Rudy Paroles Traduction Française

New song from MJ's album "Minnesota"
Nouvelle chanson de l'album "Minnesota" de MJ
(tune 1/2 step down)
(accorder 1/2 pas vers le bas)
Verse Chords
Accords de vers
(in order of the progression)
(par ordre de progression)
dda()
dda()
~~Try pulling of from the dm to the dmb3 to the am
~~Essayez de passer du dm au dmb3 jusqu'au matin
And hammering the Gadd2 on then pulling off to the G
Et marteler le Gadd2 puis passer au G
And pulling off from the G to the G7
Et passer du G au G7
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(écoute la chanson et tu verras ce que je dis)
~~as a note you'll have to use two different finger positions
~~En guise de note, vous devrez utiliser deux positions de doigts différentes
to play both G hammer on/pull off parts easily.
pour jouer facilement les deux parties du marteau G.
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(écoute la chanson et tu verras ce que je dis)
Chorus Chords
Accords de chœur
(in order of the progression)
(par ordre de progression)
dd(2nd)
jj (2e)
Intro:
Introduction :
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 suis G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G G G G7 x1
dm dmb3 suis G G G G7 x1
dm dmb3 am
dm dmb3 heures du matin
I was standing by the village gates
Je me tenais aux portes du village
When I first heard your name
Quand j'ai entendu ton nom pour la première fois
dm dmb3 am
dm dmb3 heures du matin
The King sent his men to
Le roi envoya ses hommes
seize Gabriels man
saisir l'homme de Gabriel
(repeat Chord pattern with words)
(répétez le modèle d'accord avec des mots)
And when Gabriel he refused
Et quand Gabriel il a refusé
The men took both his daughters
Les hommes ont emmené ses deux filles
And cut the wedding ring fingers
Et coupe les doigts de l'alliance
from their hands
de leurs mains
Next three days I heard three times
Les trois jours suivants, j'ai entendu trois fois
Separate similar stories
Séparez les histoires similaires
The King was taking what was ours
Le roi prenait ce qui était à nous
for his own
pour le sien
Deep deep down in the pit of my chest
Au fond de ma poitrine
My fear turned to fury
Ma peur s'est transformée en fureur
When I thought about my family
Quand je pensais à ma famille
in my home
chez moi
Good kind Rudy stood before the King
Le bon Rudy se tenait devant le roi
(2nd)
(2ème)
His mighty sword in his hand
Sa puissante épée à la main
All through the valley they could hear him swing
Dans toute la vallée, ils pouvaient l'entendre balancer
(2nd)
(2ème)
and a joyful cheer filled the land
et une joie joyeuse remplit le pays
nobody's ever gonna treat us like that again
personne ne nous traitera plus jamais comme ça
Late that night all the men in the village
Tard dans la nuit, tous les hommes du village
Gathered in a clearing in the forest and
Réunis dans une clairière de la forêt et
We elected King Rudy to lead us now
Nous avons élu le roi Rudy pour nous diriger maintenant
He decided right away
Il a décidé tout de suite
That the King must die
Que le roi doit mourir
Heads bent forward as he told us how
Les têtes penchées en avant pendant qu'il nous racontait comment
We split up in two large groups
Nous nous séparons en deux grands groupes
and headed for the castle on the hill
et je me suis dirigé vers le château sur la colline
My group stormed he front all the guards came running
Mon groupe a pris d'assaut devant tous les gardes sont venus en courant
Rudy's group snuck up from the back and
Le groupe de Rudy s'est faufilé par l'arrière et
Laid their ladders up against the castle wall
Ils ont posé leurs échelles contre le mur du château
Nobody ever saw them coming
Personne ne les a jamais vu venir
Then finish with the chorus.
Terminez ensuite par le refrain.
Corrections are welcome, hope you enjoy.
Les corrections sont les bienvenues, j'espère que vous apprécierez.