Rudy Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

New song from MJ's album "Minnesota"
Nowa piosenka z albumu MJ-a „Minnesota”
(tune 1/2 step down)
(dostrój o 1/2 tonu w dół)
Verse Chords
Akordy wersetów
(in order of the progression)
(w kolejności progresji)
dda()
dda()
~~Try pulling of from the dm to the dmb3 to the am
~~Spróbuj przeciągnąć z dm do dmb3 do am
And hammering the Gadd2 on then pulling off to the G
I wbijam Gadd2, a potem ruszam do G
And pulling off from the G to the G7
I zjeżdżanie z G do G7
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(posłuchaj piosenki, a zobaczysz, co mówię)
~~as a note you'll have to use two different finger positions
~~Uwaga: będziesz musiał użyć dwóch różnych pozycji palców
to play both G hammer on/pull off parts easily.
aby łatwo grać na obu częściach młotka G.
(listen to the song and you'll see what I'm saying)
(posłuchaj piosenki, a zobaczysz, co mówię)
Chorus Chords
Akordy chórowe
(in order of the progression)
(w kolejności progresji)
dd(2nd)
dd(2.)
Intro:
Wprowadzenie:
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G Gadd2 G G7 x1
dm dmb3 am G G G G7 x1
dm dmb3 am G G G G7 x1
dm dmb3 am
dm dmb3 am
I was standing by the village gates
Stałem przy bramie wioski
When I first heard your name
Kiedy po raz pierwszy usłyszałem twoje imię
dm dmb3 am
dm dmb3 am
The King sent his men to
Król wysłał swoich ludzi do
seize Gabriels man
schwytaj człowieka Gabriela
(repeat Chord pattern with words)
(powtórz wzór akordu ze słowami)
And when Gabriel he refused
A kiedy Gabriel odmówił
The men took both his daughters
Mężczyźni zabrali mu obie córki
And cut the wedding ring fingers
I przetnij palce obrączki
from their hands
z ich rąk
Next three days I heard three times
Przez następne trzy dni słyszałem trzy razy
Separate similar stories
Oddziel podobne historie
The King was taking what was ours
Król zabrał to, co nasze
for his own
za swoje
Deep deep down in the pit of my chest
Głęboko, w dole mojej klatki piersiowej
My fear turned to fury
Mój strach przerodził się w wściekłość
When I thought about my family
Kiedy myślałem o mojej rodzinie
in my home
w moim domu
Good kind Rudy stood before the King
Dobry, dobry Rudy stanął przed królem
(2nd)
(2 miejsce)
His mighty sword in his hand
Jego potężny miecz w dłoni
All through the valley they could hear him swing
W całej dolinie było słychać, jak się kołysze
(2nd)
(2 miejsce)
and a joyful cheer filled the land
i radosny wiwat napełnił ziemię
nobody's ever gonna treat us like that again
nikt nigdy więcej nie będzie nas tak traktował
Late that night all the men in the village
Późną nocą wszyscy mężczyźni we wsi
Gathered in a clearing in the forest and
Zebrali się na polanie w lesie i
We elected King Rudy to lead us now
Wybraliśmy króla Rudy'ego, aby nas teraz prowadził
He decided right away
Zdecydował od razu
That the King must die
Że król musi umrzeć
Heads bent forward as he told us how
Głowy pochyliły się do przodu, gdy opowiadał nam, jak to zrobić
We split up in two large groups
Podzieliliśmy się na dwie duże grupy
and headed for the castle on the hill
i skierowaliśmy się do zamku na wzgórzu
My group stormed he front all the guards came running
Moja grupa zaatakowała front, wszyscy strażnicy przybiegli
Rudy's group snuck up from the back and
Grupa Rudy'ego podkradła się od tyłu i
Laid their ladders up against the castle wall
Położyli drabiny pod murem zamku
Nobody ever saw them coming
Nikt nigdy nie widział, jak nadchodzą
Then finish with the chorus.
Następnie zakończ refrenem.
Corrections are welcome, hope you enjoy.
Poprawki są mile widziane, mam nadzieję, że się spodoba.