Rudy Letra Traducción al Español

New song from MJ's album "Minnesota"
Nueva canción del disco de MJ "Minnesota"
(tune 1/2 step down)
(sintoniza 1/2 paso hacia abajo)
Verse Chords
Acordes de verso
(in order of the progression)
(en orden de progresión)
dda()
dda()
~~Try pulling of from the dm to the dmb3 to the am
~~ Intente pasar del dm al dmb3 al am
And hammering the Gadd2 on then pulling off to the G
Y golpeando el Gadd2 y luego saliendo hacia la G
And pulling off from the G to the G7
Y saliendo del G al G7
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(escucha la canción y verás lo que digo)
~~as a note you'll have to use two different finger positions
~~como nota tendrás que usar dos posiciones diferentes de los dedos
to play both G hammer on/pull off parts easily.
para tocar ambas partes del martillo G fácilmente.
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(escucha la canción y verás lo que digo)
Chorus Chords
Acordes de coro
(in order of the progression)
(en orden de progresión)
dd(2nd)
dd(2do)
Intro:
Introducción:
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G G G G7 x1
dm dmb3 am G G G G7 x1
dm dmb3 am
dm dmb3 soy
I was standing by the village gates
Estaba parado junto a las puertas del pueblo.
When I first heard your name
Cuando escuché tu nombre por primera vez
dm dmb3 am
dm dmb3 soy
The King sent his men to
El rey envió a sus hombres a
seize Gabriels man
apoderarse del hombre de Gabriel
(repeat Chord pattern with words)
(repita el patrón de acordes con palabras)
And when Gabriel he refused
Y cuando Gabriel se negó
The men took both his daughters
Los hombres se llevaron a sus dos hijas.
And cut the wedding ring fingers
Y cortar los dedos del anillo de bodas
from their hands
de sus manos
Next three days I heard three times
Los tres días siguientes escuché tres veces
Separate similar stories
Separar historias similares
The King was taking what was ours
El Rey estaba tomando lo que era nuestro
for his own
por su cuenta
Deep deep down in the pit of my chest
En lo más profundo de mi pecho
My fear turned to fury
Mi miedo se convirtió en furia
When I thought about my family
Cuando pensé en mi familia
in my home
en mi casa
Good kind Rudy stood before the King
El buen Rudy se presentó ante el Rey.
(2nd)
(2do)
His mighty sword in his hand
Su poderosa espada en su mano
All through the valley they could hear him swing
Por todo el valle podían oírlo balancearse
(2nd)
(2do)
and a joyful cheer filled the land
y un alegre aplauso llenó la tierra
nobody's ever gonna treat us like that again
nadie nos volverá a tratar así
Late that night all the men in the village
Aquella noche todos los hombres del pueblo
Gathered in a clearing in the forest and
Reunidos en un claro del bosque y
We elected King Rudy to lead us now
Elegimos al rey Rudy para que nos dirija ahora.
He decided right away
Él decidió de inmediato
That the King must die
que el rey debe morir
Heads bent forward as he told us how
Las cabezas se inclinaron hacia adelante mientras nos contaba cómo
We split up in two large groups
Nos dividimos en dos grandes grupos.
and headed for the castle on the hill
y se dirigió al castillo en la colina
My group stormed he front all the guards came running
Mi grupo irrumpió en el frente y todos los guardias vinieron corriendo.
Rudy's group snuck up from the back and
El grupo de Rudy se acercó sigilosamente desde atrás y
Laid their ladders up against the castle wall
Pusieron sus escaleras contra la pared del castillo.
Nobody ever saw them coming
Nadie los vio venir
Then finish with the chorus.
Luego termina con el coro.
Corrections are welcome, hope you enjoy.
Las correcciones son bienvenidas, espero que las disfrutes.