Rudy 歌詞 日本語訳

New song from MJ's album "Minnesota"
MJのアルバム「ミネソタ」からの新曲
(tune 1/2 step down)
(チューニングを1/2ステップ下げます)
Verse Chords
ヴァースコード
(in order of the progression)
(進行順)
dda()
dda()
~~Try pulling of from the dm to the dmb3 to the am
~~dm から dmb3 、そして am にプルしてみてください
And hammering the Gadd2 on then pulling off to the G
そしてGadd2を打ち込んでGまで引っ張り出す
And pulling off from the G to the G7
そしてGからG7への移行
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(曲を聞いてください、そうすれば私が何を言っているかわかるでしょう)
~~as a note you'll have to use two different finger positions
~~注として、2 つの異なる指の位置を使用する必要があります
to play both G hammer on/pull off parts easily.
G ハンマーのオン/オフ両方のパートを簡単に演奏できます。
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(曲を聞いてください、そうすれば私が何を言っているかわかるでしょう)
Chorus Chords
コーラスコード
(in order of the progression)
(進行順)
dd(2nd)
dd(2番目)
Intro:
イントロ:
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G G G G7 x1
dm dmb3 am G G G G7 x1
dm dmb3 am
dm dmb3午前
I was standing by the village gates
私は村の門のそばに立っていました
When I first heard your name
初めてあなたの名前を聞いたとき
dm dmb3 am
dm dmb3午前
The King sent his men to
王は部下を次の場所に派遣した
seize Gabriels man
ガブリエルの男を捕まえる
(repeat Chord pattern with words)
(コードパターンを単語で繰り返します)
And when Gabriel he refused
そしてガブリエルが拒否したとき
The men took both his daughters
男たちは娘二人を連れ去った
And cut the wedding ring fingers
そして結婚指輪の指を切る
from their hands
彼らの手から
Next three days I heard three times
次の 3 日間、私は 3 回聞きました
Separate similar stories
似たようなストーリーを分けてみる
The King was taking what was ours
王様は私たちのものを奪おうとしていた
for his own
自分自身のために
Deep deep down in the pit of my chest
胸の奥深くに
My fear turned to fury
私の恐怖は怒りに変わった
When I thought about my family
家族のことを考えたとき
in my home
私の家で
Good kind Rudy stood before the King
親切なルディは王様の前に立った
(2nd)
(2回目)
His mighty sword in his hand
彼の手には強力な剣が
All through the valley they could hear him swing
谷全体に彼のスイングが聞こえた
(2nd)
(2回目)
and a joyful cheer filled the land
そして歓声が大地を満たした
nobody's ever gonna treat us like that again
もう誰も私たちをそのように扱うことはないだろう
Late that night all the men in the village
その夜遅く、村の男たちは皆
Gathered in a clearing in the forest and
森の中の空き地に集まり、
We elected King Rudy to lead us now
私たちは今私たちを率いるためにルディ王を選出しました
He decided right away
彼はすぐに決めた
That the King must die
王は死ななければならないということ
Heads bent forward as he told us how
彼は私たちにその方法を話しながら、頭を前にかがめました
We split up in two large groups
私たちは2つの大きなグループに分かれました
and headed for the castle on the hill
そして丘の上のお城へ向かいました
My group stormed he front all the guards came running
私のグループは警備員全員が走って来る前に襲撃した
Rudy's group snuck up from the back and
ルディ達が後ろから忍び寄って、
Laid their ladders up against the castle wall
城壁にはしごを立てた
Nobody ever saw them coming
誰も彼らが来るのを見たことがありません
Then finish with the chorus.
そしてコーラスで終わります。
Corrections are welcome, hope you enjoy.
修正は大歓迎です、楽しんでいただければ幸いです。