badkamerdeur
she says she hears spirits all around the room
ze zegt dat ze overal in de kamer geesten hoort
and they're telling her things that make her feel scared
en ze vertellen haar dingen waardoor ze zich bang voelt
i have no idea what to do
Ik heb geen idee wat ik moet doen
before were in over our heads on Jackson Square
voordat we boven onze hoofden zaten op Jackson Square
i woke up with the weight on my chest
Ik werd wakker met het gewicht op mijn borst
people were screaming on the street below
beneden op straat schreeuwden mensen
i reached for you, i was alone in the bed
Ik reikte naar je, ik lag alleen in bed
the wind was blowing through an open window
de wind blies door een open raam
and suddenly i was very old, and a little bold
en plotseling was ik heel oud en een beetje stoutmoedig
absolutely nowhere
absoluut nergens
staring at the side of the universe
starend naar de kant van het universum
and your tiny body down on Jackson Square
en je kleine lijfje op Jackson Square
and don't tell me that there ain't no end
en vertel me niet dat er geen einde is
there damn well is and it waits in the wings
er is verdomd goed en het wacht in de coulissen
i see you kneeling there at center stage
Ik zie je knielen daar in het midden van het podium
in your tiny cage made of angel wings
in je kleine kooi gemaakt van engelenvleugels
well I'm here every night
Nou, ik ben hier elke avond
loading my gun and trying not to go there
mijn wapen ladend en proberen daar niet heen te gaan
anyone who says that life is clear
iedereen die zegt dat het leven helder is
has never seen a mirror
heeft nog nooit een spiegel gezien
or been to Jackson Square
of naar Jackson Square geweest