Jackson Square 歌詞 日本語訳

dust cloud coming off an old dirt road
古い未舗装の道路から出てくる砂塵の雲
that leads up here to this little graveyard
それはこの小さな墓地につながっています
seven lights in a perfect row
7 つのライトが完璧に並んでいる
under each light is a police car
それぞれのライトの下にはパトカーがあります
just because you say it doesn't make it true
あなたが言ったからといってそれが真実になるわけではない
you can say that I'm guilty, man i just don't care
あなたは私が有罪だと言うことができます、まあ私は気にしません
you can run my body black
私の体を黒くしてもいいよ
just don't make me go back to Jackson Square
ただ私をジャクソンスクエアに戻さないでください
i met you on Decatur street
ディケーター通りであなたに会いました
with your little bare feet and you violin
あなたの小さな裸足とバイオリンで
i was walking by with my guitar in my hand
私はギターを手に持って歩いていました
you smiled at me and i jumped right in
あなたは私に微笑んで、私はすぐに飛び込みました
before i knew it you were all i knew
気づく前に私が知っていたのはあなただけでした
every moment together was an answered prayer
一緒にいるすべての瞬間が祈りの答えでした
after a while we had some money saved up
しばらくするとお金が貯まった
and we rented a room over Jackson Square
そして私たちはジャクソンスクエアの上に部屋を借りました
but one day everything changed
しかしある日すべてが変わった
your eyes got strange you didn't seem yourself
あなたの目がおかしくなった、あなたが自分らしくないように見えた
you go to tell a story and you start out fine
あなたは物語を語りに行き、うまくスタートします
half way through it you'd be somewhere else
途中であなたは別の場所にいるでしょう
and i started having the strangest dream
そして私は最も奇妙な夢を見始めました
i held a string and looked up in the air
紐を持って空を見上げた
and you were glowing with the strangest light
そしてあなたは奇妙な光で輝いていました
drifting out of sight over Jackson square
ジャクソンスクエアの上空から見えなくなる
life is something that you can't control
人生は自分でコントロールできないものです
when you try to hold on to it, it makes you let go
掴もうとすると手放してしまう
things are not like they were before
物事は以前とは違っています
i can hear her crying through the bathroom door
バスルームのドア越しに彼女が泣いているのが聞こえる
she says she hears spirits all around the room
彼女は部屋のあちこちで幽霊の音が聞こえると言う
and they're telling her things that make her feel scared
そして彼らは彼女を怖がらせるようなことを言っています
i have no idea what to do
何をすればいいのか分かりません
before were in over our heads on Jackson Square
以前はジャクソンスクエアで頭がおかしくなっていました
i woke up with the weight on my chest
胸に重みが乗って目が覚めた
people were screaming on the street below
下の路上で人々が叫んでいた
i reached for you, i was alone in the bed
私はあなたに手を伸ばしました、私はベッドで一人でした
the wind was blowing through an open window
開いた窓から風が吹いていた
and suddenly i was very old, and a little bold
そして突然、私はとても年をとって、少し大胆になった
absolutely nowhere
まったくどこにもない
staring at the side of the universe
宇宙の片隅を見つめる
and your tiny body down on Jackson Square
そしてあなたの小さな体はジャクソンスクエアにある
and don't tell me that there ain't no end
そして終わりがないなんて言わないで
there damn well is and it waits in the wings
そこにはよくある、翼の中で待っている
i see you kneeling there at center stage
あなたがセンターステージでひざまずいているのが見えます
in your tiny cage made of angel wings
天使の羽でできた小さな檻の中で
well I'm here every night
まあ、私は毎晩ここにいます
loading my gun and trying not to go there
銃を装填してそこに行かないようにしていた
anyone who says that life is clear
人生はクリアだと言う人は誰でも
has never seen a mirror
鏡を見たことがない
or been to Jackson Square
またはジャクソンスクエアに行ったことがある