Rudy Letras Tradução em Português

New song from MJ's album "Minnesota"
Nova música do álbum "Minnesota" de MJ
(tune 1/2 step down)
(afinação 1/2 tom abaixo)
Verse Chords
Acordes de versos
(in order of the progression)
(em ordem de progressão)
dda()
dda()
~~Try pulling of from the dm to the dmb3 to the am
~~Tente puxar do dm para o dmb3 para o am
And hammering the Gadd2 on then pulling off to the G
E martelando o Gadd2 e depois puxando para o G
And pulling off from the G to the G7
E saindo do G para o G7
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(ouça a música e você verá o que estou dizendo)
~~as a note you'll have to use two different finger positions
~~como nota você terá que usar duas posições diferentes de dedos
to play both G hammer on/pull off parts easily.
para tocar facilmente ambas as partes do martelo G.
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(ouça a música e você verá o que estou dizendo)
Chorus Chords
Acordes do refrão
(in order of the progression)
(em ordem de progressão)
dd(2nd)
dd(2º)
Intro:
Introdução:
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G G G G7 x1
dm dmb3 sou G G G G7 x1
dm dmb3 am
dm dmb3 da manhã
I was standing by the village gates
Eu estava parado nos portões da vila
When I first heard your name
Quando ouvi seu nome pela primeira vez
dm dmb3 am
dm dmb3 da manhã
The King sent his men to
O rei enviou seus homens para
seize Gabriels man
capturar o homem de Gabriel
(repeat Chord pattern with words)
(repita o padrão de acordes com palavras)
And when Gabriel he refused
E quando Gabriel ele recusou
The men took both his daughters
Os homens levaram suas duas filhas
And cut the wedding ring fingers
E cortei os dedos da aliança de casamento
from their hands
de suas mãos
Next three days I heard three times
Nos próximos três dias ouvi três vezes
Separate similar stories
Separe histórias semelhantes
The King was taking what was ours
O rei estava tomando o que era nosso
for his own
por conta própria
Deep deep down in the pit of my chest
Bem no fundo do meu peito
My fear turned to fury
Meu medo se transformou em fúria
When I thought about my family
Quando pensei na minha família
in my home
na minha casa
Good kind Rudy stood before the King
O bom e gentil Rudy ficou diante do rei
(2nd)
(2º)
His mighty sword in his hand
Sua poderosa espada em sua mão
All through the valley they could hear him swing
Por todo o vale eles podiam ouvi-lo balançar
(2nd)
(2º)
and a joyful cheer filled the land
e uma alegria alegre encheu a terra
nobody's ever gonna treat us like that again
ninguém nunca mais vai nos tratar assim
Late that night all the men in the village
Tarde da noite, todos os homens da aldeia
Gathered in a clearing in the forest and
Reunidos em uma clareira na floresta e
We elected King Rudy to lead us now
Elegemos o rei Rudy para nos liderar agora
He decided right away
Ele decidiu imediatamente
That the King must die
Que o rei deve morrer
Heads bent forward as he told us how
Cabeças inclinadas para frente enquanto ele nos contava como
We split up in two large groups
Nós nos dividimos em dois grandes grupos
and headed for the castle on the hill
e fui para o castelo na colina
My group stormed he front all the guards came running
O meu grupo invadiu a frente e todos os guardas vieram a correr.
Rudy's group snuck up from the back and
O grupo de Rudy apareceu por trás e
Laid their ladders up against the castle wall
Colocaram suas escadas contra a muralha do castelo
Nobody ever saw them coming
Ninguém nunca os viu chegando
Then finish with the chorus.
Depois termine com o refrão.
Corrections are welcome, hope you enjoy.
Correções são bem-vindas, espero que gostem.