Rudy Liedtext Deutsche Übersetzung

New song from MJ's album "Minnesota"
Neuer Song aus MJs Album „Minnesota“
(tune 1/2 step down)
(1/2 Schritt tiefer stimmen)
Verse Chords
Versakkorde
(in order of the progression)
(in der Reihenfolge des Fortschritts)
dda()
dda()
~~Try pulling of from the dm to the dmb3 to the am
~~Versuchen Sie, vom dm zum dmb3 zum am zu ziehen
And hammering the Gadd2 on then pulling off to the G
Und den Gadd2 einhämmern und dann zum G abfahren
And pulling off from the G to the G7
Und vom G zum G7
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(Hören Sie sich das Lied an und Sie werden sehen, was ich sage)
~~as a note you'll have to use two different finger positions
~~Hinweis: Sie müssen zwei verschiedene Fingerpositionen verwenden
to play both G hammer on/pull off parts easily.
um beide G-Hammer-Parts leicht spielen zu können.
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(Hören Sie sich das Lied an und Sie werden sehen, was ich sage)
Chorus Chords
Chorakkorde
(in order of the progression)
(in der Reihenfolge des Fortschritts)
dd(2nd)
dd(2.)
Intro:
Einführung:
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G G G G7 x1
dm dmb3 am G G G G7 x1
dm dmb3 am
dm dmb3 am
I was standing by the village gates
Ich stand am Dorftor
When I first heard your name
Als ich deinen Namen zum ersten Mal hörte
dm dmb3 am
dm dmb3 am
The King sent his men to
Der König schickte seine Männer dorthin
seize Gabriels man
Ergreife Gabriels Mann
(repeat Chord pattern with words)
(Akkordmuster mit Wörtern wiederholen)
And when Gabriel he refused
Und als Gabriel weigerte er sich
The men took both his daughters
Die Männer nahmen seine beiden Töchter mit
And cut the wedding ring fingers
Und schneide den Ehering in die Finger
from their hands
aus ihren Händen
Next three days I heard three times
Die nächsten drei Tage hörte ich dreimal
Separate similar stories
Trennen Sie ähnliche Geschichten
The King was taking what was ours
Der König nahm, was uns gehörte
for his own
für sich
Deep deep down in the pit of my chest
Tief tief in meiner Brustgrube
My fear turned to fury
Meine Angst verwandelte sich in Wut
When I thought about my family
Als ich an meine Familie dachte
in my home
in meinem Zuhause
Good kind Rudy stood before the King
Der gute, freundliche Rudy stand vor dem König
(2nd)
(2.)
His mighty sword in his hand
Sein mächtiges Schwert in seiner Hand
All through the valley they could hear him swing
Überall im Tal konnten sie ihn schwingen hören
(2nd)
(2.)
and a joyful cheer filled the land
und ein freudiger Jubel erfüllte das Land
nobody's ever gonna treat us like that again
Niemand wird uns jemals wieder so behandeln
Late that night all the men in the village
Spät in der Nacht alle Männer im Dorf
Gathered in a clearing in the forest and
Auf einer Lichtung im Wald versammelt und
We elected King Rudy to lead us now
Wir haben König Rudy gewählt, um uns jetzt zu führen
He decided right away
Er hat sich sofort entschieden
That the King must die
Dass der König sterben muss
Heads bent forward as he told us how
Die Köpfe beugten sich nach vorne, als er uns erzählte, wie es ging
We split up in two large groups
Wir teilten uns in zwei große Gruppen auf
and headed for the castle on the hill
und machte sich auf den Weg zur Burg auf dem Hügel
My group stormed he front all the guards came running
Meine Gruppe stürmte vor ihm, alle Wachen kamen angerannt
Rudy's group snuck up from the back and
Rudys Gruppe schlich sich von hinten heran und
Laid their ladders up against the castle wall
Sie legten ihre Leitern an die Burgmauer
Nobody ever saw them coming
Niemand hat sie je kommen sehen
Then finish with the chorus.
Beenden Sie dann mit dem Refrain.
Corrections are welcome, hope you enjoy.
Korrekturen sind willkommen, ich wünsche Ihnen viel Spaß.